Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALLTREC Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. 4810T
  6. Benutzerhandbuch

ALLTREC 4810T Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AllTrec 4810T
101278
Benutzerhandbuch Deutsch
Version 1.3 • 2023
FPS-Electric B.V.
Niederlande
info@alltrec.nl
www.alltrec.nl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALLTREC 4810T

Inhaltszusammenfassung für ALLTREC 4810T

  • Seite 1 AllTrec 4810T 101278 Benutzerhandbuch Deutsch Version 1.3 • 2023 FPS-Electric B.V. Niederlande info@alltrec.nl www.alltrec.nl...
  • Seite 2 Zustimmung von FPS-Electric B.V. in jeglicher Form oder mit jeglichen Mitteln, elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie oder auf andere Weise reproduziert, in elektronischen Datenbanken gespeichert oder übertragen werden. Dies gilt auch für die enthaltenen Zeichnungen und Diagramme. Angaben zum Produkt: Ihr Händler: Seriennummer: Lieferdatum: AllTrec 4810T...

  • Seite 3: Versionsverlauf

    E I N F Ü H R U N G Versionsverlauf Version Beschreibung Datum (TT-MM-JJJJ) Erste Version 17-01-2023 Vierte Version 28-04-2023 AllTrec 4810T...

  • Seite 4: Vorwort

    Komponenten zu erhöhen. Halten Sie dieses Handbuch jederzeit auf der Maschine griffbereit. Bedienpersonen und Wartungspersonal müssen dieses Handbuch lesen, bevor sie mit dem AllTrec 4810T oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen und Anweisungen zu folgenden Themen: •...

  • Seite 5: Zielgruppe

    • Alle in diesem Handbuch erwähnten Anweisungen vollständig gelesen und verstanden haben • Vor dem Betrieb eines AllTrec die örtliche Gesetzgebung überprüft und die erforderlichen Schulungen absolviert und/oder eine entsprechende Lizenz erworben haben • Alle in diesem Handbuch erwähnten Sicherheitsmaßnahmen vollständig einhalten...

  • Seite 6: Hinweise Zum Lesen Dieses Handbuchs

    Das Lesen und Befolgen der Anweisungen in diesem Handbuch tragen dazu bei, gefährliche Situationen, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden. Außerdem trägt es dazu bei, die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des AllTrec 4810T zu erhöhen. In diesem Benutzerhandbuch werden die folgenden Symbole verwendet, um auf wichtige Sicherheitshinweise aufmerksam zu machen: ACHTUNG Hinweis auf eine unmittelbare Gefahrensituation.
  • Seite 7 E I N F Ü H R U N G HINWEIS Ergänzende Informationen und Tipps für Bedienpersonen und Wartungspersonal. AllTrec 4810T...

  • Seite 8: Eg-Konformitätserklärung

    - NEN-EN-ISO 13849-1:2015 Steuerungen - NEN-EN-ISO 14982:2009 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Prüfverfahren und Bewertungskriterien - NEN-EN-ISO 21299:2009 Angetriebene Gartengeräte - Umsturzschutzvorrichtungen - Prüfverfahren und Annahmekriterien Rijen, Niederlande 16-01-2023 F.P. van de Staak Geschäftsführer FPS-Electric B.V. AllTrec 4810T...

  • Seite 9: Liste Der Abkürzungen

    Liste der Abkürzungen Battery Management System Charging Port (Ladeanschluss) Double Acting (Doppeltwirkend) ePTO Electric Power Take Off (elektrischer Nebenantrieb) LiFePO4 (Lithium-Ferro-Phosphate) batterie Roll Over Protection Structure ROPS (Umsturzschutzvorricht) State of Charge (Ladezustand) Volts of Direct Current (Volt Gleichstrom) AllTrec 4810T...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Anbaugeräte ................26 Sicherheitshinweise und -anweisungen ......... 26 2.3.1 Sitzsensor ................... 26 2.3.2 Not-Aus Taste ................26 2.3.3 Einstellbarer Arbeitsbereich ............26 2.3.4 Sicherheitsgurt ................27 2.3.5 Anschluss Hauptakku ..............27 2.3.6 Anti-roll bar .................. 27 2.3.7 Elektrokästen ................27 AllTrec 4810T...
  • Seite 11 Aufladen an einer Steckdose – Modell A und B ......60 4.8.3 Aufladen an einer Steckdose – Vorgehensweise ....... 61 4.8.4 4.8.5 Aufladen des Akkus an einer Ladestation ........62 Anbaugeräte anschließen .............. 63 4.9.1 Mechanische Verbindung ............65 4.9.2 Elektrische Verbindung ............... 66 AllTrec 4810T...
  • Seite 12 E I N F Ü H R U N G 4.9.3 Hydraulische Verbindung ............66 BEDIENUNG DES ALLTREC 4810T ..........67 Verwendung des Not-Aus-Tasters ..........68 Armlehnentasten verwenden ............69 5.2.1 Bildschirm ................... 70 5.2.2 Symbole im Hauptfenster ............72 5.2.3...
  • Seite 13 Auswirkungen auf die Umwelt ............. 127 Demontage .................. 127 Abfallentsorgung ................127 Akku-Recycling ................127 GARANTIEBEDINGUNGEN ............129 ANHANG ..................131 11.1 Checkliste bei der Inbetriebsnahme der Maschine ...... 132 11.2 80 Stunden Inspektion ..............133 11.3 Wartungslogbuch ................. 134 AllTrec 4810T...

  • Seite 14: Abbildungsverzeichnis

    Fig. 5-11 Lichthebel................. 78 Fig. 5-12 Lichttasten................79 Fig. 5-13 Zündschloss ................80 Fig. 5-14 Fahrmodus ................81 Fig. 5-15 Fahrtrichtungsanzeigen auf dem Bildschirm ......82 Fig. 5-16 Fahrpedal und Bremspedal ............. 83 Fig. 5-17 Tempomat Tasten ..............84 AllTrec 4810T...
  • Seite 15 Fig. 7-9 Demontiertes Rad mit Trommelbremse ......... 118 Fig. 7-10 Radspiel prüfen ..............120 Fig. 8-1 Hauptmenü ................122 Fig. 8-2 Einstellungsmenü ..............122 Fig. 8-3 Fehlercodeliste ..............122 Fig. 8-4 Feststellbremse ..............125 Fig. 8-5 Abschleppöse ................ 125 AllTrec 4810T...

  • Seite 16: Einführung

    E I N F Ü H R U N G Einführung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der AllTrec 4810T ist ein universeller Geräteträger. Es ist für verschiedene Arbeiten in öffentlichen Grünanlagen, auf Campingplätzen und in Ferien- und Freizeitparks vorgesehen. Je nach montiertem Anbaugerät ist er geeignet für: •...

  • Seite 17: Verwendung Auf Öffentlichen Straßen Und Autobahnen

    Verwendung auf öffentlichen Straßen und Autobahnen Es ist verboten, den AllTrec 4810T auf Autobahnen zu benutzen. Es ist verboten, den AllTrec 4810T auf öffentlichen Straßen zu benutzen, es sei denn, der AllTrec 4810T wurde vom zuständigen Importeur mit einer Straßenzulassung versehen.

  • Seite 18: Identifizierung

    Seite der Maschine unter der Lenksäule. Die Seriennummer der Maschine ist in das Fahrgestell eingraviert. Sie befindet sich auf der rechten Seite der Maschine vor dem Vorderrad. Halten Sie diese Angaben bereit, bevor Sie Ihren AllTrec Händler anrufen. Fig. 1-1 Typenschild...

