Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALLTREC Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. 8015F
  6. Benutzerhandbuch

ALLTREC 8015F Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
AllTrec 8015F
101271
Benutzerhandbuch Deutsch
Version 1.3 • 2023
FPS-Electric B.V.
Niederlande
info@alltrec.nl
www.alltrec.nl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALLTREC 8015F

Inhaltszusammenfassung für ALLTREC 8015F

  • Seite 1 AllTrec 8015F 101271 Benutzerhandbuch Deutsch Version 1.3 • 2023 FPS-Electric B.V. Niederlande info@alltrec.nl www.alltrec.nl...
  • Seite 2 Zustimmung von FPS-Electric B.V. in jeglicher Form oder mit jeglichen Mitteln, elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie oder auf andere Weise reproduziert, in elektronischen Datenbanken gespeichert oder übertragen werden. Dies gilt auch für die enthaltenen Zeichnungen und Diagramme. Angaben zum Produkt Ihr Händler: Seriennummer: Lieferdatum: AllTrec 8015F...

  • Seite 3: Versionsverlauf

    E I N F Ü H R U N G Versionsverlauf Version Beschreibung Datum (TT.MM.JJJJ) Erste Version 12.04.2022 Zweite Version 12-01-2023 Dritte Version 27-02-2023 AllTrec 8015F...

  • Seite 4: Vorwort

    Lebensdauer aller Komponenten zu erhöhen. Halten Sie dieses Handbuch jederzeit auf der Maschine griffbereit. Bedienpersonen und Wartungspersonal müssen dieses Handbuch lesen, bevor sie mit dem AllTrec 8015F oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen und Anweisungen zu folgenden Themen: •...

  • Seite 5: Zielgruppe

    Wartungspersonal Dieses Benutzerhandbuch ist vorwiegend auf die Anforderungen von Bedienungs- und Wartungspersonal abgestimmt. Anforderungen an Bedienpersonen Der AllTrec 8015F darf ausschließlich von erwachsenen Personen bedient werden (Mindestalter 16 Jahre). Alle Bedienpersonen müssen folgende Anforderungen erfüllen: • Lesen und verstehen Sie vollständig alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen •...

  • Seite 6: Hinweise Zum Lesen Dieses Handbuchs

    Das Lesen und Befolgen der Anweisungen in diesem Handbuch trägt dazu bei, gefährliche Situationen, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden. Außerdem trägt es dazu bei, die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des AllTrec 8015F zu erhöhen. In diesem Benutzerhandbuch werden die folgenden Symbole verwendet, um auf wichtige Sicherheitshinweise aufmerksam zu machen: ACHTUNG Hinweis auf eine unmittelbare Gefahrensituation.
  • Seite 7 E I N F Ü H R U N G HINWEIS Ergänzende Informationen und Tipps für Bedienpersonen und Wartungspersonal. AllTrec 8015F...

  • Seite 8: Eg-Konformitätserklärung

    - NEN-EN-ISO 13849-1:2015 Steuerungen Land- und forstwirtschaftliche - NEN-EN-ISO 14982:2009 Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Prüfverfahren und Bewertungskriterien - NEN-EN-ISO 21299:2009 Angetriebene Gartengeräte - Umsturzschutzvorrichtungen - Prüfverfahren und Annahmekriterien Rijen, Niederlande 16-01-2023 F.P. van de Staak Geschäftsführer FPS-Electric B.V. AllTrec 8015F...

  • Seite 9: Liste Der Abkürzungen

    EPAS Servolenkung) ePTO Electric Power Take Off (elektrischer Nebenantrieb) Internet of Things (Internet der Dinge) LiFePO4 (Lithium-Ferro-Phosphate) Akku Manual Service Disconnect (Sicherheitsstecker) ROPS Roll Over Protection Structure State of Charge (Ladezustand) Vehicle Control Unit (Zentrales Steuergerät) Volt (Gleichstrom) AllTrec 8015F...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Leuchten ..................30 2.2.10 Lenkung ..................30 2.2.11 Akku .................... 31 2.2.12 Hebevorrichtung................31 2.2.13 Hydrauliksystem................31 2.2.14 Doppeltwirkende Funktion (DA-Funktion) ........31 2.2.15 Fahrgestell .................. 32 2.2.16 Sicherungen ................32 2.2.17 12-V-Akku ................... 36 2.2.18 Anbaugeräte ................36 AllTrec 8015F...
  • Seite 11 80 Stunden Inspektion ..............65 Kontrollen vor jedem Gebrauch ............. 65 Lenksäule einstellen ..............66 Sitz einstellen und benutzen ............68 Reifendruck einstellen ..............70 Laden ..................... 71 4.7.1 Lademöglichkeiten ..............72 4.7.2 Sicherheitshinweise zum Laden ..........73 AllTrec 8015F...
  • Seite 12 Anbaugeräte anschließen .............. 80 4.8.1 Mechanische Verbindung ............81 4.8.2 Elektrische Verbindung ............... 82 4.8.3 Hydraulische Verbindung ............83 BEDIENUNG DES ALLTREC 8015F ..........85 Armlehnentasten verwenden ............86 Bildschirm..................87 5.2.1 Symbole im Hauptfenster ............88 5.2.2 Anbaugerätestatus ..............89 5.2.3...
  • Seite 13 Bremse – Spiel prüfen .............. 151 7.5.19 Fahrgestell warten ..............152 7.5.20 Lenkwellenprüfung ..............152 7.5.21 Räder - Radschrauben ............. 152 7.5.22 Räder – Reifen und Reifendruck ..........153 7.5.23 Räder – Radspiel ..............153 7.5.24 Räder – Inline................154 AllTrec 8015F...
  • Seite 14 Auswirkungen auf die Umwelt ............. 161 Demontage .................. 161 Abfallentsorgung ................161 Akku-Recycling ................161 GARANTIEBEDINGUNGEN ............163 ANHANG ..................165 11.1 Checkliste bei der Inbetriebsnahme der Maschine ...... 166 11.2 80 Stunden Inspektion ..............167 11.3 Wartungslogbuch ................. 168 AllTrec 8015F...
  • Seite 15 E I N F Ü H R U N G AllTrec 8015F...

