Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SAINT-GOBAIN Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. clipper CS1 P13
  6. Betriebsanleitung

SAINT-GOBAIN clipper CS1 P13 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CS1 P13
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SAINT-GOBAIN clipper CS1 P13

Inhaltszusammenfassung für SAINT-GOBAIN clipper CS1 P13

  • Seite 1 CS1 P13 BETRIEBSANLEITUNG Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    Gültig für die Maschinen ab Seriesnummer: 70100000 Stelle der Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Saint-Gobain Abrasives 190, Bd. J. F. Kennedy 4930 BASCHARAGE, LUXEMBOURG Diese Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder verändert wird. Bascharage, Luxembourg, 01/02/2012.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE CS1 P13 BETRIEBSANLEITUNG 1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Symbole 1.2 Typenschild 1.3 Sicherheitshinweise 2 MASCHINENBESCHREIBUNG 2.1 Kurzbeschreibung 2.2 Baugruppen 2.3 Technische Daten 2.4 Schwingungsniveau Erklärung 2.5 Erklärung über die Emissionen von Laerm 3 MONTAGE UND ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME 3.1 Werkzeugmontage 3.2 Wasserkühlung 3.3 Starten der Maschine 4 TRANSPORT UND LAGERN...

  • Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Der CS1 ist ausschließlich zum Trocken- und Naßschneiden von Asphalt und Beton mit NORTON-Diamantsägeblättern hauptsächlich vor Ort, auf der Baustelle, bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung entgegen den Hinweisen des Herstellers gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.

  • Seite 5: Typenschild

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE Die Maschine nie mit frei drehendem Blatt Drehrichtung des Sägeblattes bewegen Not-Aus 1.2 Typenschild Das Typenschild enthält folgende wichtige Daten: Jahr der Model der Machine Max. Blattdurchmesser und Bohrung Gewicht Produktion Machine Code Diameter asgat Type der Machine Geschwindigkeit der Serienummer Leistung...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 1.3 Sicherheitshinweise Vor Beginn des Schneidbetriebs  Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung vertraut. Zur Arbeitsumgebung gehören z. B. die Hindernisse im Arbeits- und Verkehrsbereich, die Tragfähigkeit des Bodens, notwendige Absicherung der Baustelle zum öffentlichen Verkehrsbereich und Möglichkeiten der Hilfe bei Unfällen.

  • Seite 7: Maschinenbeschreibung

    CS1 P13_MAN_DE 2 MASCHINENBESCHREIBUNG Alle Änderungen an der Maschine, die ihre ursprünglichen Eigenschaften verändern, dürfen nur von Saint-Gobain Abrasives durchgeführt werden, damit die Maschine den gültigen Sicherheitsnormen entspricht. Saint-Gobain Abrasives behält sich das Recht vor, Änderungen an der Maschine vorzunehmen.
  • Seite 8 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE Aus verwindungssteifem geschweißtem Stahl hergestellt, ist der CS1 sowohl stabil beim Schneiden als auch einfach zu transportieren. Der Blattschutz (1) gibt dem Benutzer und seiner Umgebung optimale Sicherheit während des Schneidens. Dieser ist fest am Gestell befestigt. Er kann für den Blattwechsel leicht geöffnet werden.

  • Seite 9: Technische Daten

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 2.3 Technische Daten Motor Honda GX390, 4 Takt, 1 Zylinder, 13HP (9,6kW) Treibstoff Bleifreies Kraftfahrzeugbenzin Öl Honda-Viertakt-Motoröl oder ein gleichwertiges hochdetergentes, erstklassiges Motoröl, das den Anforderungen der Güteklasse SG, SF der amerikanischen Automobilhersteller entspricht oder diese übertrifft. (SG, SF auf dem Behälter gekennzeichnet) SAE 10W-30 empfohlen Starten Per Hand...

  • Seite 10: Schwingungsniveau Erklärung

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 2.4 Schwingungsniveau Erklärung Erklärtes Schwingungsniveau laut Norm EN 12096 Maschine Gemessenes Unsicherheit Gebrauchtes Sägeblatt Model / Art.Nr. Schwingungsniveau a m/s K m/s Spezifikation / Art.Nr. CS1 P13 HONDA Cyclonic 70184624214 4.22 Clipper Super Beton Evo CS1 P13 HONDA Cyclonic Ø500 70184629389...

