Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

PG25L2 - PG25R2 - PG35L2 - PG35R2
PG50L2 - PG50R2 - PG30W - PG60W
Manuale di installazione, uso e manutenzione
Installation, operating and service instructions
Manuel d'installation, utilisation et entretien
Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung
AMITEK SRL - Via Santo Marino, 250 - 47824 Poggio Torriana (RN) Italy
E
03-2023
DIZIONE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Amitek PG25L2

  • Seite 1 PG50L2 - PG50R2 - PG30W - PG60W Manuale di installazione, uso e manutenzione Installation, operating and service instructions Manuel d’installation, utilisation et entretien Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung AMITEK SRL - Via Santo Marino, 250 - 47824 Poggio Torriana (RN) Italy 03-2023 DIZIONE...
  • Seite 46 1. Informationen über dieses Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch ....48 1.1 Haftung des Herstellers ......................49 1.2 Gewährleistung ........................49 1.3 Kontrolle des Geräts ........................ 50 2. Allgemeine Informationen und Merkmale ................. 50 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................... 50 2.2 Unsachgemäße und falscher Gebrauch ................... 50 2.3 Technische Daten ........................
  • Seite 47 Modelle zu ersetzen, auf die sich das Handbuch bezieht. Die ganze oder teilweise Reproduktion der Texte bzw. Bilder dieses Handbuchs ist erst nach schriftlicher Zustimmung der Amitek Srl. zulässig. Zugelassen ist nur das Ausdrucken zur Konsul- tierung und zur Wiedererstellung des Originalbuchs im Falle von Verlust oder Beschädigung.
  • Seite 48: Informationen Über Dieses Installations-, Benutzer- Und Wartungshandbuch

    1. Informationen über dieses Installations-, Benutzer- und Wartungshandbuch Das vorliegende Benutzerhandbuch bietet dem Benutzer des Geräts, der für seine Verwendung qualifizierten Person, nützliche Informationen, um korrekt und unter sicheren Bedingungen zu ar- beiten, die Beschreibung der Installation des Geräts, seiner Arbeitsweise und seiner Wartung. Die folgenden Informationen müssen als eine Reihe von Anweisungen betrachtet werden, um die Leis- tung des Geräts in jeder Hinsicht zu verbessern und vor allem mögliche physische oder materielle Schäden zu vermeiden, die durch falsche Vorgehensweisen bei der Verwendung des Geräts selbst...
  • Seite 49: Haftung Des Herstellers

    ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf Allgemeine Warnung. Diese Angaben zur Arbeitshygiene und -sicherheit sind unbedingt und sorgfältig einzuhalten, und den entsprechenden Situationen ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen. GEFAHR! Elektrischer Strom! Dieses Symbol informiert über die mit der Anwesenheit elektrischen Stroms verbundene Gefahr. Nichtbeachtung der Angaben betreffend die Sicherheit setzt Personen dem Risiko von - auch töd- lichen - Verletzungen aus.
  • Seite 50: Kontrolle Des Geräts

    Vermeidung von Gefahren und Fehlern und erlaubt zugleich, das Gerät bei voller Sicher- heit und Zuverlässigkeit zu bedienen. 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kontaktgrills aus Gusseisen (PG25L2-, PG25R2-, PG35L2-, PG35R2-, PG50L2- und PG50R2- Modelle) sind ausschließlich zum Kochen oder Erhitzen von Lebensmitteln bestimmt. Alle Lebens- mittel müssen direkt über der Kochfläche platziert werden.
  • Seite 51: Technische Daten

    Alle Modellen: Benutzer- und Wartungshandbuch. 2.6 Schutzvorrichtungen am Gerät Die PG25L2-, PG25R2-, PG35L2-, PG35R2-, PG50L2- und PG50R2-Modelle sind mit einem Sicher- heitsthermostat ausgestattet, der bei Überhitzung den Strom abschaltet. Um das Gerät wieder ein- zuschalten, lassen Sie es vollständig abkühlen. Die PG50L2- und PG50R2-Modelle sind mit zwei Si- cherheitsthermostaten ausgestattet, jeweils einem für die verschiedenen Bereiche der Kochfläche.
  • Seite 52: Sicherheits- Und Hygienehinweise

    3. Sicherheits- und Hygienehinweise Dieses Kapitel enthält eine Zusammenfassung der Informationen betreffend alle mit der Sicherheit verknüpften Aspekte. Darüber hinaus enthalten die einzelnen Kapitel konkrete Angaben (durch die Symbole gekennzeichnet) betreffend die Sicherheit, um das Auftreten von Risiken zu verhindern. Die Informationen der am Gerät angebrachten Piktogramme, Schilder und Beschriftungen sind zu be- achten, und es ist für deren Lesbarkeit zu sorgen.
  • Seite 53: Schallpegel Und Vibration

     Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer externen Fernbedienung verwendet werden;  Kochen Sie Speisen oder Flüssigkeiten niemals in geschlossenen Behältern (zum Beispiel Kon- serven oder Lebensmittel in Vakuumbeuteln usw.) auf: Aufgrund des steigenden Drucks be- steht die Gefahr, dass der Behälter explodiert;...
  • Seite 54: Lagerung

    oder für den Versand des Gerätes zur Reparatur oder Wartung an den Händler oder Hersteller nütz- lich sein kann. Das Vorhandensein der gesamten Originalverpackung ist Voraussetzung für eine eventuelle Ersatz- oder Reparaturforderung im Rahmen der Gewährleistung für das Gerät. Vor dem Einschalten des Geräts ist es von jedem äußeren und inneren Verpackungsmaterial zu befreien, ein- schließlich aller auf das Gerät aufgebrachten Schutzfolien.
  • Seite 55: Installation Und Arbeitsweise Des Geräts

    5. Installation und Arbeitsweise des Geräts 5.1 Elektrischer Anschluss (Stecker-Steckdose) GEFAHR! Elektrischer Strom! Alle Modelle sind mit einem Kabel mit Schuko-Stecker ausgestattet. Das Gerät darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, die einzeln für indirekten Kontakt geschützt ist und mit einem Schutz ausgestattet ist, der aus einem Differentialschalter besteht, dessen Eigenschaften mit der elektrischen Belastung des Geräts in Übereinstimmung mit den im Land geltenden Normen kompa- tibel sind von Nutzen.
  • Seite 56: Verwendung

    (Bilder) für weitere Details über das Bedienfeld. Die dem Benutzer erlaubten Vorgänge sind: Einschalten und Temperatureinstellung (Bezug Abb.3 - Kap.8) PG25L2, PG25R2, PG35L2, PG35R2, PG50L2, PG50R2:  Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken;...
  • Seite 57 Gefahr von Verbrennungen ausgesetzt. Ausschalten das Gerät PG25L2, PG25R2, PG35L2, PG35R2, PG50L2, PG50R2: Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Thermostatknopf auf die Position 0 (null) und prüfen Sie, ob die Betriebs-Kontrolllampe erlischt. ACHTUNG: Wenn der Stecker in der Steckdose bleibt steht das Gerät noch unter Spannung (die Aufheiz-Kontrolllampe leuchtet).
  • Seite 58: Reinigung Und Wartung

    Gerät;  Die PG25L2-, PG25R2-, PG35L2-, PG35R2-, PG50L2- und PG50R2-Modelle sind auf der Bedien- seite mit einer Frontschublade zum Auffangen von Fett ausgestattet. Diese Schublade dient zum Auffangen der Gargutreste (z.B. Krümel und dergleichen) und vor allem etwaiger Bratfette.
  • Seite 59: Reinigung

    ACHTUNG! Das Gerät ist nicht darauf ausgelegt, wie folgt gereinigt zu werden:  Mit einem Wasserstrahl;  Mit einem Hochdruckwasserstrahl;  Durch Eintauchen in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. 6.2 Reinigung Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen:  Es ist verboten, aggressive Reinigungsmittel zu verwenden; ...
  • Seite 60: Bei Längerer Nichtverwendung Des Geräts

     Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, Das Gerät ist an das Strom- netz angeschlossen, funktio- löst. um den Sicherheitsthermostat zurückzuset- niert aber nicht (nur PG25L2-, zen (Abschnitt 5.4 - Betrieb). PG25R2-, PG35L2-, PG35R2-, PG50L2- und PG50R2- Modelle) Die oben genannten Fälle wurden als Beispiele zu Zwecken der Veranschaulichung beschrieben.
  • Seite 65 PG30W PG60W - 65 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 66: Esplosi - Spare Parts Drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen

    11. Esplosi - Spare parts drawings - Éclatés - Explosionszeichnungen PG25L2 - PG25R2 - 66 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 67 PG35L2 - PG35R2 - 67 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 68 PG50L2 - PG50R2 - 68 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 69 PG30W - PG60W - 69 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 70 - 70 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 71 - 71 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...
  • Seite 72 - 72 - ALLEGATI - ATTACHEMENTS - PIECES JOINTES - ANHÄNGE...

Inhaltsverzeichnis