Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
RP Check
Bedienungsanleitung
Tel: + 44 (0) 1634 949010
Email:
Ferdinand Menzl Medizintechnik GmbH
MD Diagnostics Ltd
Slip 7 Annexe
The Historic Dockyard
Chatham
Kent ME4 4TZ, UK
sales@mdd.org.uk
www.mdd.org.uk
Advena Ltd.
Tower Business Centre
2
nd
Flr., Tower Street,
Swatar, BKR 4013, Malta
Vertrieb für Österreich:
Portheimgasse 14
A- 1220 Wien
Tel: +43 1 255 89 60 – 0
Email:
info@menzl.com
www.menzl.com
MAN07, Revision 6.0 April 2023
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MD Diagnostics RP Check
Inhaltszusammenfassung für MD Diagnostics RP Check
- Seite 1 RP Check Bedienungsanleitung MD Diagnostics Ltd Slip 7 Annexe The Historic Dockyard Chatham Kent ME4 4TZ, UK Tel: + 44 (0) 1634 949010 Email: sales@mdd.org.uk www.mdd.org.uk Advena Ltd. Tower Business Centre Flr., Tower Street, Swatar, BKR 4013, Malta Vertrieb für Österreich:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Inhalt des Paketes..................2 Übersicht..................... 3 Verwendungszweck….…………………………………………………………..4 Kontraindikationen..………………………………………………………………4 Betrieb….…………………………………………………………………………. 4 MIP Test...................... 6 MEP Test..................... 9 SNIP Test ……………………………………………………………..…………11 Indizes....................... 14 Ppeak – Maximaler Spitzendruck............14 MEP – Max. expiratorischer Druck............14 MIP – Max. inspiratorischer Druck............14 MRPD – Maximale Rate für Druckentwicklung........14 MRR –... -
Seite 3: Inhalt Des Paketes
Inhalt des Paketes Der RP Check wird in einem Hartschalenkoffer geliefert, der folgendes enthält: 1. RP Check 2. 2 x Pinke Inspiratorische Testventile mit integriertem Bakterien- Virenfilter (Single-Patient-Use) 3. 2 x Blaue Expiratorische Testventile mit integriertem Bakterien- Virenfilter (Single-Patient-Use) 4. 4 x Mundstücke mit Flansch (Single-Patient-Use) 5. -
Seite 4: Übersicht
Übersicht Der RP Check ist ein tragbares, batteriebetriebenes Handgerät, das zur schnellen Beurteilung der Atemmuskelkraft eingesetzt wird. Das Gerät kann den Druck im Mund messen - den maximalen inspiratorischen Druck (MIP), den maximalem exspiratorischen Druck (MEP) und den inspiratorischen Nasendruck (SNIP). Das Gerät misst den erzeugten Druck in cmH2O, die auf dem hintergrundbeleuchteten Display angezeigt wird. -
Seite 5: Verwendungszweck
Verwendungszweck Der RP Check dient zur Messung des inspiratorischen (MIP) und exspiratorischen (MEP) Atemdrucks sowie des nasalen inspiratorischen Druck (SNIP), der von einem Patienten nach Einweisung in die Technik durch eine qualifizierte medizinische Fachkraft erzeugt wird. Der RP Check ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder ab 6 Jahren geeignet, sofern der Patient in der Lage ist, die Anweisungen zu befolgen und den Test durchzuführen. - Seite 6 Um den gewünschten Test auszuwählen, drücken und halten Sie die ENTER-Taste auf dem markiertem Testauswahl, woraufhin auf dem Display die Meldung "Testauswahl" angezeigt wird. Um zu einem anderen Test zu wechseln, drücken Sie die ENTER-Taste, um den Cursor zur nächsten Option zu bewegen. Wenn der Test ausgewählt und markiert ist, halten Sie die ENTER-Taste gedrückt, um diese Option auszuwählen.