  • Seite 11: Erklärung Über Die Emissionen Von Laerm

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 2.5 Erklärung über die Emissionen von Laerm Erklärter Wert der Emission folgenden Lärms EN ISO 11201 und NF EN ISO 3744. Maschine Schalldruckpegel K-Unsicherheit Schalleistungspegel K-Unsicherheit Modell/Code (Schalldruckpegel (Schalleistungspegel EN ISO 11201 NF EN ISO 3744 EN ISO 11201) NF EN ISO 3744) CS1 P13 HONDA...

  • Seite 12: Montage Und Erstmalige Inbetriebnahme

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 3 MONTAGE UND ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME Bevor Sie den CS1 einsetzen können, müssen einige Teile montiert werden. 3.1 Werkzeugmontage Benutzen Sie mit dem CS1 ausschließlich NORTON Sägeblätter. Sie können Diamantblätter mit einem Durchmesser von max. 500mm mit dem CS1 verwenden. Alle eingesetzten Werkzeuge...

  • Seite 13: Starten Der Maschine

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 3.3 Starten der Maschine Drehen Sie den Kraftstoffhahn auf ON. Schieben Sie den Chokehebel auf die CLOSE-Stellung (Geschlossen). Benutzen Sie den Choke nicht, wenn der Motor warm oder wenn die Lufttemperatur hoch ist. Schieben Sie den Gashebel etwas nach Stellen Sie den Motorschalter auf ON.

  • Seite 14: Transport Und Lagern

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 4 TRANSPORT UND LAGERN Einige Maßnahmen müssen Sie treffen, damit die Maschine sicher transportiert werden kann. 4.1 Transportsicherung Vor dem Transport oder Verfahren der Maschine:  Demontieren Sie das Diamantblatt.  Leeren Sie den Wassertank.  Richten Sie den Richtungsanzeiger wieder auf. ...

  • Seite 15: Aufstellen Und Betrieb Der Maschine

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 5 AUFSTELLEN UND BETRIEB DER MASCHINE 5.1 Aufstellen Bevor Sie schneiden, ist folgendes zu berücksichtigen:  Entfernen Sie vom Einsatzort alles, was den Arbeitsvorgang behindern könnte.  Achten Sie auf ausreichende Beleuchtung des Einsatzortes.  Vergewissern Sie sich, daß Sie ständig ausreichend Sicht auf den Arbeitsbereich haben und jederzeit alle erforderlichen Bedienungselemente und Sicherheitseinrichtungen erreichen können.
  • Seite 16 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 5.2.2 Schneidvorgang Sie können jetzt den Motor starten. Um Ihren Schnitt auszuführen,  Drehen Sie die Kurbel, bis das Blatt den Boden leicht berührt.  Öffnen Sie den Wasserhahn je nach genutztem Blatt: von 15 bis 25l/min für den Naßschnitt und 1 bis 2l/min für den Trockenschnitt, um Staub zu verringern.

  • Seite 17: Wartung

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 6 WARTUNG 6.1 Wartung der Maschine Sorgen Sie für eine regelmäßige Wartung um die Lebensdauer und Verfügbarkeit der Maschine zu erhöhen. Folgen Sie dafür diesem Wartungsplan: regelmäßige Wartung jedem angegebenen Intervall durchführen  Optische Kontrolle (Zustand, Dichtigkeit) Gesamte Maschine Säubern Flansche und Blattaufnahme...

