Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: 03/2023 TELESTAR TELETWIN HD...
Verfügung: Technische Hotline: 02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: service@telestar.de Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Gerät möglichst in der original Verpackung, aber unbedingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse: TELESTAR - DIGITAL GmbH...
Polarität des Steckers. Hierbei wird zwischen 2 Varianten unterschieden Abb. 2 Abb 1: Außen Plus/ Innen Minus Abb 2: Innen Plus / Außen Minus Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus in tockener Umgebung betrieben werden TELESTAR TELETWIN HD...
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient als Empfänger von Audio- und Videosignalen, die über eine Satellitenantenne empfangen werden können. Die aufbereiteten Signale werden zur Wiedergabe an einem Monitor, Fernseher oder Audiosystem weitergeleitet. Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsge- mäß...
Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte nicht mehr in Betrieb. › Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem fest stellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung. › Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil! ›...
Eventuell ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig. Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wen- den Sie sich bitte an Ihren Händler oder treten Sie direkt mit der TELESTAR Digital GmbH in Kontakt. Nähere Informationen finden Sie auch auf Seite 6.
Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an: TELESTAR Service Center Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de ANZAHL ERKLÄRUNG TELESTAR TELETWIN HD ® Fernbedienung externes Netzteil Bedienungsanleitung Batterie Typ LR03 AAA TELESTAR TELETWIN HD...
Verbinden Sie hier das Gerät mit einem USB Datenträger wie z.B. USB Festplatte oder USB Stick um von diesem Audio- und Videodateien wiederzugeben oder aufzuzeichnen. Auch der Anschluss eines kompatiblen WLAN USB Sticks ist hier möglich. Erhältlich im Telestar Online Shop: www.telestar.de Artikel Nummer: 5401415 DIGITAL AUDIO...
5. GERÄT ANSCHLIESSEN 5.1 Receiver an Satellitenantenne anschließen Der TELESTAR TELETWIN HD ist ein Receiver für den Empfang von digitalen TV- und Radiosendern via Satellit. Gleichzeitiges Aufnehmen und Ansehen eines anderen TV- Programm ist dank des eingebauten Twin-Tuners möglich. Anschlussmöglichkeiten des Receivers an eine Sat-Antenne: Verbinden Sie das von der Satellitenantenne kommende Koaxialkabel mit dem IF IN 1 Eingang des Receivers.
5. GERÄT ANSCHLIESSEN 5.2 Receiver an einen Fernseher anschließen Anschluss über HDMI (empfohlen) Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse “HDMI“ am Receiver. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Bitte beachten Sie ggf. die Bedienungsanleitung des TV-Geräts. HDMI Anschluss über CVBS (Video analog) Sollte Ihr Fernsehgerät nicht mit einem HDMI Anschluss ausgestattet sein, können Sie den Receiver auch über ein analoges Videosignal mit dem Fernseher...
Internetradiofunktionen oder Sat>IP Funktionen zu nutzen. HINWEIS! Das Gerät kann auch über einen USB- W-LAN Dongle auch kabellos in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. Einen passenden USB -W-LAN Dongle erhalten Sie im Telestar Shop unter www.telestar.de Artikel Nummer: 5401415 TELESTAR TELETWIN HD...
5. GERÄT ANSCHLIESSEN 5.6 USB Datenträger anschließen (optional) Verbinden Sie ein externes USB Speichermedium, z. B. einen USB Stick oder eine externe Festplatte, mit der USB-Schnittstelle des Receivers auf der Rückseite oder seitlich des Receivers. ACHTUNG! Je nach Gerätetyp muss das externe USB Massespeichergerät zusätzlich über ein separates Netzteil mit Strom versorgt werden.
Drücken Sie EXIT, wenn Sie die aktuelle Einstellung verlassen möchten. 6.3 Stromanschluss Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit der entsprechenden Buchse auf der Rückseite des Gerätes (Kapitel 4.1). Nun stecken Sie das Netzteil in eine 230V Steckdose. TELESTAR TELETWIN HD...
6. GERÄT VORBEREITEN 6.4 Gerät einschalten Nachdem Sie Gerät wie in Kapitel 5 beschrieben angeschlossen haben, kann das Gerät eingeschaltet werden. Bitte lesen Sie auch die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 Bitte achten Sie darauf, dass an Ihrem Fernseher die richtige Eingangsquelle angewählt ist. Um das Bild des Receivers an Ihrem Fernseher zu sehen, muss der Fernseher auf den Eingang geschaltet werden, an dem der Receiver angeschlossen ist.