  • Seite 16: Abbildungsverzeichnis

    Aufkleberpositionen – Sicherungshalter ........40 Fig. 2-14 Abmessungen Maschine AllTrec 8015F mit Überrollschutz (ROPS) .................. 45 Fig. 2-15 Abmessungen Maschine AllTrec 8015F mit Kabine ....45 Fig. 2-16 Akkuaufkleber ................49 Fig. 3-1 Befestigungspunkte zur Transportsicherung vorn ....62 Fig. 3-2 Befestigungspunkte zur Transportsicherung an den Seiten ..
  • Seite 17 Bildschirmtasten für den Laubbläser ........128 Fig. 6-9 Joystick-Funktionen für den Laubbläser ........ 130 Fig. 6-10 Armlehnentasten für den Laubbläser ........131 Fig. 7-1 Hebepunkte am AllTrec 8015F ..........135 Fig. 7-2 MSD Akkuschutzstecker ............136 Fig. 7-3 Antriebssteuerung vorn ............141 Fig. 7-4 Achse und Antriebsmotor (Ansicht von unten) ......
  • Seite 18 Fig. 7-12 Spiel der Bremse prüfen ............151 Fig. 7-13 Radspiel prüfen ..............153 Fig. 7-14 Überprüfen Sie, ob die Räder inline sind....... 154 Fig. 7-15 Fusee Hinterräder prüfen ............155 Fig. 8-1 Hinweis „Verbindung verloren“ ..........157 AllTrec 8015F...
  • Seite 19 E I N F Ü H R U N G AllTrec 8015F...

  • Seite 20: Einführung

    E I N F Ü H R U N G Einführung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der AllTrec 8015F ist ein universeller Geräteträger. Es ist für verschiedene Arbeiten in öffentlichen Grünanlagen, auf Campingplätzen und in Ferien- und Freizeitparks vorgesehen. Je nach montiertem Anbaugerät ist er geeignet für: •...

  • Seite 21: Verwendung Auf Öffentlichen Straßen Und Autobahnen

    Verwendung auf öffentlichen Straßen und Autobahnen Es ist verboten, den AllTrec 8015F auf Autobahnen zu benutzen. Es ist verboten, den AllTrec 8015F auf öffentlichen Straßen zu benutzen, es sei denn, der AllTrec 8015F wurde vom zuständigen Importeur mit einer Straßenzulassung versehen.

  • Seite 22: Identifizierung

    Seite der Maschine unter der Lenksäule. Die Seriennummer der Maschine ist in das Fahrgestell eingraviert. Sie befindet sich auf der rechten Seite der Maschine vor dem Vorderrad. Halten Sie diese Angaben bereit, bevor Sie Ihren AllTrec Händler anrufen. Fig. 1-1 Typenschild...

  • Seite 23: Garantie

    Typenschild Seriennummer Garantie AllTrec garantiert die Fehlerfreiheit der Produkte im Hinblick auf Material- und/oder Herstellungsfehler. Die Garantie gilt für zwei Jahre mit maximal 2000 Betriebsstunden ab Lieferdatum. Der Akku hat eine Werksgarantie von fünf Jahren mit maximal 5000 Betriebsstunden ab Lieferdatum.

  • Seite 24: Beschreibung Der Maschine

    Die Lenkung der Maschine erfolgt über die Hinterräder. Die Maschine hat eine Hebevorrichtung und einen Stromanschluss für die Montage und Stromversorgung von Anbaugeräten. Der AllTrec 8015F kann je nach verwendetem Anbaugerät für verschiedene Arbeiten wie Mähen, Jäten, Kehren und Laubblasen eingesetzt werden.