  • Seite 18: Wartung Des Motors

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE Fetten und Ölen Die NORTON-Maschine ist mit wartungsfreien Lagern ausgerüstet. Die Maschine braucht deshalb nicht abgeschmiert zu werden. Fetten Sie jedoch regelmäßig die Gewindespindel. Reinigen der Maschine Die Lebensdauer Ihrer Maschine ist von ihrer Pflege abhängig. Säubern Sie die Maschine am Ende eines jeden Arbeitstages, damit Sie diese Maschine so lang wie möglich benutzen können.
  • Seite 19 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE  Setzen Sie die Ablaßschraube wieder ein und ziehen Sie diese mit 18 Nm an.  Füllen Sie das Kurbelgehäuse bis zur Außenkante des Öleinfüllstutzens mit dem neuen Motoröl auf.  Bringen Sie den Öleinfüllverschluß wieder an. Luftfilter Der CS1 hat einen Doppeleinsatztyp Filter.
  • Seite 20 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE Kraftstoffsieb Um das Kraftstoffsieb zu reinigen:  Drehen Sie den Kraftstoffhahn zu und entfernen Sie den Siebbecher.  Reinigen Siebbecher Lösemittel.  Bringen Sie den O-Ring und den Siebbecher an.  Ziehen Sie den Siebbecher mit 4 Nm Kraftstoffleitung Um die Kraftstoffleitung zu reinigen: ...
  • Seite 21 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE  Messen Elektrodenabstand einer Fühlerlehre. Stellen Elektrodenabstand erforderlichenfalls durch Biegen der Seitenelektrode ein.  Stellen Sie sicher, daß sich die Dichtungsscheibe in gutem Zustand befindet; die Zündkerze erforderlichenfalls auswechseln.  Drehen Sie die Zündkerze von Hand fest um die Dichtung anzulegen, dann ziehen Sie mit einem Zündkerzenschlüssel nach (eine weitere ½...

  • Seite 22: Störung - Ursachen Und Beseitigung

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE 7 STÖRUNG - URSACHEN UND BESEITIGUNG 7.1 Verhalten bei Störungen Bei Betriebsstörungen, schalten Sie die Maschine aus. Lassen Sie nur ausgebildete Personen die Arbeiten, die nicht in dem vorigen Teil beschrieben sind, durchführen. 7.2 Anleitung zur Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Abhilfe...

  • Seite 23: Ersatzteilbestellung

    Gewährleistung fallen, muß es uns zurückgeschickt werden. Ersatzteile für den Motor müssen direkt beim Hersteller oder beim nächsten Vertragshändler bestellt werden: So können Sie Zeit und Geld sparen! Diese Maschine wurde von Saint-Gobain Abrasives hergestellt: 190, Rue J.F. Kennedy L-4930 BASCHARAGE Grand-Duché...
  • Seite 24 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_DE Ersatzteile, Bohrkronen und technische Beratung können Sie auch bei lokalen Vertragshändlern erhalten.
  • Seite 25 CS1 P13 OPERATING INSTRUCTIONS Translation of the original instructions...

  • Seite 26: Declaration Of Conformity

    Valid for machines as of serial number: 70100000 Storage site for the technical documents: Saint-Gobain Abrasives 190, Bd. J. F. Kennedy 4930 BASCHARAGE, LUXEMBOURG This declaration of conformity loses its validity when the product is converted or modified without agreement.
  • Seite 27 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_EN CS1 P13 OPERATING INSTRUCTIONS 1 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 Symbols 1.2 Machine plate 1.3 Safety instructions for particular operating phases 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE CS1 2.1 Short description 2.2 Layout 2.3 Technical data 2.4 Statement regarding the vibration emission 2.5 Statement regarding noise emission 3 ASSEMBLY AND COMMISSIONING 3.1 Tool assembly...

  • Seite 28: Basic Safety Instructions

    VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN 1 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS The CS1 is exclusively designed for the cutting of floors made of asphalt, green and cured concrete (reinforced or not) as well as of industrial cement. Uses other than the manufacturer's instructions shall be considered as contravening the regulations.

  • Seite 29: Machine Plate

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_EN Never move the machine with the blade Rotation direction of the blade running idle. Emergency Stop 1.2 Machine plate Important data can be found on the following plate located on the machine: Machine Model Machine Code Weight Year of production Maximum blade diameter Bore...

  • Seite 30: Safety Instructions For Particular Operating Phases

    VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN 1.3 Safety instructions for particular operating phases Before commencing work  Before commencing work, make yourself familiar with the working environment at the place of use. The working environment includes: obstacles in the area of work and manoeuvre, the firmness of the floor, necessary protection at the site relating to public thoroughfares and the availability of help in the event of accidents.

  • Seite 31: General Description Of The Cs1

    Any modification, which could lead to a change in the original characteristics of the machine, may be done only by Saint-Gobain Abrasives S.A. who shall confirm that the machine is still in conformity with the safety regulations. Saint-Gobain Abrasives S.A. keeps the right of making technical or design modification without prior notification.
  • Seite 32 VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN Made of jig welded open profile steel, the CS1 is stable but at the same time, easily transportable. The one-piece blade guard (1) fully protects the operator and his working environment. It is firmly fixed to the main frame but can be opened by rotation to change blades. A manually operated hand wheel mechanism (2) enables graduated depth setting.