-
Seite 7: Mip Test
3 Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Display wird das Symbol angezeigt und das Gerät schaltet sich aus. HINWEIS: Wenn der RP Check 5 Minuten lang nicht benutzt wurde, schaltet er sich aus, um die Batterie zu schonen. MIP Test WICHTIG: Das MIP-T-Stück nicht mit Gewalt in die vordere Öffnung des... - Seite 8 Die Ventile sind farbcodiert und dürfen nur für einen Patienten verwendet werden. Sie sollten nach jedem Patienten gemäß den örtlichen Richtlinien zur Infektionskontrolle entsorgt werden. Das inapiratorische T-Stück-Ventil hat eine nachgewiesene bakterielle und virale Wirksamkeit von über 99 % und schützt sowohl den Patienten als auch das Gerät. Das Mundstück ist ebenfalls ein Einwegzubehör.
- Seite 9 Die Testperson wird gebeten, das Mundstück in den Mund zu nehmen und darauf zu achten, dass sich der Flansch über dem Zahnfleisch und innerhalb der Lippen befindet, während sich die Bissflügel zwischen den Zähnen befinden. Die Testperson sollte so viel Luft wie möglich ausatmen, um die Lungen bis zum Residualvolumen (RV) zu entleeren, und dann so viel und so lange wie möglich (mindestens 1,5 Sekunden) einatmen.
-
Seite 10: Mep Test
HINWEIS: Sobald drei akzeptable Tests durchgeführt wurden, erscheint oben auf der Anzeige eine Flagge, die anzeigt, dass die Reproduzierbarkeitskriterien erfüllt wurden. Der maximale Messwert, den der RP Check messen kann, entspricht 300 cmH2O. Jeder Messwert, der darüber liegt, wird als --- (Überlauf) angezeigt. - Seite 11 Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie den MEP-Test und warten Sie, bis das Atemsymbol erscheint. Die Testperson wird gebeten, das Mundstück in den Mund zu nehmen und darauf zu achten, dass sich der Flansch oberhalb des Zahnfleisches und innerhalb der Lippen befindet, während sich das Mundstück zwischen den Zähnen befindet.
- Seite 12 Power-Symbol am Display. Durch Drücken der Auswahltaste erscheint das Testsymbol und der Test kann wiederholt werden. Der maximale Messwert, den der RP Check messen kann, ist 300 cmH2O. Jeder Messwert, der diesen Wert überschreitet, wird als --- (Überlauf) angezeigt.
-
Seite 13: Snip Test
SNIP Test Führen Sie den Adapter für die Nasensonden in die Vorderseite des RP Checks ein, wählen Sie die für den zu testenden Patienten eine passende Nasensonde aus und schließen Sie diese an den Adapter an, wobei darauf zu achten ist, dass dieser fest angezogen ist. Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie den SNIP-Test und warten Sie auf die Anzeige des SNIP-Symbols. - Seite 14 Bitten Sie den Patienten, die Nasensonde so in das Nasenloch einzuführen, dass sie fest sitzt und während des Tests nicht herausfällt. Der Patient sollte durch das verschlossene Nasenloch so viel wie möglich einatmen. Das Manöver besteht aus einem kurzen, kräftigen Schnüffeln, und der maximale Spitzendruck, der sich aus dem nasalen inspiratorischen Manöver ergibt, wird gemessen.
-
Seite 15: Indizes
Indizes Ppeak - Maximaler Spitzendruck Ppeak ist der während der Prüfung erreichte Höchstdruck. MEP - Maximaler exspiratorischer Druck MEP ist der höchste durchschnittliche expiratorische Druck, der innerhalb einer Sekunde erreicht wird. MIP - Maximaler Inspirationsdruck Der MIP ist der höchste durchschnittliche inspiratorische Druck, der innerhalb einer Sekunde erreicht wird. -
Seite 16: Pc-Software-Installation Und Bericht
USB-Kabel an der Seite des Geräts mit einem freien USB-Anschluss am PC. Hinweis: Wenn der RP Check über das USB-Kabel mit dem PC verbunden ist, wird er über den USB-Anschluss mit Strom versorgt und verbraucht keine Batterie. Um das Gerät auszuschalten, trennen Sie die USB- Verbindung und drücken Sie die EIN/AUS-Taste auf der Tastatur, bis das... - Seite 17 “Live-Tests", die mit dem RP Check durchgeführt und auf dem PC angezeigt werden, während er mit dem PC verbunden ist. Gehen Sie genauso vor wie beim Hochladen aus dem RP Check, aber wählen Sie Neuen Test starten. Hinweis: Es ist wichtig, dass Sie der PC-Software über das Dropdown- Menü...