  • Seite 25: Komponenten Der Maschine

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E Komponenten der Maschine 2.2.1 Maschinenkomponenten vorn Fig. 2-1 Maschinenkomponenten vorn Legende 1. Alarmleuchten 2. Kabinentür 3. Vorderräder 4. Hebevorrichtung 5. ePTO-Anschluss vorn 6. Schmiernippel 7. Hydraulische Anschlüsse 8. Wischer Windschutzscheibe 9. Lichtzeichenanlage 10. Seitenspiegel 11. Arbeitsleuchten AllTrec 8015F...

  • Seite 26: Maschinenkomponenten Hinten

    Fig. 2-2 Maschinenkomponenten hinten Legende Hinterräder / Lenkung Lichtzeichenanlage hinten ePTO-Anschluss hinten Ladegerät Motorraum 6. Fach für Ladegerät 7. Heckscheibe VORSICHT Der Motorraum (Pos. 5) und das Fach für den Akku (Pos. 6) dürfen nicht als Stauräume verwendet werden. AllTrec 8015F...

  • Seite 27: Maschinenkomponenten Bedienen

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E 2.2.3 Maschinenkomponenten bedienen Fig. 2-3 Maschinenkomponenten im Inneren Legende 1. Fahrersitz 2. Behälter für Wischerflüssigkeit 3. Lenksäule 4. Steuerungstasten 5. Joystick 6. Bildschirm AllTrec 8015F...

  • Seite 28: Maschinenkomponenten Kabine - Vorn Oben

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E 2.2.4 Maschinenkomponenten Kabine – vorn oben Fig. 2-4 Maschinenkomponenten im Inneren Legende 1. Lüftungsdüse 2. Steuerung Luftheizung/-kühlung 3. Steuerung Scheibenwischer 4. Bluetooth-Radio / Audiogerät 5. Kabinenbeleuchtung AllTrec 8015F...

  • Seite 29: Maschinenkomponenten Kabine - Hinten

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E 2.2.5 Maschinenkomponenten Kabine – hinten Fig. 2-5 Maschinenkomponenten im Inneren Legende 1. Stauraum 2. Lautsprecher (links und rechts vom Sitz) 3. Nothammer 4. Becherhalter 5. Zwei USB-Ladeanschlüsse 6. Kleider-/Gepäckhaken (links vom Sitz, nicht sichtbar) AllTrec 8015F...

  • Seite 30: Kabine / Überrollschutz

    Das Bremspedal ist für Notbremsungen und zusätzliche Bremskraft vorgesehen. Das Bremspedal funktioniert als unabhängig arbeitendes hydraulisches Bremssystem an der Vorderachse. Die manuelle Feststellbremse befindet sich links neben dem Sitz. Bei Betätigung werden über einen Seilzug Bremsen an den beiden Vorderrädern aktiviert. AllTrec 8015F...

  • Seite 31: Traktionssystem

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E 2.2.8 Traktionssystem Der AllTrec 8015F ist in seiner Standardkonfiguration mit zwei separaten Vorderradmotoren ausgestattet. Ist der optionale Allradantrieb installiert, haben auch die Hinterräder jeweils einen eigenen Motor.

  • Seite 32: Akku

    Hubweg der Hebevorrichtung. Auf diese Weise werden Stöße und Vibrationen durch Fahrbahnunebenheiten abgefedert, und der Komfort der Bedienperson wird erhöht. Die Schwebefunktion ist im Betrieb des AllTrec 8015F immer aktiviert. Mit einer Funktionstaste kann die Schwebefunktion deaktiviert werden, um die doppeltwirkenden Funktionen der Hebevorrichtung zu aktivieren.

  • Seite 33: Fahrgestell

    Sicherungen niemals tauschen, bevor Sie alle technischen Störungen beseitigt haben, durch die das Auslösen der Sicherung verursacht wurde. Die Maschine hat Hauptsicherungen für die großen elektrischen Komponenten und Stecksicherungen für die kleineren elektrischen Komponenten. Die Sicherungsdose mit den Stecksicherungen befindet AllTrec 8015F...

  • Seite 34: Fig. 2-6 Position Der Sicherungsdose

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E sich unter der hinteren Klappe der Maschine (Pos. 1). Die Sicherungsdose lässt sich ohne Werkzeug öffnen. Fig. 2-6 Position der Sicherungsdose AllTrec 8015F...

  • Seite 35: Fig. 2-7 Belegung Der Sicherungsdose

    Stromversorgung Fahrpedal Diagnosestecker Stromversorgung Joystick Armlehne, Bildschirm, Stromversorgung TF-Sensoren Reserviert / Leer Stromversorgung optionale Kamera Stromversorgung 12 V ePTO VORN 15 A Stromversorgung 12 V ePTO HINTEN 15 A Optionale Stromversorgung 10 A Wechselrichter Gebläse VORN Wechselrichter Gebläse HINTEN AllTrec 8015F...

  • Seite 36: Fig. 2-8 Sicherungen - Übersicht

    10 A Wippschalter Aux 2 (linken Seitensitz) 10 A Wippschalter Aux 2 (linken Seitensitz) 10 A Wischermotor 10 A Scheibenwaschanlage USB / Radio Kabine 10 A Kondensor LÜFTER 15 A Gebläse Kabine 15 A Fig. 2-8 Sicherungen – Übersicht AllTrec 8015F...