Es erscheint das Menü zur ersten Inbetriebnahme. Wählen Sie über die Navigationstasten ▾▴ die Zeile STARTKLAR aus und drücken Sie OK. Das Gerät übernimmt die voreingestellte Programmliste und wechselt zum ersten TV Programm in der Programmliste. Die Erstinstallation ist damit abgeschlossen. TELESTAR TELETWIN HD...
6. GERÄT VORBEREITEN 6.4.2 Erste Inbetriebnahme - INSTALLATIONSASSISTENT Wählen Sie über die Navigationstasten ▾▴ die Zeile INSTALLATIONSASSISTENT an und drücken Sie OK. Sprache Wenn Sie die Menüsprache des Receivers ändern möchten, wählen Sie über die Navigationstasten ▾▴die Zeile Sprache aus und drücken Sie OK. Ändern Sie die Sprache über die Navigationstasten ▾▴...
Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 2 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen. Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch Drücken der Taste OK nach Eingabe der letzten Ziffer beschleunigen. TELESTAR TELETWIN HD...
7. BEDIENUNG 7.2.3 Programmwahl über Programmliste Um das Auffinden der einzelnen Programme zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über eine Programmlistenübersicht. Drücken Sie im laufenden Programm die Taste OK. Es erscheint die Liste der Programme Sie können nun mit Hilfe der Pfeiltasten ▾▴ in 1er Schritten und der Pfeiltasten ◂▸...
Ton mit der zuletzt eingestellten Lautstärke wie- dergegeben. Regeln Sie die Lautstärke des Receivers mit Hilfe der Pfeiltaste leiser und mit lauter. Durch Drücken der Taste Ton ein/aus (Mute) wird der Ton aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet. TELESTAR TELETWIN HD...
7. BEDIENUNG 7.5 TV/Radioumschaltung Vorprogrammierung enthält neben Fernsehprogrammen auch Radioprogramme, die über Satellit empfangen werden können. Drücken Sie die Taste NAV auf der Fernbedienung, wählen Sie Radio an und bestätigen mit OK. Der Receiver schaltet nun auf das zuletzt gehörte Radioprogramm um.
Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernseh- bildschirm anzeigt. Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsangabe dar. Benutzen Sie die Pfeiltasten ▾▴ um eine Seite vor- bzw. zurückzublättern. Durch Drücken der Taste EXIT gelangen Sie wieder in den Normalbetrieb zurück. TELESTAR TELETWIN HD...
7. BEDIENUNG 7.9 Untertitel Einige Programmanbieter senden bei diversen Sendungen Untertitel aus. Um die Funktion der Untertitel-Einblendung einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste OPT. Wechseln Sie mit den Pfeiltasten ▾▴ in das Feld „Untertitel“ und drücken Sie OK.
Zeitpunkt an der angehaltenen Stelle weiter zu schauen. Beispiel: Überspringen von Werbeblöcken Sie möchten eine Sendung ohne Werbeunterbrechungen sehen? Mit dem PVR können Sie die aufgenommenen Werbeblöcke ganz einfach überspringen. Beispiel: Zeitversetzte Wiedergabe TELESTAR TELETWIN HD...
Seite 30
7. BEDIENUNG Sie haben den Start einer Sendung verpasst. Der PVR zeigt Ihnen die Sendung zum zeitversetzten Termin, während er noch weiter aufzeichnet. Hinweis: Es kann ca. 5 sec. dauern, bis die Aufnahme startet. Voraussetzung ist ein USB Datenträger am USB Anschluss! Drücken Sie im laufenden Programm die Play/Pause Taste.
7 Tage einsehen. Um das Datum zu ändern, von dem Sie Programminformationen lesen möchten, wählen Sie mit Hilfe blauen Funktionstasten den nächsten Tag, oder mit der gelben Funktionstaste den vorherigen Tag an. Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, drük- ken Sie die EXIT Taste. TELESTAR TELETWIN HD...
7. BEDIENUNG 7.12 Timerprogrammierung über EPI Im EPI Menü können Sie direkt eine Aufnahme programmieren, die dann auf ein angeschlossenes USB Gerät aufgezeichnet werden kann. Ebenfalls können Sie in der EPI Übersicht eine Erinnerung setzen. Wenn Sie ein ausgewähltes Programm für eine Erinnerung markiert haben, schaltet das Gerät automatisch zum Beginn der Sendung auf den gewünschten Programmplatz um.
