Seite 1
STREETEC autoleveling Air Suspension Control System Deutsch AN 1010 - DE - R2.2...
Seite 3
STREETEC Autoleveling Air Suspension Control System Deutsch Einbauanleitung Version AN 1010 - DE - R2.2...
Seite 5
Vorwort Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihrer STREETEC autoleveling. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Arbeiten an elektronischen und pneumatischen Bauteilen des Fahrzeugs sowie Arbeiten an der STREETEC autoleveling müssen durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. • Halten Sie das Gehäuse und alle Bauteile der STREETEC autoleveling möglichst trocken und frei von Verschmutzungen. • Stellen Sie sicher, dass die pneumatischen und elektrischen Kennwerte eingehalten werden.
Vorteile des Systems nutzen können. Nehmen Sie den Einbau nur vor, wenn Sie diese Einbaurichtlinien gelesen und verstanden haben. Wir empfehlen den Einbau durch eine Fachwerkstatt. Die STREETEC autoleveling wurde mit großer Sorgfalt entwickelt und produziert. Daher sollte sie auch mit Sorgfalt installiert werden. Wenn Sie die aufgeführten Anweisungen beachten, verhindern Sie, dass die Garantie vorzeitig erlischt und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem...
Seite 10
Die ECU (Abb. 1) der STREETEC autoleveling besteht aus einem hochwertigen Aluminiumgehäuse mit einer hochglänzenden Acrylglas-Abdeckung. Wir empfehlen, die ECU beim Einbau vorsichtig zu behandeln, um die optischen Eigenschaften nicht zu beeinträchtigen. Abb. 1: STREETEC autoleveling - ECU Die ECU wurde so konzipiert, dass sie auf verschiedene Arten im Fahrzeug befestigt werden kann: •...
Seite 11
Die ECU muss fest im Fahrzeug verschraubt werden. Andernfalls kann die Kalibrierung unter Umständen nicht exakt ausgeführt werden und es kann zu Problemen bei der Regelung kommen! 1. Wählen Sie einen Montageort für das Bauteil aus. Der Montageort sollte trocken sein und einen sicheren Halt der ECU ermöglichen.
Technische Daten - ECU Produktdetails Produkt STREETEC autoleveling - ECU Artikelnummer 2013 0 0004 Abmessungen (L x B x H) 124,5 mm x 107,5 mm x 60,5 mm Gewicht 363 g Elektrische Details Nennspannung Stromstärke (ohne Touchscreen) 50mA Stromstärke (mit Touchscreen) 300mA max.
Seite 13
Maße - ECU 124,5 mm 124,5 mm 85 mm 124,5 mm...
Anschluss zur Verbindung mit dem Kabelbaum. Abb. 2: STREETEC autoleveling - Touchscreen Der Touchscreen der STREETEC autoleveling verfügt über zahlreiche technische Innovationen, die dem System einen ganz besondere Wertigkeit verleihen! • Der kapazitive Touchscreen arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie ein Smartphone. Die Befehle erfolgen nur über Berührung ohne Druck.
Seite 15
Technische Daten - Touchscreen Produktdetails Produkt STREETEC autoleveling - Touchscreen Artikelnummer 2013 0 0003 Abmessungen (L x B x H) 114,5 mm x 71 mm x 10,2 mm Gewicht 135 g Elektrische Details Nennspannung max. Stromstärke 500 mA Maße 71 mm 10,2 mm 80°...
Der STREETEC valve4 Ventilblock (Abb. 3) wurde für eine saubere Installation und maximale Zuverlässigkeit entwickelt. Der valve4 kann 4 Druckluftkreise füllen und entlüften und ist mit G 1/4“ - Anschlüssen ausgestattet. Der valve4 ist für maximalen Durchfluss, Drücke bis zu 14 bar und Millionen von Schaltzyklen ausgelegt.
Seite 17
Montieren Sie den valve4 nicht über Kopf! Eine ordnungsgemäße Montage des Ventilblocks verhindert, dass sich Wasser in frostempfindlichen Bereichen absetzt. Bei einer falschen Montage kann die einwandfreie Funktion der STREETEC autoleveling nicht gewährleistet werden. 3. Befestigen Sie den Ventilblock mit dem mitgelieferten Montagekit.