  • Seite 37: 12-V-Akku

    Wenn der 12-V-Akku leer ist, lässt sich die Maschine nicht mehr starten. 2.2.18 Anbaugeräte Für den AllTrec 8015F sind verschiedene Anbaugeräte für die Durchführung unterschiedlicher Arbeiten erhältlich. Eine vollständige Liste finden Sie im Abschnitt 2.6.4 sowie auf www.alltrec.nl AllTrec 8015F...

  • Seite 38: Sicherheitshinweise Und -Anweisungen

    Reparaturarbeiten beginnen. 2.3.5 Kabine / Überrollschutz Der AllTrec 8015F wird mit einem Überrollschutz geliefert. Im Falle eines Umkippens der Maschine verhindert der Überrollschutz ein Weiterrollen der Maschine. Optional wird die Maschine mit einer Kabine geliefert, die als Überrollschutz fungiert.

  • Seite 39: Aufkleber Mit Warnsymbolen

    Aufkleber mit Warnsymbolen befinden Sie an den hier gezeigten Positionen der Maschine. VORSICHT Alle Warnsymbole an der Maschine müssen jederzeit sauber, sichtbar und lesbar sein. Aufkleber, die nicht mehr lesbar sind, müssen unverzüglich ersetzt werden. Fig. 2-9 Maschinenkomponenten im Inneren AllTrec 8015F...

  • Seite 40: Fig. 2-10 Aufkleberpositionen - Fächer

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E Fig. 2-10 Aufkleberpositionen – Fächer Fig. 2-11 Aufkleberpositionen – Hintrückseite AllTrec 8015F...

  • Seite 41: Fig. 2-12 Aufkleberpositionen - Lenkrad

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E Fig. 2-12 Aufkleberpositionen – Lenkrad Fig. 2-13 Aufkleberpositionen – Sicherungshalter AllTrec 8015F...
  • Seite 42 GEFAHR SCHWERER Fig. VERLETZUNGEN Sicherheitsgurt anlegen, bevor Maschine bedient wird. Handbuch sorgfältig durchlesen. Fig. WARNUNG! AllTrec Benutzerhandbuch Fig. sorgfältig lesen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Bei Nichtbeachtung kann es zu Tod, schweren Verletzungen und/oder Sachschäden kommen. AllTrec 8015F...
  • Seite 43 GEFAHR SCHWERER Fig. VERLETZUNGEN DURCH EINKLEMMEN AN BEWEGTEN TEILEN Anbaugerät nur im Sitzen bedienen. Im Umkreis von 4 Metern um die Maschine dürfen sich keine Menschen und keine Tiere aufhalten. WARNUNG! GEFAHR SCHWERER Fig. VERLETZUNGEN 2-10 Hohe Temperaturen. AllTrec 8015F...
  • Seite 44 2-10 Hochspannung. WARNIUNG! BEI 230 VAC Fig. STROMVERSORGUNG 2-11 STROMEINSTELLUNG AUF 8 A EINSTELLEN MADE IN HOLLAND BY Fig. 2-12 INFORMATIONEN Informationen auf der Fig. Innenseite der deckel von: 2-13 Sicherungen, Transport, Heben, Abschleppen, Reifen, Sicherheit und Schmierung AllTrec 8015F...

  • Seite 45: Technische Daten

    Zulässiges 2500 kg Höchstgewicht Maximale Last 1750 kg Vorderachse Maximale Last 900 kg Hinterachse Maximales Ladegewicht 250 kg (Orientierungswert) hinten VORSICHT Die verwendeten Optionen haben Auswirkungen auf die Achslast. Beim Beladen des Hecks Überschreitung der maximalen Achslasten vermeiden! AllTrec 8015F...

  • Seite 46: Fig. 2-14 Abmessungen Maschine Alltrec 8015F Mit Überrollschutz (Rops)

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E Fig. 2-14 Abmessungen Maschine AllTrec 8015F mit Überrollschutz (ROPS) Fig. 2-15 Abmessungen Maschine AllTrec 8015F mit Kabine HINWEIS Abhängig von den montierten Optionen können...

  • Seite 47: Antrieb

    -10 °C bis +45 °C (Laden 0 °C bis +45 °C) Laden Bord-Ladegerät 10 kWh (4–8 Stunden) VORSICHT Bei Verwendung unter 0 °C ist die Aktivierung der Akku- Konfiguration für kalte Witterungsbedingungen zwingend vorgeschrieben (siehe Abschnitt 2.6.3). Wenn Sie die Maschine bei Temperaturen unter 0 °C ohne die AllTrec 8015F...

  • Seite 48: Bedienung Und Komfort

    Arbeitsscheinwerfer LED-Arbeitsscheinwerfer vorn und LED- Rundum-Blinkleuchten am Kabinendach Kabine Komponenten: • Klimatisierung: Klimaanlage und Heizung • Bluetooth-Radio • USB-Stromversorgung • Integrierte Arbeits- und Alarmleuchten • Wischwaschanlage • Heckscheibe kann vollständig geöffnet werden • Zwei Vollglastüren mit angelehnter Position AllTrec 8015F...