-
Seite 18: Pc-Software Funktionsweise
Tests im PDF-Format exportiert werden. Wählen Sie den Testtyp - Dies ist erforderlich, wenn das RP Check mit dem PC verbunden ist, um "Live"-Tests durchzuführen. Der PC-Software muss mitgeteilt werden, welche Prüfung durchgeführt werden soll, indem aus der Dropdown-Liste MIP, MEP oder SNIP ausgewählt wird. - Seite 19 der entsprechende Test angezeigt.Wenn ein Test ausgewählt und überprüft wurde und von der medizinischen Fachkraft als inakzeptabel eingestuft wird, wird der Test durch Auswahl der Option Aktuellen Test löschen aus der Liste entfernt. HINWEIS: Die Nummerierung bleibt gleich, aber der nummerierte Kreis erscheint jetzt grau.
-
Seite 21: Kalibration
Das Gerät kann weiter verwendet werden, es wird jedoch empfohlen, die Batterie auszutauschen. Bitte entsorgen Sie die Batterie entsprechend den örtlichen Vorschriften. Bitte entfernen Sie die Batterie, wenn der RP Check nicht benutzt wird. Die Batterie sollte gewechselt werden, wenn das Symbol für schwache Batterie auf dem Display erscheint. -
Seite 22: Serviceleistungen
SaniCloth AF3 Wipes. Das Abwischen des Bildschirms sollte vermieden werden. Serviceleistungen Bitte verwenden Sie nur das von MD Diagnostics gelieferte Zubehör, um die bestimmungsgemäße Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Bitte geben Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer zur Wiederverwertung an MD Diagnostics oder einen autorisierten Händler zurück. -
Seite 23: Spezifikationen
Geeignet für Windows 7 32 & 64bit; Windows 8.1 64 bit; Windows 10 64-bit Betriebssysteme Nicht geeignet für die Verwendung in einer sauerstoffreichen Umgebung Nicht für den Dauereinsatz vorgesehen IP Bewertung: IPx0 Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Gerät ohne Genehmigung von MD Diagnostics Ltd. vor. -
Seite 24: Symbole
Elektronikgeräten die Bedeutung des Symbols der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern verstehen. Entsorgen Sie Elektro- und Elektronik- Altgeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern sammeln Sie diese Altgeräte getrennt. Besondere Anweisungen / Hinweise zur RP Check und zur Prüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) nach EN60601-1- 2:2007... - Seite 25 Trotz der durchgeführten Tests des RP Check kann der normale Betrieb des RP Check durch andere elektrische/elektronische Geräte sowie tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte beeinträchtigt werden. Da es sich beim RP Check um ein medizinisches Gerät handelt, sind besondere Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der EMV (elektromagnetischen Verträglichkeit) erforderlich.
- Seite 26 Für die Zwecke der EN60601-1-2 hat RP Check eine wesentliche Leistung (das Gerät sollte während der EMV-Prüfung keine unbeabsichtigte Atmungsmessung durchführen, da dies die Ergebnisse der beabsichtigten Messungen beeinflussen könnte, und das Gerät sollte nach der EMV- Prüfung normal funktionieren).
- Seite 27 Leitfaden und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Der RP Check ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Prüfung der IEC 60601 Prüfung...
- Seite 28 Leitfaden und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen Der RP Check ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Emissionsprüfung Niveau der Anleitung zur elektromagnetischen...
- Seite 29 Leitfaden und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Der RP Check ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kundeoder der Benutzer sollte dafür sorgen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.Prüfung der Immunität Prüfung der IEC 60601 Prüfstufe...
- Seite 30 Genauigkeit vorhersagen. Um die elektromagnetische Umgebung durch ortsfeste RD-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortuntersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem der RP Check verwendet wird, den oben genannten RD-Konformitätsgrad überschreitet, sollte der RP Check beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu überprüfen.