Seite 18
Technische Daten - valve4 Produktdetails Produkt STREETEC autoleveling - valve4 Artikelnummer 9909 2 0204 Abmessungen (L x B x H) 52 mm x 123 mm x 75 mm Gewicht 1150 g Elektrische Details Nennspannung max. Stromstärke Pneumatische Details Betriebsdruck max. 14 bar Bei hohen Tankdrücken (~ ab 12bar) und niedrigen Systemspannungen (≤...
Wasserabscheider Die Kompressoren des Lufterzeugungskits nehmen Feuchtigkeit von der Außenluft auf. Diese Feuchtigkeit gelangt dadurch in den Lufttank, wo sie sich absetzt. Das STREETEC autoleveling System wird mit einem Wasserabscheider ausgeliefert, der diese Feuchtigkeit im System stark reduziert und das System vor Korrosions- und Feuchtigkeitsschäden schützt. So wird auch die Gefahr des Feuchtigkeitseintritts in den Ventilblock auf ein Minimum reduziert.
Seite 21
Wasserabscheider 2. Der in diesem System verwendete Wasserabscheider ist ein manuell zu entlüftender Wasserabscheider und muss regelmäßig entleert werden. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Trocknung stets einwandfrei funktioniert und kein Wasser in das System gelangt. So können Ausfälle von Bauteilen, wie zum Beispiel des Ventilblocks, vermieden werden.
Seite 22
Technische Daten - Wasserabscheider Produktdetails Produkt STREETEC autoleveling - Wasserabscheider Artikelnummer 9909 2 0363 Abmessungen (L x B x H) 45 mm x 41 mm x 140 mm Gewicht 170 g Elektrische Details Nennspannung max. Stromstärke 500mA Pneumatische Details Betriebsdruck...
Drucksensoren Die Drucksensoren (Abb. 13) der STREETEC autoleveling sind extrem robuste Sensoren für den Automotive-Bereich und sind ausgelegt für einen Druckbereich von 0 bis 16 bar. Sie besitzen G1/4“ Gewinde und sind mit einer Dichtung versehen, so dass sie ohne zusätzliches Dichtmittel verbaut werden können.
Seite 25
Drucksensoren Auch der Sensor für den Tankdruck kann auf verschiedene Arten montiert werden: 1. Montage direkt in den seitlichen Anschluss des Ventilblocks (Abb. 16) 2. Montage direkt an den Lufttank (Abb. 17) Abb. 16: Ventilblock Abb. 17: Lufttank Stellen Sie bei der Sensormontage am Tank sicher, dass der Drucksensor im oberen Bereich des Tanks installiert wird.
Seite 26
Technische Daten - Drucksensoren Produktdetails Produkt STREETEC autoleveling - Drucksensor Artikelnummer 9909 2 0504 Abmessungen (L x B x H) 51 mm x 24 mm x 24 mm Gewicht 44 g Elektrische Details Nennspannung max. Stromstärke 30 mA Ausgangssignal 0,5V - 4.5V...
Höhensensoren Die Installation von Höhensensoren (Abb. 18) sollte mit Sorgfalt durchgeführt werden. Das Ziel ist es, so viel Sensorbereich wie möglich zu nutzen, um eine maximale Genauigkeit der Höhenregulierung zu erreichen. Die Sensoren müssen jedoch immer im zugelassenen Arbeitsbereich betrieben werden (Abb.
Seite 29
Höhensensoren Montieren Sie die Sensoren idealerweise auf der Fahrer- und Beifahrerseite des Fahrzeugs spiegelbildlich an der gleichen Stelle. Dadurch wird sichergestellt, dass der Sensorbereich auf jeder Seite möglichst gleichgroß ist. 3. Versuchen Sie einen Montageort zu finden, an dem sich der Sensor direkt über dem potenziellen Befestigungspunkt der Koppelstange des Höhensensors befindet.
Seite 30
Höhensensoren Auswahl der Sensorposition 1. Befestigen Sie den Sensor am Fahrzeug und stellen Sie den Sensorarm in Mittellage. Trennen Sie die Luftleitung von dem Luftbalg und heben Sie die Aufhängung mithilfe eines Getriebehebers bis zum unteren Endanschlag des Fahrwerks an. Messen Sie den Abstand [A] von dem Sensorarm bis zum gewählten Befestigungspunkt der Koppelstange (Abb.