  • Seite 49: Hebevorrichtung Für Anbaugeräte

    Steigung links Maximal 16 Grad (30 %) ACHTUNG Die maximal zulässige Neigung bezieht sich auf eine Maschine ohne Anbaugeräte. Anbaugeräte haben erheblichen Einfluss auf den Schwerpunkt und die zulässige maximale Neigung. Zulässige Neigungen finden Sie im Benutzerhandbuch des Anbaugeräts. AllTrec 8015F...

  • Seite 50: Akku

    Der AllTrec wird mit einem Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO4) 80 VDC geliefert. Optional kann die Maschine abhängig vom Energiebedarf mit Akkus unterschiedlicher Kapazitäten geliefert werden. HINWEIS Alle für den AllTrec 8015F erhältlichen Akkus bieten die gleiche Leistung und Stromversorgung. Vergrößern lässt sich mit höheren Kapazitäten lediglich der Aktionsradius.

  • Seite 51: Funktionsweise Des Akkusystems

    Nach dem Einschalten der Maschine mit dem Zündschlüssel erfolgt zunächst eine Prüfung des Akkus durch das BMS. Bei fehlerfreier Akkufunktion wird der AllTrec 8015F gestartet. Erkennt das BMS ein Problem mit dem Akku, startet der AllTrec 8015F nicht, um dauerhafte Akkuschäden zu vermeiden. WARNUNG Wird vom BMS während des Betriebs ein Problem mit...

  • Seite 52: Lagerung Nach Gebrauch

    • Akku ausschließlich mit dem AllTrec 8015F verwenden. Ausstattung und Optionen Der AllTrec 8015F kann werkseitig mit verschiedenen Optionen ausgestattet werden. In diesem Abschnitt finden Sie einen Überblick über die standardmäßig verfügbaren Optionen für die Maschine, den Akku und die Ladegeräte.

  • Seite 53: Optionen Der Maschine

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E HINWEIS Unter www.alltrec.nl finden Sie weitere aktuelle Informationen zu verfügbaren Optionen. 2.6.1 Optionen der Maschine CODE ELEMENT...
  • Seite 54 (Sofortleistung), 1344 Nm (Sofortdrehmoment) Hinterradmotoren: 8,8 kW (Sofortleistung), 640 Nm (Sofortdrehmoment) EV804 ePTO-Anschluss hinten Erforderlich für e-Variator und Anschlussmöglichkeit für weitere Anbaugeräte an der Rückseite EV805 Einzelne Blinkleuchte Abnehmbares Blinkleuchte speziell für den Überrollschutz EV806 Gepäckträger CODE ELEMENT AllTrec 8015F...
  • Seite 55 B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E 4-Punkt-Schnellwechsler EV807 für Anbaugeräte Erforderlich für alle Anbaugeräte außer Mähwerk EV808 Ampel-Kit Nur für ROPS-Version EV809 Gegengewichtssatz Empfohlen bei Verwendung schwerer Anbaugeräte EV810 2WD (Zweiradantrieb) Vorderradmotoren: 11,5 kW (Sofortleistung), 1344 Nm (Sofortdrehmoment) AllTrec 8015F...

  • Seite 56: Energiequelle

    B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E CODE ELEMENT EV811 ROPS EV812 Heated mirrors 2.6.2 Energiequelle CODE ELEMENT LFP Akku 50 kWh EE802 LFP Akku 67 kWh EE803 AllTrec 8015F...

  • Seite 57: Akkuzubehör Und Laden

    Ladekabel Typ 2, 5 Meter EL007 Ladekabel 3-Phasen- Anschluss 380 V, 5 Meter EL008 Ladekabel 1-Phasen- Anschluss 230 V, 5 Meter ES801 IoT Konnektivität - 5 YAHRE - Basic Für erweiterte Akkugarantie (insgesamt 5 Jahre), Ferndiagnose und Fernaktualisierungen. AllTrec 8015F...

  • Seite 58: Anbaugeräte

    Optional mit Mulchkit EM802 Rotationsmähwerk mit Heckauswurf 195 cm 5 Klingen / 5 Motoren Optional mit Mulchkit Rotationsmähwerk mit EM803 Heckauswurf 270 cm 7 Klingen / 7 Motoren Optional mit Mulchkit EM013 Mulching kit 165 cm Inkl. robustem Mulchschild AllTrec 8015F...
  • Seite 59 Inkl. robustem Mulchschild EM804 Unkrautrolle Einstellbar: 6 Richtungen, 3 Geschwindigkeiten, Drehrichtung EM812 Staubschutz für Weedbrush EM804 Inklusive: 130-Liter- Wassertank am Heck mit Doppeldüsen- Wassersprühsystem Wassertank zur Montage am EV806 Gepäckträger EM805 Laubbläser Düse (Ausrichtung anpassbar über hydraulischen Drehhebel) AllTrec 8015F...
  • Seite 60 B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E CODE ELEMENT EM014 E-Variator Einschließlich hinten montierter Gastanks. (Nicht von AllTrec geliefert. Kontaktieren Sie uns und wir verbinden Sie mit dem entsprechenden Händler) AllTrec 8015F...
  • Seite 61 B E S C H R E I B U N G D E R M A S C H I N E AllTrec 8015F...