  • Seite 19: Garantie

    FPS-Electric B. garantiert die Fehlerfreiheit der Produkte im Hinblick auf Material- und/oder Herstellungsfehler. Die Garantie gilt für zwei Jahre mit maximal 2000 Betriebsstunden ab Lieferdatum. Der Akku hat eine Werksgarantie von fünf Jahren mit maximal 5000 Betriebsstunden ab Lieferdatum. AllTrec 4810T...

  • Seite 20: Beschreibung Der Maschine

    Angetrieben werden die Vorderräder. Die Lenkung der Maschine erfolgt über das Hinterrad. Die Maschine hat eine Hebevorrichtung und einen Stromanschluss für die Montage und Stromversorgung von Anbaugeräten. Der AllTrec 4810T kann je nach verwendetem Anbaugerät für verschiedene Arbeiten wie Mähen, Jäten, Kehren und Laubblasen eingesetzt werden. Maschinenmodell Aus der Modellbezeichnung der Maschine lassen sich Leistung und Modell des Werkzeugträgers ablesen:...

  • Seite 21: Komponenten Der Maschine

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E Komponenten der Maschine Fig. 2-1 Maschinenkomponenten Legende Überrollschutz Lenkrad Bildschirm Joystick Fach für Ladegerät Hydrauliköltank Hinterrad / Lenkung Akku Vorderräder 10. ePTO-Anschluss vorn 11. Hebevorrichtung 12. Ladepunkt 13. Fahrersitz 14. Sicherheitsgurt AllTrec 4810T...

  • Seite 22: Cockpit Und Überrollschutz

    Diese Feststellbremse lässt sich mithilfe eines mechanischen Hebels unter der Maschine lösen. Eine Notbremsung wird automatisch aktiviert, wenn das System eine Fehlfunktion in der Lenkung feststellt. Das Antriebssystem stellt den Betrieb ein, was zum sofortigen Stillstand der Maschine führt. Im Display erscheint eine Störungsmeldung. AllTrec 4810T...

  • Seite 23: Lenkung

    System sorgt dafür, dass das Anbaugerät unabhängig vom Gewicht immer mit der gleichen Geschwindigkeit absinkt Die Schwebe (Float)Funktion ist immer eingeschaltet, wenn der AllTrec 4810T in Betrieb ist. Diese Funktion kann mit der Funktionstaste deaktiviert werden, so dass die Hebevorrichtung doppeltwirkend ist. AllTrec 4810T...

  • Seite 24: Doppeltwirkende Funktion (Da-Funktion)

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E 2.2.6 Doppeltwirkende Funktion (DA-Funktion) Der AllTrec 4810T ist werkseitig mit einer doppeltwirkenden Hydraulikfunktionen (DA-Funktionen) an der Vorderseite der Maschine ausgestattet.

  • Seite 25: Fig. 2-2 Position Der Sicherungsdose

    Die Maschine hat Hauptsicherungen für die großen elektrischen Komponenten und Stecksicherungen für die kleineren elektrischen Komponenten. Die Sicherungsdose mit den Stecksicherungen befindet sich unter der hinteren Klappe der Maschine (Fig. 2-2, pos. 1). Die Sicherungsdose lässt sich ohne Werkzeug öffnen Fig. 2-2 Position der Sicherungsdose AllTrec 4810T...

  • Seite 26: Fig. 2-3 Belegung Der Sicherungsdose

    Sicherung Funktion(en) Stromst. Tastensignal 48V Fahr,- und Lenkungsregler 12V Diagnosestecker & Luftgefedertem Sitz (wenn anwendbar) Spannungsversorgung Fahrpedal Spannungsversorgung Display, Joystick und Funktionstasten Spannungsversorgung I-O module Arbeitsbeleuchtung (Optional) Blitzlichter (Optional) USB Ladegerät ePTO Stecker hinten (Optional) ePTO Stecker Vorne AllTrec 4810T...

  • Seite 27: Anbaugeräte

    2.2.9 Anbaugeräte Für den AllTrec 4810T sind verschiedene Anbaugeräte für die Durchführung unterschiedlicher Arbeiten erhältlich. Eine vollständige Liste befindet sich in Kapitel 2.6 oder auf www.alltrec.nl Sicherheitshinweise und -anweisungen 2.3.1 Sitzsensor In den Fahrersitz ist ein Sensor eingebaut. Wird der Sitz während des Betriebs von der Bedienperson verlassen, werden Maschine und Anbaugerät innerhalb von Sekunden zum Stillstand gebracht.

  • Seite 28: Sicherheitsgurt

    über den sich die gesamte Maschine vom Akku trennen lässt. Ziehen Sie diesen Stecker aus Sicherheitsgründen immer ab, bevor Sie mit Wartungs- oder Reparaturarbeiten beginnen. 2.3.6 Anti-roll bar Der AllTrec 4810T wird mit einem Überrollschutz geliefert. Im Falle eines Umkippens der Maschine verhindert der Überrollschutz ein Weiterrollen der Maschine. 2.3.7 Elektrokästen Es ist verboten, Elektrokästen mit Ausnahme des schwarzen...

  • Seite 29: Aufkleber Mit Warnsymbolen

    Aufkleber mit Warnsymbolen befinden Sie an den hier gezeigten Positionen der Maschine. VORSICHT Alle Warnsymbole an der Maschine müssen jederzeit sauber, sichtbar und lesbar sein. Aufkleber, die nicht mehr lesbar sind, müssen unverzüglich ersetzt werden. Fig. 2-5 Aufkleberpositionen Legende Siehe Fig. 2.5 AllTrec 4810T...
  • Seite 30 Reifen, Sicherheit und Schmierung WARNUNG! GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN Hohe Temperaturen. WARNUNG! GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN DURCH EINKLEMMEN AN BEWEGTEN TEILEN Anbaugerät nur im Sitzen bedienen. Im Umkreis von 4 Metern um die Maschine dürfen sich keine Menschen und keine Tiere aufhalten. AllTrec 4810T...
  • Seite 31 Erklärung der einzelnen Aufkleber. WARNUNG! GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN Sicherheitsgurt anlegen, bevor Maschine bedient wird. Handbuch sorgfältig durchlesen. WARNUNG! AllTrec Benutzerhandbuch sorgfältig lesen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Bei Nichtbeachtung kann es zu Tod, schweren Verletzungen und/oder Sachschäden kommen. AllTrec 4810T...
  • Seite 32 Feststellbremse aktivieren. Benutzerhandbuch lesen. WARNUNG! GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN DURCH EINKLEMMEN ODER STURZ Es ist VERBOTEN, Personen auf die Maschine steigen oder mitfahren zu lassen oder mit einem Anbaugerät anzuheben. Typenschild QR Code Handbucher Made in Holland by FPS AllTrec 4810T...

  • Seite 33: Technischen Daten

    975 kg (2150 lbs) Gewicht 30 kWh 1040 kg (2293 lbs) 40 kWh 1105 kg (2436 lbs) Zulässiges 1600 kg (3527 lbs) Höchstgewicht Maximale Last 1125 kg (2480 lbs) Vorderachse Maximale Last 640 kg (1411 lbs) Hinterachse Fig. 2-6 Abmessungen Maschine AllTrec 4810T...