Sollten Sie Programme nach Ihren Wünschen in der Reihenfolge verändert bzw. Sender aus der Liste gelöscht oder hinzugefügt haben, können Sie diese Änderungen auf einen USB Datenträger speichern, um diese auf ein anderes Gerät der gleichen Baureihe aufzuspielen, oder um die Daten bei einem Werksreset wieder auf den Receiver aufspielen zu können. TELESTAR TELETWIN HD...
7. BEDIENUNG 7.14.1 Programmliste auf USB speichern Sollten Sie Programme nach Ihren Wünschen in der Reihenfolge verändert bzw. Sender aus der Liste gelöscht oder hinzugefügt haben, können Sie diese Änderungen auf einen USB Datenträger speichern, um diese auf ein anderes Gerät der gleichen Baureihe aufzuspielen, oder um die Daten bei einem Werksreset wieder auf den Receiver aufspielen zu können.
Wählen Sie die Datei über die Pfeiltasten ▾▴ aus und bestätigen Sie mit OK. Die gespeicherte Programmliste wird nun automa- tisch geladen. ACHTUNG! Bitte trennen Sie während des Speicher- oder Ladevorgangs unter keinen Umständen das USB Speichermedium vom Receiver! TELESTAR TELETWIN HD...
8. PROGRAMME BEARBEITEN Der Menüpunkt Programm Management ermöglicht es Ihnen, bequem die empfangbaren TV- und Radioprogramme zu bearbeiten. Hier können Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV- und Radioprogramme nach ihren Wünschen verän- dern und neue Favoritenlisten erstellen. Drücken Sie die Menütaste. Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen.
Gerät einzuspeichern, führen Sie bitte einen neuen Suchlauf durch oder setzen Sie das Gerät in die Werkseinstellungen zurück. Markieren Sie über die Pfeiltasten ▾▴ ein Programm, das gelöscht werden soll. Drücken Sie die rote Taste. Wenn Sie das Programm löschen möchten, bestäti- gen Sie die nachfolgende Abfrage mit OK. TELESTAR TELETWIN HD...
8. PROGRAMME BEARBEITEN 8.1.3 Programme verschieben Um die Reihenfolge der Programme zu ändern, können Programme einfach verschoben werden. Markieren Sie über die Pfeiltasten ▾▴ ein Programm, das verschoben werden soll und drücken Sie die OK Taste. Es erscheint ein gelbes Häkchen neben dem Programmnamen.
Wählen Sie über die blaue Taste eine Favoritenliste an, in der Sie Programme speichern möchten. Wählen Sie nun mit der Taste OK Programme aus, die in dieser Liste angezeigt werden sollen. Drücken Sie die Taste EXIT um die Einstellungen zu speichern. TELESTAR TELETWIN HD...
8. PROGRAMME BEARBEITEN 8.3 Einschaltprogramm Über die Funktion Einschaltprogramm können Sie ein Programm bestimmen, mit dem der Receiver beim Einschalten über die Standby Taste gestartet wird. Wenn hier keine Einstellung vorgenommen wird, startet der Receiver aus dem Standby immer mit dem zuletzt angewählten Programm.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen. Wechseln Sie zum Menüpunkt Programm und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Alle Programme löschen an und bestätigen Sie mit OK. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja, oder verlassen Sie das Menü mit Nein. TELESTAR TELETWIN HD...
9. SENDER SUCHE 9.1 Automatischer Suchlauf Sie können einen vollständigen Suchlauf innerhalb einer oder mehrerer Satellitenposition durchführen. Dabei werden, je nach Auswahl, alle auf dem Satellit verfügbaren Transponder neu gesucht. Wenn Sie über einen Satellitenanlage zum Empfang mehrere Satellitenpositionen verfügen, empfiehlt sich die Auswahl Satellitensuche.
Sie einen Suchlauf durchführen möchten. Drücken Sie OK. Drücken Sie die blaue Taste. Bestätigen Sie mit OK. Wenn Sie die gefundenen Sender speichern möch- ten, bestätigen Sie nach beendetem Suchlauf oder nach Abbruch über EXIT die Abfrage mit Ja oder Nein. TELESTAR TELETWIN HD...