  • Seite 62: Transport Und Lagerung

    Verwenden Sie nur Zurrgurte mit einer Nennfestigkeit von mindestens 5000 kg • Verzurren Sie die Maschine immer an mindestens vier Punkten: zwei oder mehr an der Vorderseite, zwei oder mehr an der Rückseite WARNUNG Befestigungspunkte und/oder Aussparungen am Fahrgestell niemals zum Abschleppen verwenden! AllTrec 8015F...

  • Seite 63: Fig. 3-1 Befestigungspunkte Zur Transportsicherung Vorn

    An den Seiten ist der Platz für Sicherungshaken an den Befestigungspunkten begrenzt. Achten Sie darauf, dass Haken oder andere Befestigungsmittel den Akku nicht berühren oder Druck auf diesen ausüben. Bei Beschädigung des Akkus durch unsachgemäße Sicherung der Maschine erlischt der Garantieanspruch. AllTrec 8015F...

  • Seite 64: Lagerung Der Maschine

    Spritzwasser. Lagern Sie den AllTrec in sauberer und trockener Umgebung, um Schäden zu vermeiden. Lagern Sie den AllTrec nicht länger als eine Woche mit einer Akkukapazität von weniger als 40 % (zwei Balken). Stellen Sie sicher, dass der Akku zu mindestens 90 % geladen ist, wenn die Maschine länger als einen Monat gelagert wird.
  • Seite 65 Akku an einem kühlen und belüfteten Ort lagern. • Akku darf bei Lagerung keinem direkten Sonnenlicht und keiner UV-Strahlung ausgesetzt sein. • Nach längerer Lagerung muss der Akku möglicherweise mehrmals geladen und entladen werden, bis er seine maximale Leistung erreicht. AllTrec 8015F...

  • Seite 66: Erste Inbetriebnahme

    Wenn Ihre Reaktionsfähigkeit eingeschränkt ist (Medikamente, Müdigkeit, Alkohol, Drogen), Maschine nicht fahren! Straßen- und Wetterbedingungen berücksichtigen und angemessen fahren. Nur mit angelegtem Sicherheitsgurt fahren. Sitz, Pedale und Schuhe frei von Verschmutzungen halten, um Unfälle durch Ausrutschen zu vermeiden. AllTrec 8015F...

  • Seite 67: Lenksäule Einstellen

    Griff loslassen (Fig. 4-1, Pos. 1). Griff nach links herausziehen (Fig. 4-2, Pos. 1). Lenksäule auf die gewünschte Höhe ziehen (Fig. 4-2). Griff in seine Aussparung in der Lenksäule zurückschieben (Fig. 4-2, Pos. 1). Fig. 4-1 Positionseinstellung Lenksäule AllTrec 8015F...

  • Seite 68: Fig. 4-2 Höheneinstellung Lenksäule

    E R S T E I N B E T R I E B N A H M E Fig. 4-2 Höheneinstellung Lenksäule AllTrec 8015F...

  • Seite 69: Sitz Einstellen Und Benutzen

    1. So stellen Sie die Sitzposition ein: Siehe Fig. 4-3. • Einstellung Armlehne (Pos. 1) • Griff der Rückenlehne (Pos. 2) • Höheneinstellung Sitzfläche (Pos. 3) • Einstellung Sitzgasfeder (Pos. 4) • Vorwärts-/Rückwärtseinstellungen (Pos. 5 und 6) Fig. 4-3 Sitz einstellen AllTrec 8015F...

  • Seite 70: Fig. 4-4 Taste Für Sitzheizung

    E R S T E I N B E T R I E B N A H M E 2. Informationen zum Einstellen der rechten Armlehne siehe Abschnitt 5.1 und Fig. 5-1, Pos. 6. 3. Um den Sitz zu beheizen, Sitzheizungstaste auf der Rückseite des Sitzes betätigen (Fig. 4-4, Pos. 1). Fig. 4-4 Taste für Sitzheizung AllTrec 8015F...

  • Seite 71: Reifendruck Einstellen

    Maschine gefährdet. 1. Ventilkappen (Fig. 4-5, Pos. 1) von allen Reifen abschrauben. 2. Mit Kompressor und Druckmesser Reifendruck aller Reifen anpassen. 3. Ventilkappen (Fig. 4-5, Pos. 1) wieder auf alle Reifen aufschrauben. Fig. 4-5 Ventilkappen der Reifen AllTrec 8015F...