Seite 31
Höhensensoren Auswählen des richtigen Befestigungslochs für die Koppelstange im Sensorarm Der maximale Winkel für den Höhensensor beträgt 120 Grad. Durch die Auswahl des richtigen Befestigungslochs wird gewährleistet, dass dieser Wert nicht überschritten wird. Die Auswahl des richtigen Befestigungslochs (Abb. 25) erfolgt über diese Tabelle.
Seite 32
Höhensensoren Einstellen der Länge der Koppelstange 1. Bringen Sie die Aufhängung mithilfe eines Getriebehebers in die Mittelstellung des gesamten Verfahrwegs und den Sensorarm in Mittelstellung des Arbeitsbereichs. Messen Sie nun den Abstand [D] zwischen gewähltem Befestigungsloch Befestigungspunkt Koppelstange (Abb. 26). Abb.
Seite 33
Höhensensoren 4. Sollten sie keinen Gewindeschneider zum Entgraten der Gewindestange zur Verfügung haben, schrauben Sie vor dem Schneiden der Stange eine Mutter auf die Gewindestange. Verwenden Sie die Mutter zum Entgraten des Stangenendes (Abb. 29). Abb. 29: Markierung Schnittpunkt 5. Drehen Sie die Gewindestange in beide Köpfe der Koppelstange etwa zehn Umdrehungen tief ein.
Seite 34
Höhensensoren Überprüfung des Verfahrwegs 1. Nachdem Sie die Sensoren an alle vier Radpositionen installiert haben, können Sie mit dem Sensortool in der Steuerung den Arbeitsbereich überprüfen. Gehen Sie hierbei vorsichtig vor, damit es nicht zu Beschädigungen an den Höhensensoren kommt. Idealerweise führen Sie die Tests im ersten Schritt auf der Hebebühne und mit Hilfe des Getriebehebers aus.
Seite 35
Technische Daten - Höhensensoren Produktdetails Produkt STREETEC autoleveling - Höhensensor Artikelnummer 9909 2 0027 Abmessungen (L x B x H) 109,5 mm x 42,5 mm x 40,5 mm Gewicht 55 g Elektrische Details Nennspannung max. Stromstärke 30 mA Ausgangssignal 0,5V - 4,5V Maße...
Hauptkabelbaum (rot/schwarz - 6 mm²) ab. • Verbinden abisolierten Kabel Kompressors abisolierten Kompressoranschlusskabeln des Hauptkabelbaums; nutzen Sie hierfür die mitgelieferten Schrumpfstoßverbinder. Entfernen Sie alle Sicherungen der STREETEC autoleveling, wenn Sie das Fahrzeug überbrücken oder am Fahrzeug schweißen. Bei Missachtung könnte das System Schaden nehmen.
Seite 37
Installation Kabelbaum 2. Anschluss des Kabelbaums an die Batterie und die Fahrzeugmasse Masse Anschlusskabel (schwarz – 1,5 mm²) für ECU und Ventilblock • Isolieren Sie das Kabel ab. • Verbinden Sie das Kabel mit dem mitgelieferten Ringkabelschuh. • Befestigen Sie den Ringkabelschuh an einem geeigneten Massepunkt des Fahrzeugs (Herstellervorgaben beachten).
Seite 38
Der Kabelbaum kann nur einen Kompressor mit Strom versorgen. Bei der Installation von zwei Kompressoren ist ein zweites Stromanschlusskabel erforderlich. Wenden Sie sich an einen STREETEC Fachhändler, um den optionalen Kabelbaum für den zweiten Kompressor (Teilenummer: 1160 00 00) zu erwerben.
Seite 39
Installation Kabelbaum 3. Anschluss des Kabelbaums an die Zündung Verwenden Sie keine andere Stromquelle als geschaltetes Plus vom Zündstartschalter (Klemme 15). Anschlusskabel geschaltetes Plus vom Zündstartschalter (rot – 0,75 mm²) • Isolieren Sie das Kabel ab. • Verbinden Sie das Kabel mit dem vormontierten Stoßverbinder am Flachsicherungsadapter 4.