  • Seite 33: Technical Data

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_EN 2.3 Technical data Engine Honda GX390, 4 strokes, 1 cylinder, 13HP (9,6kW) Fuel Automotive unleaded gasoline Honda 4-Stroke, or equivalent high detergent, premium quality motor oil certified to meet or exceed U.S. automobile manufacturer’s requirement for service classification SG, SF. (SG, SF designated on the oil container).

  • Seite 34: Statement Regarding The Vibration Emission

    VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN 2.4 Statement regarding the vibration emission Declared vibration emission value in accordance with EN 12096 Machine Measured vibration Uncertainty K Tool used Model / code emission value a m/s Model / code CS1 P13 HONDA Cyclonic 70184624214 4.22 Clipper Super Beton Evo CS1 P13...

  • Seite 35: Statement Regarding Noise Emission

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_EN 2.5 Statement regarding noise emission Declared value of noise emission following EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744. Machine Sound Uncertainty K Sound power Uncertainty K Model / code Pressure level (Sound level (Sound power level Pressure level EN ISO 11201 NF EN ISO 3744...

  • Seite 36: Assembly And Commissioning

    VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN 3 ASSEMBLY AND COMMISSIONING Before beginning the work with the CS1, you have to assemble some parts. 3.1 Tool assembly Only use NORTON blades with the CS1. A blade with a maximum diameter of 500 mm can be fitted. All tools used must be selected with regard to their maximum permitted cutting speed for the machine’s maximum permitted rotation speed.

  • Seite 37: Starting The Machine

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_EN 3.3 Starting the machine Make sure the blade is raised clear up the ground before starting the machine. Turn the fuel valve to the ON position. Move the choke lever to the CLOSED position. NOTE: do not use the choke if the engine is warm or the air temperature is high.

  • Seite 38: Transport And Storing

    VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN 4 TRANSPORT AND STORING Take the following measures in order to transport and store the CS1 securely. 4.1 Securing for transport Before transporting the machine:  Remove the blade.  Empty the water tank.  Raise the guide-a-cut in its upright position. ...

  • Seite 39: Operating The Cs1

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_EN 5 OPERATING THE CS1 5.1 Site of work Before you start working, please check the following points:  Remove from the site anything, which might hinder the working procedure.  Make sure the site is sufficiently well lit. ...

  • Seite 40: Maintenance And Service

    VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN 6 MAINTENANCE AND SERVICE ATTENTION : to perform maintenance on the machine, always switch it off. Always wear a face mask and safety goggles while performing the maintenance of machine. 6.1 Maintenance of the machine To ensure a long-term quality from the cutting with the CS1, please follow the maintenance plan below: Regular service period Perform at every indicated period...

  • Seite 41: Maintenance Of The Engine

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_EN 6.2 Maintenance of the engine Regular service period Perform at every indicated month or operating hour interval, whichever comes first  Check level Engine oil Change Check Air cleaner filter Clean Fuel strainer cup Clean Spark plug Check-Clean Fuel line Check (Replace if necessary)
  • Seite 42 VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN Air cleaner The CS1 has a dual type filter. To service the air cleaner filter, follow these instructions:  Remove the nut, air cleaner cover and wing nut.  Remove the pre air cleaner elements and separate them. ...
  • Seite 43 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_EN Spark plug To service the spark plug, follow these instructions:  Visually inspect spark plug. Discard the plug if the insulator is cracked or chipped.  Remove carbon or other deposits with a stiff wire brush.  Measure the plug gap with a wire-type feeler gauge.

  • Seite 44: Faults: Causes And Cures

    VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN 7 FAULTS: CAUSES AND CURES 7.1 Fault-finding procedures Should any fault occur during the use of the machine, turn it off. Let only qualified staff make any intervention other than the one described in the previous section. 7.2 Trouble-shooting guide Trouble Possible source...