  • Seite 34: Antrieb

    Elektromagnetische Vorderachse Lenkung Hinterradlenkung 2.4.4 Akku Spannung 48 VDC Nutzungsdauer 2000-3000 charging/discharging cycles to 80% Akkutechnologie LiFePO4 Leistung 20 kWh, 30 kWh und 40 kWh Betriebstemperatur 0 °C bis +45 °C (Laden 0 °C bis +45 °C) Laden Onboard-Ladegerät AllTrec 4810T...

  • Seite 35: Bedienung Und Komfort

    Steigung links Maximal 10 Grad (22%) ACHTUNG Die maximal zulässige Neigung bezieht sich auf eine Maschine ohne Anbaugeräte. Anbaugeräte haben erheblichen Einfluss auf den Schwerpunkt und die zulässige maximale Neigung. Zulässige Neigungen finden Sie im Benutzerhandbuch des Anbaugeräts AllTrec 4810T...

  • Seite 36: Akku

    Der AllTrec wird mit einem Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO4) 48 VDC geliefert. Optional kann die Maschine abhängig vom Energiebedarf mit Akkus unterschiedlicher Kapazitäten geliefert werden. HINWEIS Alle für den AllTrec 4810T erhältlichen Akkus bieten die gleiche Leistung und Stromversorgung. Vergrößern lässt sich mit höheren Kapazitäten lediglich der Aktionsradius..

  • Seite 37: Funktionsweise Des Akkusystems

    Nach dem Einschalten der Maschine mit dem Zündschlüssel erfolgt zunächst eine Prüfung des Akkus durch das BMS. Bei fehlerfreier Akkufunktion wird der AllTrec 4810T gestartet. Erkennt das BMS ein Problem mit dem Akku, startet der AllTrec 4810T nicht, um dauerhafte Akkuschäden zu vermeiden. WARNUNG Wenn das BMS während des Betriebs ein Problem in...

  • Seite 38: Lagerung Nach Gebrauch

    Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch oder nicht genehmigten Reparaturen erlischt die Garantie • Im Brandfall einen Schaum- oder CO -Feuerlöscher (Typ B) oder einen Trockenpulver Feuerlöscher (Typ D) verwenden • Akku ausschließlich mit dem AllTrec 4810T verwenden AllTrec 4810T...

  • Seite 39: Ausstattung Und Optionen

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E Ausstattung und Optionen Ab Werk können dem AllTrec 4810T mehrere Optionen hinzugefügt werden. Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die standardmäßig verfügbaren Optionen für Maschine, Akku und Ladegeräte.
  • Seite 40 Blinkleuchten hinten, zwei Arbeitsleuchten vorne Hinten ePTO-Anschluss EV007 Erforderlich für e-Variator und Anschlussmöglichkeit für weitere Anbaugeräte an der Rückseite Kotflügelverlängerungsset EV011 Für Vorderräder Einzelne LED-Blinkleuchte EV012 Abnehmbare Blinkleuchte speziell für den Überrollschutz oder Überdachung Luftgefederter Sitz EV015 Für erhöhten Komfort AllTrec 4810T...

  • Seite 41: Energiequelle

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E CODE ELEMENT Gepäckträger EV017 EV019 4-Punkt- Schnellwechsler für Anbaugeräte Erforderlich für alle Anbaugeräte außer Mähwerk 2.6.2 Energiequelle CODE ELEMENT LFP Akku 20 kWh EE001 LFP Akku 30 kWh EE002 LFP Akku 40 kWh EE003 AllTrec 4810T...

  • Seite 42: Akkuzubehör Und Laden

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E 2.6.3 Akkuzubehör und Laden CODE ELEMENT Onboard 6 kW EL002 Ladegerät 3 phase 16A, 380V Ladekabel typ 2 EL005 5 meter EL007 Ladekabel 3-Phasen- Anschluss 380 V, 5 Meter EL008 Ladekabel 1-Phasen- Anschluss 230 V, 5 Meter AllTrec 4810T...

  • Seite 43: Anbaugeräte

    EM008 Rotationsmähwerk mit Heckauswurf 130 cm 3 Klingen/3 motoren Optional mit Mulchkit MD165- EM009 Rotationsmähwerk mit Heckauswurf 165 cm 4 Klingen/4 motoren Optional mit Mulchkit EM010 MD195- Rotationsmähwerk mit Heckauswurf 195 cm 5 Klingen/5 motoren Optional mit Mulchkit AllTrec 4810T...
  • Seite 44 Mulchkit 195cm EM005 Wildkrautbürste Einstellbar: 6 Richtungen, 3 Geschwindigkeiten, Drehrichtung EM006 Laubbläser Düse (Ausrichtung anpassbar über hydraulischen Drehhebel) E-Variator Einschließlich hinten montierter Gastanks (Nicht von AllTrec geliefert. Kontaktieren Sie uns und wir verbinden Sie mit dem entsprechenden Händler) AllTrec 4810T...
  • Seite 45 B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E AllTrec 4810T...

  • Seite 46: Transport Und Lagerung

    Um dies zu verhindern, hat das Fahrgestell Befestigungspunkte. In der folgenden Abbildung sind die Positionen der Befestigungspunkte dargestellt. Fig. 3-1 Befestigungspunkte zur Transportsicherung Legende Aussparungen im Fahrgestell unter der Maschine. Zurrösen hinten. Zurrösen vorn. AllTrec 4810T...

  • Seite 47: Lagerung Der Maschine

    Spritzwasser. Lagern Sie den AllTrec in sauberer und trockener Umgebung, um Schäden zu vermeiden. Lagern Sie den AllTrec nicht länger als eine Woche mit einer Akkukapazität von weniger als 40 % (zwei Balken). Stellen Sie sicher, dass der Akku zu mindestens 90 % geladen ist, wenn die Maschine länger als einen Monat gelagert wird.
  • Seite 48 Akku an einem kühlen und belüfteten Ort lagern. • Akku darf bei Lagerung keinem direkten Sonnenlicht und keiner UV-Strahlung ausgesetzt sein • Nach längerer Lagerung muss der Akku möglicherweise mehrmals geladen und entladen werden, bis er seine maximale Leistung erreicht AllTrec 4810T...
  • Seite 49 T R A N S P O R T U N D L A G E R U N G AllTrec 4810T...

  • Seite 50: Erste Inbetriebnahme

    Wenn Ihre Reaktionsfähigkeit eingeschränkt ist (Medikamente, Müdigkeit, Alkohol, Drogen), Maschine nicht fahren! Straßen- und Wetterbedingungen berücksichtigen und angemessen fahren. Nur mit angelegtem Sicherheitsgurt fahren. Sitz, Pedale und Schuhe frei von Verschmutzungen halten, um Unfälle durch Ausrutschen zu vermeiden AllTrec 4810T...

  • Seite 51: Lenksäule Einstellen

    Lösen Sie die Lenksäule durch Drehen des Handgriffs (Fig. 4-1, pos. 1) gegen den Uhrzeigersinn. Neigen Sie die Lenksäule in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Lenksäule auf die gewünschte Höhe. Ziehen Sie den Griff (Fig. 4-1, pos. 1) wieder fest. Fig. 4-1 Positionseinstellung Lenksäule AllTrec 4810T...