Seite 40
• Verlegen Sie den Touchscreen-Kabelbaum bis in den Bereich des Fahrzeugs, in dem Sie den Touchscreen nutzen wollen. • Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C Kabel für den Touchscreen am dafür vorgesehenen Stecker des Touchscreenkabelbaums und des Touchscreens (Unterseite) der STREETEC autoleveling. • Verbinden Sie den mitgelieferten Warnsummer mit dem Touchscreen-Kabelbaums. 5. Anschluss Höhensensor-Kabelbaum (optional) •...
Seite 41
Installation Kabelbaum Achten Sie darauf, dass die außerhalb des Fahrzeugs verlegten Kabel mit einer Tropfschlaufe versehen sind (Abb. 32 - 35). Ansonsten könnte sich Wasser in die Stecker der Kabel ziehen! Abb. 32: Tropfschlaufe i.O. Abb. 33: Tropfschlaufe i.O. Abb. 34: Tropfschlaufe n.i.O. Abb.
Installation Luftleitungen Die Luftleitungen können im oder unter dem Fahrzeug verlegt werden. Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass alle Luftleitungen vor scheuernden Kanten und Hitzequellen geschützt sind. 1. Verlegen und befestigen Sie die Luftleitungen vom Ventilblock (valve4) zu den Federbeinen und Bälgen.
Seite 45
Installation Luftleitungen Schneiden der Luftleitungen Tipps & Tricks! Schneiden der Luftleitungen: • Luftleitung rechtwinklig zur Verlegerichtung der Luftleitung abschneiden • Luftleitungen vor der Montage am Fitting auf Beschädigungen Prüfen (Kratzer, Ausrisse und Schiefe Schnittkanten)(Abb. 36) Minimaler Biegeradius der Luftleitungen (Abb. 37): •...
Montage Luftleitung / Fitting 1. Luftleitung rechtwinklig und gratfrei abschneiden. Stellen Sie sicher, dass die Luftleitung keine scharfen Kanten, Längsriefen oder sonstige Beschädigungen aufweist. Mit dem mitgelieferten Schlauchschneider (Teilenummer: 9909 2 0266) können Sie eine saubere, gratfreie und rechtwinklige Schnittkante erstellen. Abb.
Demontage Luftleitung / Fitting 1. Stellen Sie sicher, dass kein Druck auf dem 2. Drücken Sie das Halteelement des Fittings System ist. Falls das System noch unter Druck mit den Fingern oder unter Zuhilfenahme einer steht, lassen Sie diesen ab. Lösehilfe zurück und halten Sie es in dieser Position.
Seite 48
Quick Start Guide Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie Sie die STREETEC autoleveling in Betrieb nehmen und erklären die wichtigsten Funktionen. Bei der ersten Inbetriebnahme müssen einige grundsätzliche Einstellungen vorgenommen werden, die sich aber auch im Nachhinein noch ändern lassen.
Seite 49
Quick Start Guide Auswahl der Sprache Auswahl der Einheit für die Druckanzeige...
Seite 50
Zeitpunkt über die Smartphone- App vorgenommen werden. Wenn Sie die STREETEC Autoleveling App über Bluetooth mit dem STREETEC Autoleveling Steuergerät verbinden möchten, können Sie dies jetzt tun. Die Anleitung hierzu fi nden Sie auf Seite 70. Die Verbindung zwischen der App und dem Steuergerät ermöglicht es Ihnen, die neuesten Updates aufzuspielen...
Seite 51
Quick Start Guide Anzeige, wenn sich STREETEC autoleveling mit dem Smartphone erfolgreich verbunden hat. Abfrage, bevor der Kalibrierungsprozess startet. Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, kann die Kalibrierung gestartet werden. Dieser Punkt kann übersprungen werden (weiter bei Punkt 11), eine automatische Höhen- und Druckregelung ist dann aber nicht möglich.
Seite 52
Auswahl ob Höhengeber verbaut sind. Auswahl des verbauten Drucksensors.
Seite 53
Quick Start Guide Die Kalibrierung der STREETEC autoleveling durchläuft 16 Schritte, in denen sich das Fahrzeug bewegt. Das Fahrzeug darf während der Kalibrierung nicht gefahren, gerollt oder beladen werden. VORSICHT: Verletzungsgefahr! Anzeige, wenn die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen ist.