  • Seite 45: Customer Service

    In the case of a warranty is claim, the part must always be returned for evaluation. Spare parts for the engine can be ordered with the manufacturer of the engine or with their dealer, which is often quicker and cheaper. This machine has been manufactured by Saint-Gobain Abrasives S.A. 190, Bd. J.F.Kennedy L- 4930 BASCHARAGE Grand-Duché...
  • Seite 46 VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN Guarantee can be claimed and technical support obtained from your local distributor where machines, spare parts and consumables can be ordered as well:...
  • Seite 47 VERS.2017.06.12 CS1 P13_MAN_EN...
  • Seite 48 CS1 P13 MANUEL D’UTILISATION Notice d’instructions originale...

  • Seite 49: Déclaration De Conformité

    Valable pour les machines avec un numéro de série à partir de: 70100000 Emplacement de conservation des documents techniques : Saint-Gobain Abrasives 190, Bd. J. F. Kennedy 4930 BASCHARAGE, LUXEMBOURG Cette déclaration de conformité devient caduque si le produit est transformé ou modifié sans notre consentement.
  • Seite 50 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR CS1 P13 MANUEL D’UTILISATION 1 CONSEILS DE SECURITE FONDAMENTAUX 1.1 Pictogrammes 1.2 Plaquette machine 1.3 Conseils de prévention à certaines phases de fonctionnement 2 DESCRIPTION GENERALE DE LA CS1 2.1 Description sommaire 2.2 Composition 2.3 Données techniques 2.4 Déclaration concernant les émissions de vibrations 2.5 Déclaration concernant les émissions de bruit 3 MONTAGE ET MISE EN ROUTE...

  • Seite 51: Conseils De Securite Fondamentaux

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR CONSEILS DE SECURITE FONDAMENTAUX La CS1 est exclusivement destinée à la coupe de sols en asphalte, en béton frais ou vieux (armé ou non), ainsi qu’en ciment pour sols. Une utilisation autre - ou élargie -, contraire aux conseils du fabricant, sera considérée comme non-conforme.

  • Seite 52: Plaquette Machine

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR Ne pas déplacer la machine avec le disque Sens de rotation du disque en rotation libre Arrêt d’urgence 1.2 Plaquette machine Vous pouvez trouver des informations importantes sur la plaquette suivante fixée sur votre machine : Modèle de machine Code Machine Poids Diamètre max.

  • Seite 53: Conseils De Prévention À Certaines Phases De Fonctionnement

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR 1.3 Conseils de prévention à certaines phases de fonctionnement Avant le début des travaux  Familiarisez-vous avec l’environnement sur le lieu d’intervention. Cet environnement de travail comprend, par exemple, les difficultés d’exécution, les obstacles à la circulation, le respect des charges au sol, le marquage de sécurité...

  • Seite 54: Description Generale De La Cs1

    Toute modification sur la machine, altérant les propriétés initiales de la machine, ne peut être effectuée que par Saint-Gobain Abrasives S.A., seul habilité à confirmer la conformité de la machine. Saint-Gobain Abrasives S.A. conserve le droit d’apporter toute modification technique ou au design de la machine sans notification préalable.
  • Seite 55 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR Faite d’acier profilé soudé, la CS1 est à la fois stable lors de la coupe et facilement transportable. Le carter de lame (1) assure une protection optimale de l’opérateur et de l’environnement. Le carter de lame est rigidement fixé au châssis pivotant. Le carter est articulé ce qui en facilite l’ouverture, pour le changement de disque.

  • Seite 56: Données Techniques

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR 2.3 Données techniques Moteur Honda GX390, 4 temps, 1 cylindre, 13HP (9,6kW) Carburant Essence automobile sans plomb Huile Huile Honda 4 temps ou huile moteur équivalente, hautement détergente et de première qualité, certifiée pour satisfaire ou dépasser les exigences des constructeurs automobiles américains pour la classification des services SG, SF.

  • Seite 57: Déclaration Concernant Les Émissions De Vibrations

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR 2.4 Déclaration concernant les émissions de vibrations Valeur déclarée d’émission de vibrations suivant EN 12096 Valeur mesurée d’émission Machine Incertitude K Outil utilisé Modèle / code de vibrations a m/s Modèle / code CS1 P13 HONDA Cyclonic 70184624214 4.22 Clipper Super Beton Evo...

  • Seite 58: Déclaration Concernant Les Émissions De Bruit

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR Déclaration concernant les émissions de bruit Valeur déclarée d’émission de bruit suivant EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744. Machine Niveau de Incertitude K Niveau de Incertitude K Modèle / code pression (Niveau de puissance (Niveau de puissance acoustique L pression acoustique...