  • Seite 52: Sitz Einstellen Und Benutzen

    Sitz nur beistehender Maschine verstellen. Niemals während der Fahrt verstellen! HINWEIS Die Maschine kann optional mit dem luftgefederten Sitz EV015 ausgestattet werden. In diesem Fall liegt dieser Anleitung eine separate Dokumentation für Sitzeinstellungen bei. Fig. 4-2 Sitzverstell- und Ablagemöglichkeiten AllTrec 4810T...

  • Seite 53: Luftgefederter Sitz (Optional)

    4-2Fig. 4-2, pos. 4) und/oder den Vorlauf /Rückwärtsverstellung (Fig. 4-2 pos. 5) um den Sitz nach Ihren Wünschen einzustellen.. 2. Öffnen und schließen Sie den Dokumentenhalter (Fig. 4-2, pos. 1) um Dokumente sicher aufzubewahren. Luftgefederter Sitz (optional) Fig. 4-3 Sitz optional Grammer Primo L AllTrec 4810T...

  • Seite 54: Fig. 4-4 Sitzverstellung Für Optionalen Grammer Primo L

    E R S T E I N B E T R I E B N A H M E Fig. 4-4 Sitzverstellung für optionalen Grammer Primo L Legende 1. Gewichtseinstellung 2. Längseinstellung 3. Rückenverlängerung 4. Sitzheizung (optional) 5. Lendenwirbelstütze 6. Armlehnen (Linker Seite)) 7. Armlehnenneigung 8. Rückenlehneneinstellung Weitere Informationen finden Sie im Grammer Primo-Handbuch. AllTrec 4810T...

  • Seite 55: Fig. 4-5 Sitzverstellung Für Grammer Primo L

    E R S T E I N B E T R I E B N A H M E Fig. 4-5 Sitzverstellung für Grammer Primo L AllTrec 4810T...

  • Seite 56: Reifendruck Einstellen

    Maschine gefährdet. 1. Ventilkappen (Fig. 4-6, pos. 1) von allen Reifen abschrauben. 2. Mit Kompressor und Druckmesser Reifendruck aller Reifen anpassen. 3. Ventilkappen (Fig. 4-6, pos. 1) wieder auf alle Reifen aufschrauben. Fig. 4-6 Ventilkappen der Reifen AllTrec 4810T...

  • Seite 57: Laden

    E R S T E I N B E T R I E B N A H M E Laden Das Aufladen des Akkus des AllTrec 4810T ist auf mehrere Arten möglich. Standardmäßig wird ein 3 kW-Ladegerät mitgeliefert. Weitere Informationen zu den verfügbaren Lademöglichkeiten siehe Abschnitt 2.6.3.

  • Seite 58: Lademöglichkeiten

    Sie eine Übersicht zu den verfügbaren Ladekabeln und erforderlichen Steckdosen. Model Power Outlet 230 V 1- 230 VAC / 10A Phasen 50/60 Hz 380 V 3- 400 VAC / 16A Phasen 50/60 Hz Type 2 für Ladestation Ladestation (Europäische Typ 2 Norm) AllTrec 4810T...

  • Seite 59: Sicherheitshinweise Zum Laden

    Es wird dringend empfohlen, den Akku mindestens einmal im Monat für mehrere Tage an das Ladegerät anzuschließen. Es wird dann für einen Ausgleich zwischen allen Zellen des Akkus gesorgt. Wenn der Akku vollständig geladen und das Ausgleichsmanagement abgeschlossen ist, wird. Fig. 4-7 Unbalanciertes versus Ballanciertes batterie AllTrec 4810T...

  • Seite 60: Fig. 4-8 Ladediagramm Mit Temperaturen

    Vorteil einer balanciertes batterie Maximale Batteriekapazität erreicht! Fig. 4-8 Ladediagramm mit Temperaturen Das Aufladen unter null Grad wird nicht empfohlen. Das Aufladen dauert viel länger. Dies gilt auch für höhere Temperaturen. Die optimalen Ladetemperaturen liegen zwischen 10 und 40 Grad. AllTrec 4810T...

  • Seite 61: Aufladen An Einer Steckdose - Modell A Und B

    9. Taste zum Ändern des maximalen Ladestroms. Durch Drücken dieser Taste (pos 6) kann der Strom verändert werden. Für 230 VAC ist die Einstellung 8A.*, Für 380 VAC-Einstellung 16A. *= Wenn eingestellt, wird diese Einstellung in der Steuereinheit gespeichert. AllTrec 4810T...

  • Seite 62: Aufladen An Einer Steckdose - Vorgehensweise

    HINWEIS Während des Ladevorgangs kann die Maschine nicht benutzt werden. 1. AllTrec 4810T an einer sicheren Position parken, so nahe wie möglich an der Steckdose. 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Stecken Sie das mitgelieferte Ladekabel in die Steckdose.

  • Seite 63: Aufladen Des Akkus An Einer Ladestation

    E R S T E I N B E T R I E B N A H M E 4.8.5 Aufladen des Akkus an einer Ladestation 1. AllTrec an einer sicheren Position parken, so nahe wie möglich an der Ladestation. 2. Lassen Sie die Maschine eingeschaltet und stecken Sie das mitgelieferte Ladekabel in die Ladebuchse unter dem Sitz (Fig.

  • Seite 64: Anbaugeräte Anschließen

    Problems nicht einschalten, wird auf dem Bildschirm eine Störungsmeldung angezeigt. Anbaugeräte anschließen Der AllTrec 4810T ist für die Montage und Verwendung von Anbaugeräten an der Vorderseite ausgelegt. Es sind mehrere technische Vorkehrungen für das Verwenden unterschiedlicher Anbaugeräte vorhanden.
  • Seite 65 Von ihnen darf keine Gefährdung für Menschen oder Tiere in der Umgebung der Maschine ausgehen. HINWEIS Mit dem AllTrec 4810T dürfen nur werkseitig gelieferte FPS-Electric B. Anbaugeräte und/oder in Zusammenarbeit mit FPS-Electric B. gelieferte Anbaugeräte verwendet werden. FPS-Electric B. ist von jeglicher Haftung für direkte Schäden und Folgeschäden freigestellt, die durch die...

  • Seite 66: Mechanische Verbindung

    Zwei Hubarme (Fig. 4-12, pos. 3) • Ein Befestigungspunkt (Fig. 4-12, pos. 5) für eine obere Stange Für die Hubarme gibt es Wechseleinsätze Fig. 4-12, pos. 3 die das korrekte Einhängen verschiedener Anbaugeräte ermöglichen. Fig. 4-12 Anschlüsse für Anbaugeräte AllTrec 4810T...

  • Seite 67: Elektrische Verbindung

    Anschluss angeschlossen werden (Fig. 4-12, pos. 2). Ein weitere ePTO-Anschluss (optional) kann sich an der Rückseite der Maschine befinden. (Fig. 4-12, pos. 1). Der AllTrec 4810T kann nun gestartet werden. Das System erkennt das Anbaugerät. Es wird sofort auf dem Bildschirm angezeigt und ist einsatzbereit.

  • Seite 68: Bedienung Des Alltrec 4810T

    B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 4 8 1 0 T Bedienung des AllTrec 4810T Die Bedienung des AllTrec 4810T ist denkbar einfach. Die Bedientasten befinden sich in der rechten Armlehne.

  • Seite 69: Verwendung Des Not-Aus-Tasters

    3. Kümmere dich um die Notsituation. 4. Starten Sie die Maschine erst wieder, sobald Sie die Maschine in Betrieb nehmen, sicher weiterfahren kann. Ziehen Sie den Not-Aus- Taster heraus, bevor Sie die Maschine erneut starten. Fig. 5-1 Not-Aus-Taster AllTrec 4810T...