Seite 54
Quick Start Guide Abfrage, ob das Fahrzeug mit der STREETEC autoleveling verschiedenen Personen benutzt wird. In diesem Fall können für bis zu 3 Personen individuelle Einstellungen Fahrhöhen gespeichert werden. Dieser Punkt kann übersprungen werden. → Weiter bei Punkt 13! Selbstverständlich können weitere Benutzer zu einem späteren Zeitpunkt über die Einstellungen...
Seite 55
Quick Start Guide Hauptbildschirm (ohne Höhensensoren) • Anzeige nach Durchführung Kalibrierung! Eine Erläuterung des Hauptbildschirms fi nden sie auf Seite 56.
Seite 56
Quick Start Guide Aktuelle Profil (P1, P2, P3) Fahrzeughöhe Anzeige der Initialen des Auswahl des Benutzerprofils oder Benutzers (Optional) der Fahrzeughöhe [14] Einstellungen Tankdruck Balgdruck vorne links Balgdruck vorne rechts Balgdruck Balgdruck hinten rechts hinten links Änderung der gespeicherten Werte für die aktuelle Fahrzeughöhe [15]...
Seite 57
Quick Start Guide Hauptbildschirm • Anzeige, wenn Kalibrierung NICHT durchgeführt wurde! Auswahl des Benutzerprofi ls • Hier beispielhaft: TW, MS und P3 Auswahl der Fahrzeughöhe • Ride → normale Fahrhöhe • Low → niedrige Fahrhöhe • High → hohe Fahrhöhe •...
Seite 58
Quick Start Guide Einstellung eines neuen Fahrdrucks (ohne Höhensensoren) • Einstellung für jede Radposition → umstellbar auf achsweise Justierung (17) Einstellung eines neuen Fahrdrucks (ohne Höhensensoren) • Einstellung achsweise oder für gesamte Fahrzeug Umstellbar auf Justierung für jede → Radposition separat (16)
Seite 59
Quick Start Guide Einstellung einer neuen Fahrhöhe (mit Höhensensoren) • Einstellung für jede Radposition → umstellbar auf achsweise Justierung (17) Einstellung einer neuen Fahrhöhe (mit Höhensensoren) • Einstellung achsweise oder für gesamte Fahrzeug → umstellbar auf Justierung für jede Radposition separat (16)
Seite 60
Quick Start Guide Manuelle Verstellung mit Anzeige von Druck und Höhe (mit Höhensensoren) Ausnivellieren des Fahrzeugs New Setpoint • Hier kann neuer Bezugspunkt programmiert werden. Zum Beispiel bei einem Wohnmobil bei geradestehender Bettfl äche. Start Leveling • Falls schon ein Bezugspunkt programmiert wurde, kann die Nivellierung gestartet werden.
Seite 61
Quick Start Guide Anzeige nach dem Ausrichten des Fahrzeugs.
• Druckeinheit (bar oder psi) • Sprache • Benutzerprofi le aktivieren oder deaktivieren • Nachlaufzeit der Steuerung • Bei aktiviertem ‚Show-Mode‘ bleibt die Streetec autoleveling ausgeschalteter Zündung eingeschaltet. Kompressorsteuerung • Tankdruck (10 bis 14 bar) [Empfehlung max. 12 bar] •...
Seite 63
Zündungswechsel auf die normale Fahrhöhe [RIDE] eingeregelt. • aktiviertem Druckausgleich versucht STREETEC autoleveling im Rahmen der durch das Fahrzeug vorgegebenen Möglichkeiten einen möglichst geringen Druckunterschied zwischen linker und rechter Seite einzuregeln. Bei Verwendung von Höhensensoren! • Die Regelung erfolgt nur achsweise, links und rechts werden die Werte möglichst immer auf die gleichen...
Seite 64
Einstellungen Cruise Safe • Durch Aktivieren des Cruise Safe werden einige Sicherheitsfeatures ergänzt • Alarm bei zu niedrigem Druck • Alarm bei zu hohem Druck • Verstellbarkeit sperren bei Fahrterkennung durch den integrierten Beschleunigungssensor • Verstellbarkeit sperren bei Fahrterkennung durch ein angeschlossenes Signal (z.B.