10. EINSTELLUNGEN 10.1 Datum/Zeit In diesem Punkt können Sie die Uhzeit und das Datum des Gerätes einstellen. HINWEIS! Das Gerät empfängt die aktuelle Uhrzeit und das Datum automatisch, sofern ein Antennensignal anliegt. Eine Änderung des Datums ist daher in der Regel nicht erforderlich. Die Uhrzeit muss in der Regel nur nach einer Zeitumstellung (Winter-Sommerzeit/ Sommer-Winterzeit) angepasst werden.
Schreiben Sie sich zur Sicherheit den neuen PIN Code auf und bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf. Sollte der PIN Code verloren gehen oder in Vergessenheit geraten, können die gesperrten Funktionen nicht mehr ange- wählt werden. TELESTAR TELETWIN HD...
10. EINSTELLUNGEN 10.3 Auto-Standby Das Netzteil des Gerätes entspricht einer Richtlinie der Europäischen Union zur umweltgerechten Gestaltung von Set-Top-Boxen. Nach dieser Richtlinie schaltet sich das Gerät nach 3 Stunden automtisch aus dem laufenden Betrieb in Standby, wenn in diesem Zeitraum keine Bedienfunktionen wie Programmwahl, Laustärke etc. ausgeführt worden sind.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK. Wechseln Sie zum Punkt AV Einstellungen und bestätigen Sie mit OK. Ändern Sie hier bei Bedarf die Einstellungen ab. Bitte beachten Sie auch die technischen Angeben Ihres Fernsehgerätes. TELESTAR TELETWIN HD...
10. EINSTELLUNGEN 10.6 Antenneneinstellungen Mit Hilfe der Antenneneinstellung können Sie den Satellitenreceiver an die angeschlossene Satellitenantenne anpassen. HINWEIS! Der Receiver ist werkseitig bereits mit den Parametern der gängigsten Satellitenanlagen und Satellitenpositionen voreingestellt. Eine Veränderung der Einstellungen sollte daher nur dann durchgeführt werden, wenn Sie Satellitenpositionen empfangen möchten, die noch nicht im Gerät voreingestellt sind.
Satellitenempfangsanlage und den dazugehörigen Baugruppen. DiSEqC In diesen Feldern stellen Sie mit den Pfeiltasten ◂▸ die Satellitenposition ein, die über DiSEqC ange- steuert wird. Diese Einstellung ist abhängig von der Satellitenempfangsanlage und den dazugehörigen Baugruppen. TELESTAR TELETWIN HD...
10. EINSTELLUNGEN 10.7 Satellitenliste Unter diesem Punkt können Sie die Liste der empfangbaren Satelliten einsehen und bearbeiten. Dies ist insbesondere relevant, falls Sie eine Außenanlage mit Motorsteuerung betreiben oder aber eine Satellitenanlage besitzen, die zum Empfang mehrerer Satelliten mittels einer Multifeedhalterung ausgestattet ist.
Der neu eingestellte Transponder liegt nun am Ende der Transponderliste. Markieren Sie nun den Transponder mit Hilfe der Pfeiltasten ▾▴, bestätigen Sie mit OK und drücken Sie die blaue Funktionstaste „suchen“. Nachdem der Suchvorgang abgeschlossen wurde, werden Ihnen die gefundenen Programme ange- zeigt. TELESTAR TELETWIN HD...
Über die USB Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit, die Betriebssoftware Ihres Receivers zu aktualisieren, die, sofern erforderlich, auf www.telestar.de zum Download bereit steht. Die auf der Internetseite zur Verfügung gestellte Software muss entpackt werden. Die entpackte Datei spielen Sie dann auf ein entspre- chendes Speichermedium und verbinden dieses via USB mit dem Receiver.
Sie in die Zeile Softwareupdate über Netzwerk und bestätigen Sie mit OK. Wechseln Sie in die Zeile Update suchen und bestä- tigen Sie mit OK. Das Gerät prüft die Verfügbarkeit einer neuen Firmware und lädt diese, sofern verfügbar automa- tisch TELESTAR TELETWIN HD...
10. EINSTELLUNGEN 10.10 Werkseinstellungen Sie können alle Einstellungen, die Sie an dem Receiver vorgenommen haben, mit der Werkseinstellung in den ursprünglichen Zustand zurücksetzen. Dies ist dann nützlich wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen sollten. Drücken Sie die Menütaste.
Einstellungen sind in der Regel nicht nötig. HINWEIS! Das Gerät kann über einen USB- W-LAN Dongle auch kabellos in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. Einen passenden USB -W-LAN Dongle erhalten Sie im Telestar Shop unter www.telestar.de Artikel Nummer: 5401415 Drücken Sie die Menütaste.