  • Seite 70: Armlehnentasten Verwenden

    B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 4 8 1 0 T Armlehnentasten verwenden In die Rechte Armlehne des AllTrec 4810T sind folgende bedienelementen integriert: • Joystick (Fig. 5-2, pos. 2) •...

  • Seite 71: Bildschirm

    Bildschirm Auf dem Bildschirm werden Informationen zum Zustand der Maschine und zu den aktivierten Funktionen angezeigt. Über den Bildschirm lassen sich verschiedene Einstellungen und Parameter des AllTrec 4810T ändern. HINWEIS Änderungen von Parametern können ausschließlich vom Hersteller oder von zertifizierten AllTrec Händlern vorgenommen werden.

  • Seite 72: Fig. 5-3 Schaltflächenfunktionalität Anzeigen

    Fig. 5-3, pos. 7 Standby-Taste Dokument Fig. 5-3, pos. 6 - (kein funktion) Scroll wheel Fig. 5-3, pos. 5 Scrollen Fig. 5-3, pos. 4 Vorherige Seite Home Fig. 5-3, pos. 3 - (kein funktion) Fig. 5-3 Schaltflächenfunktionalität anzeigen AllTrec 4810T...

  • Seite 73: Symbole Im Hauptfenster

    Bei Einsatzbereitschaft der Maschine wird auf dem Bildschirm das Hauptfenster angezeigt (Fig. 5-2, pos. 5) ). Im Hauptfenster werden mehrere Symbole angezeigt: Fig. 5-4 Symbole im Hauptfenster Die nummerierten Symbole haben folgende Bedeutungen: Fig. 5-5 Erklärung des Hauptbildschirms AllTrec 4810T...

  • Seite 74: Akkustatus

    Fahrgeschwindigkeit begrenzt. Wenn Sie weiterfahren, öffnet das BMS den Hauptstromkreis, wodurch die Maschine abrupt zum Stillstand kommt. VORSICHT Akku immer rechtzeitig aufladen! Maschine möglichst nicht bis zur Erschöpfung des Akkus / Abschaltung benutzen. Maschinenabschaltungen können zu gefährlichen Situationen führen. AllTrec 4810T...

  • Seite 75: Fig. 5-6 Anzeige Der Akku-Ladestufen Auf Dem Bildschirm

    Wird auf dem Bildschirm ein Ausrufezeichen angezeigt, muss der Akku Fig. 5-7 ). Die Fahrgeschwindigkeit wird dringend aufgeladen werden ( begrenzt. Das Anbaugerät wird deaktiviert. Wenn Sie weiterarbeiten, ohne den Akku aufzuladen, wird die Maschine automatisch abgeschaltet. Fig. 5-7 Hinweis Dringend Laden AllTrec 4810T...

  • Seite 76: Joystick

    Zusatzfunktion (optional) 3 (gelb) Ein Klick Aktivierung der Rückwärtsfahrt Zweiter Klick Aktivierung des Neutralantriebs Nach vorne Anbaugerät absenken drücken Nach hinten Anbaugerät anheben ziehen Nach links Zusätzliche Hydraulikfunktion 1+ schieben (optional) Nach rechts Zusätzliche Hydraulikfunktion 1- schieben (optional) AllTrec 4810T...

  • Seite 77: Funktionstasten

    Sobald eine Funktion aktiviert ist, leuchtet die Taste grün. Fig. 5-9 Funktionstasten Dies sind die Funktionalitäten für die Funktionstasten: TASTE FUNKTION Wählen ePTO mode (1-3) Optionale Zusatzfunktion Schwebefunktion aktivieren/deaktivieren Tempomat-Geschwindigkeit verringern Tempomat-Geschwindigkeit erhöhen Tempomat Aktivierung Selektieren Fahrmodus (1-3) AllTrec 4810T...

  • Seite 78: Epto Taste

    Fig. 5-10 ePTO Taste 1. Bewegen Sie die rote Verriegelung (Fig. 5-10, pos. 2) nach unten. 2. Drücken Sie die ePTO-Taste (Fig. 5-10, pos. 1). 3. Der Anbaugerät ist jetzt aktiviert. 4. Zum Deaktivieren befolgen Sie die Schritte 1 und 2. AllTrec 4810T...

  • Seite 79: Leuchten Verwenden

    Mit dem Lichthebel Fig. 5-11) links vom Lenkrad und drei Lichttasten (Fig. 5-12) unterhalb des Lenkrads werden die verfügbaren Lichtoptionen an der Maschine bedient. Fig. 5-11 Lichthebel Verwenden Sie den Lichthebel (Fig. 5-11), um folgende Lichtfunktionen zu (de)aktivieren: AllTrec 4810T...

  • Seite 80: Fig. 5-12 Lichttasten

    Klicks gegen den Uhrzeigersinn Fig. 5-12 Lichttasten Verwenden Sie die Lichttasten (Fig. 5-12), ), um die folgenden Lichtfunktionen zu (de)aktivieren: TASTE FUNKTION BEDIENUNG Blinkleuchten Taste drücken zum Ein-/Ausschalten Warnblinkanlage Taste drücken zum Ein-/Ausschalten Arbeitsleuchten Taste drücken zum Ein-/Ausschalten AllTrec 4810T...

  • Seite 81: Zündung

    3. Sobald Sie ein Klicken hören und das Display (Fig. 5-2, pos. 5) aufleuchtet, lassen Sie den Zündschalter (Fig. 5-13, pos. 1) los. 4. Die Maschine wird eingeschaltet. Das kann 5 bis 10 Sekunden dauern. 5. Sobald das Startbild angezeigt wird (siehe Abschnitt 5.2.1, ist die Maschine einsatzbereit. AllTrec 4810T...

  • Seite 82: Fahren

    B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 4 8 1 0 T Fahren Nach dem Einschalten des AllTrec 4810T ist die Maschine fahrbereit. Die Bedienperson muss beim Bedienen der Maschine auf dem Sitz sitzen.

  • Seite 83: Fig. 5-15 Fahrtrichtungsanzeigen Auf Dem Bildschirm

    Fahrgeschwindigkeit zu erhöhen. Fahrpedal loslassen (Fig. 5-16, pos. 1, um die Geschwindigkeit zu verringern oder zu bremsen. HINWEIS Beim Loslassen des Fahrpedals wird der AllTrec automatisch gebremst. 6. Beim vollständigen Loslassen des Fahrpedals wird die Handbremse automatisch aktiviert. 7. Bremspedal treten, um die Maschine schnell abzubremsen (Fig. 5-16, pos.

  • Seite 84: Parken

    Die Handbremse des AllTrec ist vollautomatisch. Das bedeutet, dass die Handbremse beim Betätigen des Fahrpedals automatisch gelöst wird. Wenn der AllTrec zum Stillstand kommt, aktiviert die Maschine die Handbremse. Die Handbremse wird auch bei eingeschalteter Fahrtrichtung aktiviert. Stellen Sie sicher, dass die Maschine abgeschaltet wird, wenn sie für längere Zeit oder eine längere Arbeitspause abgestellt wird.