Seite 65
Einstellungen Display • Helligkeit des Displays • Abdunklung Displays eingeschaltetem Fahrlicht • Helligkeit bei abgedunkeltem Display • Intensität des haptischen Feedbacks des Touchscreens PIN Abfrage • Aktivieren/deaktivieren Sensortool • Hilfstool zum einfacheren Verbau und Prüfung von Höhensensoren...
Seite 66
Einstellungen Kalibrierung • Kalibrierung der Druck-/Höhenregelung • Kalibrierung der Geschwindigkeit Reset • Zurücksetzen auf Werkseinstellung • Zurücksetzen auf Standardwerte (Höhen/Drücke)
Kontrolle über dein Luftfahrwerk zu übernehmen, sondern auch immer die neueste Firmware mit Updates direkt aus deiner App auf deinem autoleveling zu haben. Sie können auch im Apple App Store oder im Google Play Store nach „autoleveling“ suchen.
AutoLeveling App einrichten Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie Sie die STREETEC autoleveling APP in Betrieb nehmen und mit ihrer autoleveling Steuerung über Bluetooth verbinden. Handy raus und Zündung an, dann kanns losgehen! Öffnen Sie die AutoLeveling APP.
Seite 71
AutoLeveling App einrichten Wählen Sie „Scan“, um nach ihrem autoleveling Steuergerät (AirCU) im Fahrzeug zu suchen. Bluetooth muss am Smartphone aktiviert sein. Bei Androidgeräten muss zusätzlich die Standortabfrage aktiviert sein. Wählen Sie ihr Steuergerät (AirCu) aus.
Seite 72
Ihr Smartphone fragt nach dem Bluetooth Code ihres autoleveling Steuergeräts (AirCu). Den Bluetooth Code fi nden Sie auf der Rückseite des Steuergeräts (AirCU). Nach der Eingabe und der Bestätigung des Bluetooth Codes verbindet sich Ihr Handy mit dem Steuergerät (AirCU) der Streetec autoleveling (Punkt 5).
Seite 73
AutoLeveling App einrichten Nach dem Verbinden und der Synchronisation mit der AirCU ist die App Betriebsbereit.
Seite 74
Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie Sie die STREETEC autoleveling aktualisieren können. Um das Update durchzuführen müssen Sie mit der AutoLeveling App über Bluetooth mit dem Streetec autoleveling Steuergerät (AirCu) verbunden sein und das Bedienteil muss angeschlossen sein.
Seite 75
Updates Gehen Sie auf das Zahnrad Symbol um in die Einstellungen zu gelangen. Scrollen Sie in den Einstellungen ganz nach unten und wählen Sie das Update Menü aus.
Seite 76
Updates In diesem Menü sehen Sie ihre Aktuellen Hardware und Firmware Daten. Um nach Updates zu suchen wählen Sie „Check for Update“ aus. Es wird nach Updates gesucht.
Seite 77
Updates Die aktuell verfügbaren Firmwareversionen werden Ihnen angezeigt, wählen Sie Update um auf diese Version zu Updaten. Ihr Handy verbindet sich mit dem Streetec autoleveling Steuergerät (AirCU) und führt das Update aus. (Punkt 8) verschiedenen Fortschrittsanzeige sowie den Prozentangaben des aktuellen Punkts können Sie den Fortschritt des Updates...
Konformitätserklärung Die STREETEC autoleveling erfüllt die essenziellen Anforderungen der europäischen und nationalen Funkgeräterichtlinie - 2014/53/EU Der Hersteller / Inverkehrbringer Streetec GmbH, Industriestraße 12, D-64739 Höchst im Odenwald erklärt hiermit, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät STREETEC autoleveling allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht.
Hinweise zur Entsorgung Entsorgungshinweis! Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Industriestraße 12 64739 Höchst im Odenwald Eine Kopie der Anleitung kann auch auf unserer Website heruntergeladen werden: https://www.STREETEC.net/certification Brauchen Sie Hilfe? Wenden Sie sich von Montag bis Freitag unter +49 (0) 6163 - 939928 an die Kundendienstabteilung von STREETEC / null-bar.
Seite 86
+49 (0)06163 939928 STREETEC GmbH Industriestraße 12 www.streetec.net D-64739 Höchst im Odenwald...