10. EINSTELLUNGEN 10.13 Wetter In diesem Bereich finden Sie die Netzwerkapplikationen Wetter, die Ihnen eine Wettervorhersage für die nächsten Tage an einem ausgewählten Standort anzeigt. HINWEIS! Diese Funktion lässt sich nur dann auswählen, wenn das Gerät über die LAN in einem Netzwerk eingebunden ist und dieses Netzwerk eine Verbindung zum Internet aufbauen kann.
Bestätigen Sie mit OK. HINWEIS! Wenn Sie Aufnahmen abspielen möchten, die Sie mit dem Recevier getätigt haben, zB. Direktaufnahmen oder Timeraufnamen, finden Sie diese im Ordner PVR oder wählen Sie im Media Player Menü den Menüpunkt Aufnahmen an. TELESTAR TELETWIN HD...
11. MEDIA PLAYER 11.2 USB- Datenträger- Verwaltung Sie haben die Möglichkeit, Informationen zum Speicherstand des angeschlossenen USB-Speichermediums abzurufen oder dieses bei Bedarf zu formatieren. ACHTUNG! Alle auf dem Datenträger vorhandenen Dateien werden bei der Formatierung gelöscht! Drücken Sie die Menütaste. Wechseln Sie zum Menüpunkt MEDIA PLAYER und bestätigen Sie mit OK.
Der Receiver muss über ein Netzwerkkabel mit einem Internetrouter verbunden sein. HINWEIS! Das Gerät kann über einen USB- W-LAN Dongle auch kabellos in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. Einen passenden USB -W-LAN Dongle erhalten Sie im Telestar Shop unter www.telestar.de Artikel Nummer: 5401415 Drücken Sie die Menütaste.
14. BLUETOOTH 14.1 Bluetooth Gerät verbinden Das Gerät kann Audiosignale über Bluetooth übertragen. So kann z.B. ein Bluetooth Kopfhörer mit dem Gerät verbunden werden. Die drahtlose Bluetooth-Technik erlaubt es Ihnen, kompatible Geräte ohne Kabel miteinander zu verbinden. Hierbei handelt es sich um eine Nahbereich-Funktechnik. Das bedeutet, dass die miteinander zu verbinden- den Geräte zwar keine direkte Sichtverbindung benötigen, dennoch aber eine gewisse maximale Entfernung voneinander nicht überschreiten dürfen.
Sie mit OK. Wechseln Sie zum Menüpunkt Antenneneinstellungen und bestätigen Sie mit OK. Wechseln Sie zum Menüpunkt LNB Typ und wählen Sie hier Sat>IP aus. Bestätigen Sie mit OK und verlassen Sie das Menü über Exit. TELESTAR TELETWIN HD...
15. SAT>IP 15.2 Sat>IP Server Funktion Sie können den Receiver als Sat>IP Server nutzen. Mit dieser Einstellung empfängt der Receiver über das Antennenkabel die ankommenden Satellitensignale und stellt die Fernsehprogramme als Stream im Heimnetzwerk zur Verfügung. Die Programme können dann von einem Sat>IP fähigen Endgerät über Netzwerk empfangen werden.
Standbild, kein Ton. ßeren Spiegel verwenden Bildschirm zeitweise mit der Spiegel ist am Empfangsort zu klein Einblendung “kein Signal”. Antenne neu ausrichten Ein Hindernis steht zwischen Spiegel Spiegel mit “freier Sicht” und Satellit (z.B. ein Baum) montierten TELESTAR TELETWIN HD...
Seite 64
16. FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Kein Bild, kein Ton, Kurzschluß in der LNB Zuleitung Gerät ausschalten, Display/LED leuchtet Kurzschluß beseitigen, Gerät wieder in Betrieb nehmen Defekte oder fehlende Alle Kabelverbindungen Kabelverbindung prüfen Defektes LNB LNB austauschen Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten Bedienungsanleitung...
19. CE-KENNZEICHNUNG Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit bestätigt die TELESTAR DIGITAL GmbH die Konformität des Gerätes TELESTAR TELETWIN mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Funkrichtlinie 2014/53/EU (RED – Radio Equipment Devices), der RoHS Richtlinie (2011/65/EU), der REACH Verordnung 1907/2006, sowie der ErP-Richtlinie (2009/125/EU).