  • Seite 85: Tempomat

    Menschen, Tiere und Hindernisse in der Nähe. Im Tempomat-Modus stoppt die Maschine nicht automatisch. Wenn Sie Gefahrensituationen erkennen, Maschine sofort manuell anhalten! Der AllTrec 4810T hat einen Tempomat. Für den Tempomat gibt es in der Armlehne drei Funktionstasten: • Tempomat aktivieren/deaktivieren (Fig. 5-17, pos. 6) •...

  • Seite 86: Tempomat Aktivieren

    Geschwindigkeit verringern mit Taste [-] (Fig. 5-17, pos. 4). 5.7.2 Tempomat deaktivieren Durch folgende Bedienvorgänge wird der Tempomat automatisch deaktiviert: • Tempomat-Aktivierungstaste einmal drücken (Fig. 5-17, pos. 6) • Bremspedal betätigen (Fig. 5-16, pos. 2) • Fahrtrichtung ändern (siehe Abschnitt 5.5) • Sitz verlassen AllTrec 4810T...
  • Seite 87 B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 4 8 1 0 T AllTrec 4810T...

  • Seite 88: Anbaugeräte Bedienen

    Anweisungen, die mit Symbolen gekennzeichnet sind. Bei Fragen und Unklarheiten: Weiteres Vorgehen mit Ihrem Vorgesetzten besprechen! HINWEIS In diesem Benutzerhandbuch für den AllTrec 4810T wird lediglich die Bedienung des Mähwerks nach der vollständigen und korrekten Montage am AllTrec 4810T beschrieben. HINWEIS Das Mähwerk funktioniert nur in abgesenkter Position,...

  • Seite 89: Mähwerk Aktivieren

    Beim Absenken wird das Mähwerk wieder aktiviert. 2. Um das Mähwerk zu deaktivieren, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 ab Kapitel 6.1.1. HINWEIS Wenn Sie den Sitz verlassen, wird das Anbaugerät automatisch deaktiviert. Zur erneuten Aktivierung ist die oben beschriebene Vorgehensweise anzuwenden. AllTrec 4810T...

  • Seite 90: Funktiontaste Für Mähwerke

    A N B A U G E R Ä T E B E D I E N E N 6.1.3 Funktiontaste für Mähwerke Verwenden Sie die folgenden Funktiontaste um das Mähwerk sicher zu benutzen: Fig. 6-2 Funktiontaste für Mähwerke TASTE SYMBOL FUNKTION Geschwindigkeit Mähwerke ändern: • 2000 rpm • 2500 rpm • 3000 rpm AllTrec 4810T...

  • Seite 91: Wildkrautbürste Bedienen

    Anweisungen, die mit Symbolen gekennzeichnet sind. Bei Fragen und Unklarheiten: Weiteres Vorgehen mit Ihrem Vorgesetzten besprechen! HINWEIS In diesem Benutzerhandbuch für den AllTrec 4810T wird lediglich die Bedienung der Wildkrautbürste nach der vollständigen und korrekten Montage am AllTrec 4810T beschrieben. 6.2.1 Wildkrautbürste aktivieren...

  • Seite 92: Wildkrautbürste Deaktivieren

    Beim Absenken wird die Wildkrautbürste wieder aktiviert. 2. Um die Wildkrautbürste zu deaktivieren, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 ab Kapitel 6.2.1 HINWEIS Wenn Sie den Sitz verlassen, wird das Anbaugerät automatisch deaktiviert. Zur erneuten Aktivierung ist die oben beschriebene Vorgehensweise anzuwenden. AllTrec 4810T...

  • Seite 93: Joystick Funktionen Für Die Wildkrautbürste

    Joystick-Funktionen für die Wildkrautbürste ELEMENT RICHTUNG FUNKTION ODER ODER TASTE FARBE Joystick Links/Rechts Bürste nach links/rechts bewegen Taste 1 gedrückt halten, mit Blau • Joystick nach vorn/hinten bewegen: o Bürste kippen • Joystick nach links/rechts bewegen: o Bürste nach links/rechts neigen AllTrec 4810T...

  • Seite 94: Funktiontaste Für Wildkrautbürste

    Funktiontaste für Wildkrautbürste Verwenden Sie die folgenden Funktiontaste um das Wildkrautbürste- Anbaugeräte sicher zu benutzen: Fig. 6-5 Funktiontaste für Wildkrautbürste TASTE SYMBOL FUNKTION Geschwindigkeit Wildkrautbürste ändern: • 2000 rpm • 2500 rpm • 3000 rpm Drehrichtung der Wildkrautbürste ändern. AllTrec 4810T...

  • Seite 95: Laubbläser Bedienen

    Anweisungen, die mit Symbolen gekennzeichnet sind. Bei Fragen und Unklarheiten: Weiteres Vorgehen mit Ihrem Vorgesetzten besprechen! HINWEIS In diesem Benutzerhandbuch für den AllTrec 4810T wird lediglich die Bedienung des Laubbläsers nach der vollständigen und korrekten Montage am AllTrec 4810T beschrieben. 6.3.1 Aktivieren den Laubbläser...

  • Seite 96: Deaktivieren Den Laubbläser

    Beim Absenken wird die Wildkrautbürste wieder aktiviert. 2. Um die Wildkrautbürste zu deaktivieren, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 ab Kapitel 6.3.1. HINWEIS Wenn Sie den Sitz verlassen, wird das Anbaugerät automatisch deaktiviert. Zur erneuten Aktivierung ist die oben beschriebene Vorgehensweise anzuwenden. AllTrec 4810T...

  • Seite 97: Joystick Funktionen Für Die Laubbläser

    6.3.3 Joystick Funktionen für die Laubbläser Verwenden Sie die folgenden Joystick-Tasten und -Richtungen, um die Laubbläser-Anbaugerät sicher zu benutzen: Fig. 6-7 Joystick-Funktionen für die Laubbläser ELEMENT RICHTUNG FUNKTION ODER ODER TASTE SYMBOL Joystick Links/Rechts Gebläsemündung nach links/rechts drehen AllTrec 4810T...

  • Seite 98: Funktiontaste Für Die Laubbläser

    Anbaugeräte sicher zu benutzen: Fig. 6-8 Funktiontaste für die Laubbläser TASTE SYMBOL FUNKTION Geschwindigkeit Laubbläser ändern: • 2000 rpm • 2500 rpm • 3000 rpm 1. Drücken Sie die ePTO-Taste (Abb. 6 8, Pos. 1), um die Gebläsemotordrehzahl zu ändern. AllTrec 4810T...
  • Seite 99 A N B A U G E R Ä T E B E D I E N E N AllTrec 4810T...

  • Seite 100: Wartung

    Wenn eine Wartung/Service an der Maschine durchgeführt wurde, muss dies im Logbuch vermerkt werden. Siehe 11.3. Wartungsarbeiten müssen von einem zertifizierten und qualifizierten AllTrec Händler durchgeführt werden. Eine Übersicht aller AllTrec Händler finden Sie unter https://alltrec.nl/de/handler/. Folgende Wartungsarbeiten können Sie selbst durchführen: • Radschrauben anziehen •...

  • Seite 101: Sicherheitshinweise Für Wartung Und Einstellungen

    Wenn die Maschine bewegt werden muss, muss dies mit einem Anhänger oder einem LKW erfolgen. WARNUNG Der AllTrec 4810T darf nur von hinten abgeschleppt werden. Siehe Kapitel 8 für den Umgang mit Störungen, die ein Bewegen der Maschine verhindern.