  • Seite 72: Laden

    E R S T E I N B E T R I E B N A H M E Laden Das Aufladen des Akkus des AllTrec 8015F ist auf mehrere Arten möglich. Standardmäßig wird ein 10-kW-Ladegerät mitgeliefert. Weitere Informationen zu den verfügbaren Lademöglichkeiten siehe Abschnitt 2.6.3 - Akkuzubehör und Laden.

  • Seite 73: Lademöglichkeiten

    Sie eine Übersicht zu den verfügbaren Ladekabeln und erforderlichen Steckdosen. Model Power Outlet 230 V 1- 230 VAC / 10A Phasen 50/60 Hz 380 V 3- 400 VAC / 16A Phasen 50/60 Hz Type 2 für Ladestation Ladestation (Europäische Typ 2 Norm) AllTrec 8015F...

  • Seite 74: Sicherheitshinweise Zum Laden

    Es wird dringend empfohlen, den Akku mindestens einmal im Monat für mehrere Tage an das Ladegerät anzuschließen. Es wird dann für einen Ausgleich zwischen allen Zellen des Akkus gesorgt. Wenn der Akku vollständig geladen und das Ausgleichsmanagement abgeschlossen ist, wird AllTrec 8015F...

  • Seite 75: Fig. 4-6 Unbalanciertes Versus Ballanciertes Akku

    Das Aufladen unter null Grad wird nicht empfohlen. Das Aufladen dauert viel länger. Dies gilt auch für höhere Temperaturen. Die optimalen Ladetemperaturen liegen zwischen 10 und 40 Grad. Für die Akku im AllTrec 8015F ist optional eine Akkuheizung erhältlich. Empfohlen, wenn AllTrec in Gebieten mit kälteren Temperaturen in Betrieb ist.

  • Seite 76: Aufladen An Einer Steckdose -Modell A Und B

    9. Taste zum Ändern des maximalen Ladestroms. Durch Drücken dieser Taste (pos 6) kann der Strom verändert werden. Für 230 VAC ist die Einstellung 8A.*, Für 380 VAC Einstellung 16A. *= Wenn eingestellt, wird diese Einstellung in der Steuereinheit gespeichert. AllTrec 8015F...

  • Seite 77: Aufladen An Einer Steckdose - Vorgehensweise

    Aufladen an einer Steckdose – Vorgehensweise HINWEIS Während des Ladevorgangs kann die Maschine nicht benutzt werden. 1. AllTrec 8015F an einer sicheren Position parken, so nahe wie möglich an der Steckdose. 2. Mitgeliefertes Ladekabel mit der Steckdose verbinden. KABEL NOCH NICHT MIT DER MASCHINE VERBINDEN! 3.
  • Seite 78 Maschine versehentlich geöffnet, fährt die Maschine weiter, bis sie von der Bedienperson angehalten wird. Danach ist eine Weiterfahrt erst möglich, wenn die Ladeklappe geschlossen wurde. Auf dem Bildschirm wird der Hinweis „Klappe geöffnet“ angezeigt. Siehe Absatz 5.2.8. AllTrec 8015F...

  • Seite 79: Aufladen Des Akkus An Einer Ladestation - Typ 2

    E R S T E I N B E T R I E B N A H M E 4.7.5 Aufladen des Akkus an einer Ladestation – Typ 2 1. AllTrec an einer sicheren Position parken, so nahe wie möglich an der Ladestation. 2. Mitgeliefertes Ladekabel mit der Ladebuchse verbinden (Fig.
  • Seite 80 Monat für mehrere Tage an das Ladegerät anzuschließen. HINWEIS Während des Ladevorgangs kann die Maschine nicht benutzt werden. HINWEIS Lässt sich das Ladegerät aufgrund eines Defekts oder eines anderen Problems nicht einschalten, wird auf dem Bildschirm eine Störungsmeldung angezeigt. AllTrec 8015F...

  • Seite 81: Anbaugeräte Anschließen

    E R S T E I N B E T R I E B N A H M E Anbaugeräte anschließen Der AllTrec 8015F ist für die Montage und Verwendung von Anbaugeräten an der Vorderseite ausgelegt. Es sind mehrere technische Vorkehrungen für das Verwenden unterschiedlicher Anbaugeräte vorhanden.

  • Seite 82: Mechanische Verbindung

    Siehe Fig. 4-11. • zwei Hubarme (Pos. 1) • ein Befestigungspunkt (Pos. 4) für eine obere Stange Für die Hubarme gibt es Wechseleinsätze (Pos. 3), die das korrekte Einhängen verschiedener Anbaugeräte ermöglichen. Fig. 4-11 Anschlüsse für Anbaugeräte vorn AllTrec 8015F...

  • Seite 83: Elektrische Verbindung

    Anschluss angeschlossen werden (Fig. 4-11, Pos. 2). Ein weitere ePTO-Anschluss (optional) kann sich an der Rückseite der Maschine befinden (Fig. 4-12, Pos. 1). Der AllTrec 8015F kann nun gestartet werden. Das System erkennt das Anbaugerät. Es wird sofort auf dem Bildschirm angezeigt und ist einsatzbereit.

