Teleco ANT868 Installationsanleitung

IT - ANTENNA 868MHZ PER COMADI A DISTANZA
EN - AERIAL 868MHZ FOR REMOTE CONTROLS
FR - ANTENNE 868MHZ POUR ÉMETTEURS
DE - ANTENNEN 868MHZ FÜR SENDER
IT - Codice prodotto
EN - Product code
FR - Code du produit
DE - Artikelnummer
Antenna stilo 868 MHz con staffa e cavo da 3,5 m -
Antenne 868 Mhz avec support et câble de 3.5 m
IT - ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE: Utilizzare 2 tasselli tipo fischer per fori diametro 6 mm.
ATTENZIONE: Per un'installazione corretta montare l'antenna in modo che lo stilo sia in posizione verticale e
distante almeno 5 cm da ogni parete metallica, posizionare la seconda staffa perpendicolare (vedi vista dall'alto
dell'antenna) e che sia visibile dalla zona in cui si utilizzerà il radiocomando.
EN - INSTALLATION INSTRUCTIONS: Use 2 fischer type plugs for 6 mm diameter holes.
WARNING: For a correct installation, mount the antenna so that the stylus is in vertical position and at least 5 cm
away from each metal wall, place the second perpendicular bracket (see aerial view from above) and that is visible
from the area in which the radio remote control will be used.
FR – NOTICE POUR L'INSTALLATION: utiliser 2 chevilles type Fischer pour trous avec diamètre 6 mm.
ATTENTION: afin d'exécuter une installation correcte, fixer l'antenne d'une façon que le stylet soit en position
verticale et positionné au moins 5 cm de chaque paroi métallique. Positionner le deuxième support d'une façon
perpendiculaire (voir « vue de dessus de l'antenne ») et visible de la zone d'où on utilisera l'émetteur
DE- ANLEITUNG FÜR INSTALLATION: Verwenden Sie 2 Dübel Typ Fischer für Löcher mit 6 mm Diameter.
WARNUNG: Für eine korrekte Installation positionieren Sie die Antenne vertikal und mindestens 5 cm von
Metallwänden entfernt und den zweiten Befestigungswinkel senkrecht (siehe Bild mit Ansicht von oben)
und so dass dieser vom Bereich wo die Funksteuerung verwendet wird sichtbar ist.
ANT868
This document is the property of Teleco Automation Srl, which reserves all reproduction and copyrights
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: +39.0438.388511 - www.telecoautomation.com
ANT868
- Peitschenantenne 868 MHz mit Halterung und Kabel 3,5 m
Whip aerial 868 MHz with bracket and 3.5m cable
REV.: 1.2
radio.
DATE: 05/12/22