  • Seite 102: Wartungszeitplan

    W A R T U N G Wartungszeitplan Im folgenden Zeitplan sind alle Wartungsarbeiten angegeben, die für einen zuverlässigen Betrieb des AllTrec 4810T erforderlich sind. Par. AllTrec 4810T OPERATOR DEALER JEDER JEDER JEDER WARTUNGS- WOCHE MONAT JAHR MASSNAHME 1000 stunden...
  • Seite 103 W A R T U N G Par. AllTrec 4810T OPERATOR DEALER WARTUNGS- JEDER JEDER JEDER WOCHE MONAT JAHR MASSNAHME 1000 stunden stunden stunden 7.3.14 Bremsöl prüfen 7.3.15 Bremsöl wechseln 7.3.16 Bremsenwartung 7.3.17 Fahrgestell 7.3.18 Räder radschrauben 140 Nm 7.3.19 Räder Reifen und...

  • Seite 104: Sicherheitsfunktionen - Sitzkontaktsensor

    Sicherheitsfunktionen – Sitzkontaktsensor 7.3.1 Funktion des Sitzkontaktschalters prüfen: 1. Schalten Sie mit dem Zündschloss den AllTrec 4810T ein. 2. Stellen Sie sich neben die Maschine. Auf dem Bildschirm wird nun angezeigt, dass niemand auf dem Sitz sitzt. 3. Prüfen Sie, ob Sie eine Fahrtrichtung wählen können, ohne auf dem Sitz zu sitzen.

  • Seite 105: Sicherheitsfunktionen - Notaus

    Sicherheitsfunktionen – Notaus 7.3.2 Funktion des Notaus prüfen: 1. Schalten Sie mit dem Zündschloss den AllTrec 4810T ein. 2. Setzen Sie sich auf den Sitz. 3. Notaus aktivieren (auf der rechten Seite der Lenksäule). 4. Das gesamte System sollte jetzt heruntergefahren werden 5.

  • Seite 106: Akku Warten

    Ausgleich zwischen allen Zellen des Akkus gesorgt. Wenn der Akku vollständig geladen und das Ausgleichsmanagement abgeschlossen ist, wird das Ladegerät automatisch ausgeschaltet. WARNUNG Eine längere Lagerung der Maschine mit leerem Akku kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus führen. AllTrec 4810T...

  • Seite 107: Reinigung

    Mähen viel Staub ansammeln, der zu Kühlproblemen führen kann. Um den Antriebsmotor zu reinigen, müssen Sie die Schutzabdeckung zwischen den Vorderrädern demontieren. Dadurch werden Achse und Antriebsmotor (Fig. 7-2, pos. 1) freigelegt und können mit einem Kompressor gereinigt werden. Fig. 7-1 Antriebssteuerung AllTrec 4810T...

  • Seite 108: Leuchten Warten

    Alle Leuchten auf Funktion prüfen. 7.3.6 Elektrische Anlage warten Die elektrische Anlage sollte mindestens einmal pro Jahr von einem zertifizierten AllTrec Techniker geprüft werden. Bei der jährlichen Kontrolle werden alle elektrischen Anschlüsse und der Akkuzustand geprüft. Auch die neueste verfügbare Softwareversion wird installiert. HINWEIS Planen Sie eine jährliche Inspektion durch einen...

  • Seite 109: Hydraulische Anlage - Ölstand

    1. Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen. 2. Klappe an der Rückseite öffnen 3. Ölstand im Hydrauliköltank prüfen (Fig. 7-3, pos. 1). 4. Der Öltank muss mindestens halb voll sein. 5. Bei Bedarf Hydrauliköl in den Tank füllen. AllTrec 4810T...

  • Seite 110: Hydraulische Anlage - Leckage

    3. Verteiler auf eventuelle Undichtigkeiten prüfen. 7.3.9 Hydraulische Anlage - Ölwechsel Hydrauliköl wechseln: 1. Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen. 2. Klappe an der Rückseite öffnen. 3. Hydrauliköltank entleeren (Fig. 7-3, pos. 1). 4. Hydrauliköltank mindestens zur Hälfte mit neuem Öl befüllen. AllTrec 4810T...

  • Seite 111: 7.3.10 Schmierpunkte

    Schmieren Sie die Schmierpunkte wöchentlich, um Schäden durch Verschleiß zu vermeiden. Fett: NLGI Class 2 (z.B.. Shell Gadus S2 V220.2). Wartungsarbeiten gemäß Zeitplan ausführen in 7.3 Folgenden Punkte des AllTrec (Fig. 7-4) sollten mit Lagerfett geschmiert werden Pos. Beschreibung Schmiermenge...
  • Seite 112 W A R T U N G Fig. 7-4 Schmierpunkte AllTrec 4810T...

  • Seite 113: 7.3.11 Schmierung Der Verzahnung Des Drehkranzes

    9. Kontrollieren Sie, ob das Rad noch geradesteht. 10. Prüfen Sie, ob Spiel zwischen den Zähnen vorhanden ist, und stellen Sie es gegebenenfalls ein. 11. Prüfen Sie die Funktion des Lenksystems. 12. Auf minimales Spiel am Lenksystem prüfen. gegebenenfalls an. Passen Sie AllTrec 4810T...
  • Seite 114 W A R T U N G Fig. 7-5 Drehkranz Schmierbereich AllTrec 4810T...

  • Seite 115: 7.3.12 Getriebeöl - Öl Level

    1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine auf einer ebenen Fläche steht. 2. Entfernen Sie die Schutzabdeckung vorne mit den 4 Schrauben. 3. Ölstand mit dem horizontalen Stopfen prüfen (Fig. 7-6, pos. 1). Der Pegel sollte auf der gleichen Höhe wie die Öffnung liegen. Fig. 7-6 Getriebeöl AllTrec 4810T...

  • Seite 116: 7.3.13 Getriebeöl - Öl Wechsel

    7.3.14 Bremsflüssigkeit - Level VORSICHT • Bremsflüssigkeit monatlich prüfen. • Bremsflüssigkeit einmal jährlich wechseln. • Ausschließlich Bremsflüssigkeit des Typs DOT4 verwenden. • Bremsflüssigkeit kann den Lack der Maschine beschädigen. Der Bremsflüssigkeitsbehälter befindet sich unter dem Sitz. Fig. 7-7 Bremsflüssigkeitsbehälter AllTrec 4810T...

  • Seite 117: 7.3.15 Bremsflüssigkeit - Wechseln

    4. Sichern Sie den Sitz mit dem Sicherheitsgurt an der Lenksäule, damit er nicht zurückfallen kann. 5. Der Bremsflüssigkeitsbehälter (Fig. 7-7, pos. 1) ist nun zugänglich und der Flüssigkeitsstand kann kontrolliert und ggf. nachgefüllt. 7.3.15 Bremsflüssigkeit – Wechseln Ersetzen Sie die Bremsenflüssigkeit Jahrlich. AllTrec 4810T...

  • Seite 118: 7.3.16 Bremsenwartung

    W A R T U N G 7.3.16 Bremsenwartung Die Vorderräder des AllTrec haben hydraulisch betätigte Trommelbremsen. ACHTUNG Stellen Sie immer sicher, dass nach dem Aufbocken der Maschine ein zusätzlicher Stützpunkt vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass die Maschine bei einem defekten Wagenheber nicht herunterfallen kann.