  • Seite 59: Montage Et Mise En Route

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR 3 MONTAGE ET MISE EN ROUTE Avant de commencer à utiliser la CS1, il y a quelques éléments à monter. 3.1 Montage des outils Veuillez n’utiliser que des disques NORTON avec la CS1. Vous pouvez utiliser des disques avec un diamètre de 500mm. Le débit maximal de coupe des outils devra être fonction de la vitesse circonférentielle maximale de la machine.

  • Seite 60: Démarrage De La Machine

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR 3.3 Démarrage de la machine Placez le robinet d’essence sur la position Mettez la tirette du Starter sur la position «On » (ouvert) fermeture. NOTE : N’utilisez pas le starter lorsque le moteur est chaud ou lorsque la température atmosphérique est élevée.

  • Seite 61: Transport Et Stockage De La Cs1

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR 4 TRANSPORT ET STOCKAGE DE LA CS1 Veuillez suivre les instructions suivantes pour le transport et le stockage de la machine. 4.1 Sécurité dans le transport Avant le transport de la CS1 :  Démontez le disque. ...

  • Seite 62: Utilisation De La Cs1

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR 5 UTILISATION DE LA CS1 5.1 Environnement de travail Avant de commencer la coupe, vérifiez les points suivants :  Libérez le site d’installation de la machine de tout ce qui pourrait entraver le déroulement des travaux. ...
  • Seite 63 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR 5.2.2 Coupe du sol Vous pouvez à présent démarrer votre machine. Pour effectuer votre coupe,  Tournez la manivelle jusqu’à ce que le disque touche légèrement le sol.  Ouvrez le robinet d’eau en fonction du type de disque utilisé : de 15 à 25l/min pour la coupe à...

  • Seite 64: Entretien

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR 6 ENTRETIEN 6.1 Entretien général de la machine Afin de maintenir la qualité de coupe dans le temps, et pour un fonctionnement sûr et sans problème de la machine, veuillez vous tenir au plan d’entretien suivant : Entretien régulier Effectuez l’entretien à...

  • Seite 65: Entretien Du Moteur

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR Lubrification Les machines NORTON sont équipées de paliers et de roulements à billes lubrifiés à vie. Il est donc inutile de les graisser ou de les huiler. Veuillez graisser régulièrement la vis de descente. Nettoyage de la machine La durée de vie de votre machine dépend beaucoup de son entretien.
  • Seite 66 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR Filtre à air Les CS1 ont un filtre élément double. Pour entretenir les filtres à air, veuillez suivre les instructions suivantes :  Dévissez l’écrou, puis enlevez couvercle du filtre et l’écrou à oreilles.  Enlevez les éléments du filtre à air et séparez les avec soin.
  • Seite 67 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR type à fil. Si nécessaire, ajustez l’écartement en recourbant l’électrode latérale.  Assurez-vous rondelle d’étanchéité est en bon état : remplacez le bouchon si nécessaire.  Vissez la bougie à la main pour bien asseoir la rondelle, puis serrez-la avec une clé à bougie (1/2 tour supplémentaire si la bougie est neuve) pour comprimer la rondelle d’étanchéité.

  • Seite 68: Pannes : Causes Et Reparation

    VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR 7 PANNES : CAUSES ET REPARATION 7.1 Comportement en cas de panne Lors de panne en cours d’utilisation, éteignez-la. Des travaux autres que ceux décrits dans la partie précédente ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié. 7.2 Instructions concernant la détection de défauts et les remèdes Panne Source possible...

  • Seite 69: Service Après-Vente

    Commandez les pièces détachées du moteur directement chez le fabriquant ou chez un représentant : vous gagnerez ainsi du temps et de l’argent ! Cette machine a été fabriquée par Saint-Gobain Abrasives S.A. 190, Bd. J.F.Kennedy L-4930 BASCHARAGE Grand-Duché de Luxembourg Tel.
  • Seite 70 VERS.2015.07.23 CS1 P13_MAN_FR Vous pouvez obtenir de l’aide technique, des pièces de rechanges et des disques diamantés auprès de nos distributeurs locaux :...

Inhaltsverzeichnis