  • Seite 119: 7.3.17 Fahrgestell Warten

    Bremsbacken zu kontrollieren und ggf. auszutauschen. Fig. 7-9 Demontiertes Rad mit Trommelbremse 7.3.17 Fahrgestell warten Prüfen Sie, ob die folgenden Bauteile festsitzen und verschleißfrei sind: • Drehkranz • Hinterachse • Vorderachse • Hebevorrichtung und Zylinder • Kabine • Akkubehälter (unten) • Lenkmotor AllTrec 4810T...

  • Seite 120: 7.3.18 Räder - Radschrauben

    Minimaler Druck 1.0 bar (15 psi) 1.0 bar (15 psi) Maximaler Druck 2.5 bar (36 psi) 2.5 bar (36 psi) WARNUNG Stellen Sie sicher, dass alle Reifen den gleichen Reifendruck haben. Bei Nichtbeachtung ist die Stabilität der Maschine gefährdet. AllTrec 4810T...

  • Seite 121: 7.3.20 Räder - Reifen

    Prüfen Sie das Radspiel Monatlich. Fig. 7-10 Radspiel prüfen 1. Machine aufbocken. Siehe Fig. 7-8. 2. Prüfen Sie das Spiel der Räder, indem Sie das Rad wie oben gezeigt bewegen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn die Räder Spiel haben AllTrec 4810T...

  • Seite 122: Störungen

    S T Ö R U N G E N Störungen VORSICHT Bei Problemen oder Funktionsstörungen: AllTrec Händler kontaktieren! In vielen Fällen wird auf dem Bildschirm eine Störungsbeschreibung angezeigt. Halten Sie diese Beschreibung bereit, damit das Problem so schnell wie möglich gelöst werden kann.

  • Seite 123: Anzeigen Des Alarmspeichers

    2. Wählen Sie im Einstellungsmenü ( Fig. 8-2) den Alarmspeicher, indem Sie scrollen und erneut die Scroll- Taste drücken. 3. Die Fehlercodeliste (Fig. 8-3) erscheint sofort auf dem Bildschirm. Fig. 8-1 Hauptmenü Fig. 8-2 Einstellungsmenü Fig. 8-3 Fehlercodeliste AllTrec 4810T...

  • Seite 124: Beispiel Für Fehlercode

    ERKLÄRUNG Fehlercode Nummer 0000 Maschinenzeit (zu der der Fehler aufgetreten ist) Komponent: 1 = Traktionsregler 2 = Lenkregler 3 = Fahrpedal 4 = Anzeige 5 = BMS (batterie) 6 = Anhang Wiederholen FF13 Fehlercode Voltage difference Kurze Beschreibung AllTrec 4810T...

  • Seite 125: Fehlfunktion Der Feststellbremse

    Vorderrad; Dies ist am einfachsten mit einer ¼-Ratsche mit Innensechskant (5). Bremsschrauben anziehen mit Drehmoment: 10 Nm Bei gelöster Handbremse kann der AllTrec 4810T mit der Abschleppöse (Fig. 8-5, pos. 1) am Hinterradlenkrahmen abgeschleppt werden. Sie können die Maschine jetzt rückwärts auf einen Anhänger oder LKW ziehen.
  • Seite 126 S T Ö R U N G E N ACHTUNG Befolgen Sie immer alle Sicherheitsrichtlinien der Zugvorrichtung und des Anhängers oder Lastwagens, um Unfälle zu vermeiden. Fig. 8-4 Feststellbremse Fig. 8-5 Abschleppöse AllTrec 4810T...

  • Seite 127: Risiken Und/Oder Gefährliche Situationen

    S T Ö R U N G E N Risiken und/oder gefährliche Situationen Der AllTrec Geräteträger wurde nach dem Stand der Technik und nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Bei der Benutzung der Maschine sind Gefahren durch Verletzungen – potenziell mit Todesfolge –...

  • Seite 128: Entsorgung

    Reste von Schmieröl, ölverschmierte Lappen, Filter, Akkus und Reinigungsmittel sind als chemischer Abfall separat zu entsorgen. Auswirkungen auf die Umwelt Die Lebensdauer des AllTrec hängt von der Wartung, den Betriebsstunden, der Nutzungsweise und von den Umgebungsbedingungen ab (Staub, Verschmutzung, Feuchtigkeit, Temperatur usw.).
  • Seite 129 E N T S O R G U N G AllTrec 4810T...

  • Seite 130: 10. Garantiebedingungen

    Maschinen, wenn alle Anweisungen, Informationen, Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen gemäß dem beiliegenden Handbuch befolgt wurden: • AllTrec 4810T und 8015F: 2 Jahre Garantie auf die Maschine, mit maximal 2000 Betriebsstunden nach Lieferung • AllTrec 8015F: 2 Jahre Garantie auf den Akku, bei maximal 2000...
  • Seite 131 Eintauchen der Maschine in Wasser • Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine • Austausch eines Originalteils durch ein Nicht-Originalteil • Das Höchstgewicht des AllTrec ist auf dem Typenschild der Maschine angegeben und darf dieses Höchstgewicht einschließlich Anbauteile zu keinem Zeitpunkt überschreiten AllTrec 4810T...

  • Seite 132: 11. Anhang

    Checkliste bei der Inbetriebnahme der Maschine • 80-Stunden-Inspektion nach dem ersten Gebrauch • Wartungslogbuch Wenn Sie ein Servicetechniker oder AllTrec Händler sind, stellen Sie sicher, dass Sie alle Formulare gemäß den Anweisungen von FPS-Electric B. ausfüllen. HINWEIS Im Garantiefall muss die Wartung anhand eines Logbuchs/Arbeitsauftrags/Rechnung nachgewiesen werden können.

  • Seite 133: Checkliste Bei Der Inbetriebsnahme Der Maschine

    1.5 bar) Sicherheitsgurt geprüft und in Ordnung Joystick geprüft und funktioniert korrekt Lackierung und Aufkleber geprüft und in Ordnung Testfahrt durchgeführt Rohre und Schläuche geprüft und dicht Notbremse ist geprüft und in Ordnung Datum: ……..…-…….……-………… ..……….……..………… Unterschrift des Händlers/Servicetechnikers: AllTrec 4810T...

  • Seite 134: Stunden Inspektion

    A N H A N G 11.2 80 Stunden Inspektion HINWEIS Nach 80 Betriebsstunden müssen die unten aufgeführten Punkte vom Händler überprüft / durchgeführt werden. Dieses Dokument muss an info@alltrec.nl gesendet werden, um Garantieansprüche geltend machen zu können. Serienummer: √ Siehe Lenkung funktioniert einwandfrei Bremspedal ist in Ordnung 7.3.16...

  • Seite 135: Wartungslogbuch

    A N H A N G 11.3 Wartungslogbuch AllTrec 4810T...
  • Seite 136 A N H A N G AllTrec 4810T...
  • Seite 137 A N H A N G AllTrec 4810T...
  • Seite 138 A N H A N G AllTrec 4810T...
  • Seite 139 A N H A N G AllTrec 4810T...
  • Seite 140 A N H A N G AllTrec 4810T...
  • Seite 141 A N H A N G AllTrec 4810T...
  • Seite 142 A N H A N G AllTrec 4810T...
  • Seite 143 A N H A N G AllTrec 4810T...
  • Seite 144 A N H A N G AllTrec 4810T...
  • Seite 145 A N H A N G Erstellen Sie eine Kopie dieser Seite für die zukünftige Verwendung! AllTrec 4810T...

Inhaltsverzeichnis