  • Seite 84: Hydraulische Verbindung

    E R S T E I N B E T R I E B N A H M E 4.8.3 Hydraulische Verbindung Ein Hydraulikanschluss befindet sich vorn rechts an der Maschine (Fig. 4-11, Pos. 3). Ein weiterer Hydraulikanschluss (optional) kann sich an der Rückseite der Maschine befinden (Fig. 4-11, nicht abgebildet). AllTrec 8015F...
  • Seite 85 E R S T E I N B E T R I E B N A H M E AllTrec 8015F...

  • Seite 86: Bedienung Des Alltrec 8015F

    B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 8 0 1 5 F Bedienung des AllTrec 8015F Die Bedienung des AllTrec 8015F ist denkbar einfach. Die Bedientasten befinden sich in der rechten Armlehne. Vor der rechten Armlehne befindet sich ein Bildschirm.

  • Seite 87: Armlehnentasten Verwenden

    B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 8 0 1 5 F Armlehnentasten verwenden In die rechte Armlehne des AllTrec 8015F sind folgende Bedienelemente integriert, Siehe Fig. 5-1: •...

  • Seite 88: Bildschirm

    Änderungen von Parametern können ausschließlich vom Hersteller oder von zertifizierten AllTrec Händlern vorgenommen werden. Die entsprechenden Funktionen sind mit einem PIN-Code gegen unbefugte Nutzung gesichert. Nach dem Starten des AllTrec 8015F wird das Hauptfenster angezeigt (Fig. 5-2). Die Maschine ist nun einsatzbereit. AllTrec 8015F...

  • Seite 89: Symbole Im Hauptfenster

    Symbole im Hauptfenster Bei Einsatzbereitschaft der Maschine wird auf dem Bildschirm das Hauptfenster angezeigt (Fig. 5-1, Pos. 2). Im Hauptfenster werden mehrere Symbole angezeigt: Fig. 5-2 Symbole im Hauptfenster Die nummerierten Symbole haben folgende Bedeutungen: Fig. 5-3 Hauptbildschirmsymbole AllTrec 8015F...

  • Seite 90: Anbaugerätestatus

    Anbaugerät hat eine aktive Warnung Störung Anbaugerät 5.2.3 Warnhinweise SYMBOL FARBE STATUS Orange Warnung – Traktionssystem Fehler – Traktionssystem Orange Warnung – Lenksystem Fehler – Lenksystem Orange Warnung – Akkusystem Fehler – Akkusystem Orange Warnung – Hydraulik Fehler – Hydraulik AllTrec 8015F...

  • Seite 91: Fahrmodus-Status

    Der Temperatur-Status zeigt die Temperatur der Radmotoren, Wechselrichter und Akku an. SYMBOL FARBE STATUS Alle Temperaturen innerhalb sicherer Grün Grenzwerte Orange Temperaturen außerhalb der Grenzwerte, aber nicht kritisch Motoren oder Wechselrichter zu heiß, Notbetrieb aktiviert (siehe 5.2.4) Akku zu heiß oder zu kalt. AllTrec 8015F...

  • Seite 92: Sitzhinweis

    Der Sitzhinweis wird auch dann angezeigt, wenn der Sitzsensor einen Fehler feststellt (siehe 5.2.7). Im Falle eines Sitzsensorfehlers Anweisungen im Abschnitt 7.5.1 befolgen 5.2.7 Sitzstatus SYMBOL FARBE STATUS Weiß Sitzsensor funktioniert normal Sitzsensor – Fehlfunktion, Anschlussfehler oder Kurzschluss AllTrec 8015F...

  • Seite 93: Hinweis „Klappe Geöffnet

    Wird die Ladeklappe während des laufenden Betriebs der Maschine versehentlich geöffnet, fährt die Maschine weiter, bis sie von der Bedienperson angehalten wird. Danach ist eine Weiterfahrt erst möglich, wenn die Ladeklappe geschlossen wurde. Fig. 5-5 Hinweis „Klappe geöffnet“ AllTrec 8015F...

  • Seite 94: Akkustatus

    Hydraulik und Traktion werden abgeschaltet. Die Alarmleuchte leuchtet. Die Maschine kann sicher zur Seite gelenkt werden. VORSICHT Akku immer rechtzeitig aufladen! Maschine möglichst nicht bis zur Erschöpfung des Akkus / Abschaltung benutzen. Maschinenabschaltungen können zu gefährlichen Situationen führen. AllTrec 8015F...

  • Seite 95: Fig. 5-6 Anzeige Der Akku-Ladestufen Auf Dem Bildschirm

    Anzeige der Akku-Ladestufen auf dem Bildschirm Wird auf dem Bildschirm ein Ausrufezeichen angezeigt, muss der Akku dringend aufgeladen werden (Fig. 5-7). Die Fahrgeschwindigkeit wird begrenzt. Das Anbaugerät wird deaktiviert. Wenn Sie weiterarbeiten, ohne den Akku aufzuladen, wird die Maschine automatisch abgeschaltet. AllTrec 8015F...

  • Seite 96: Joystick Und Joystick-Tasten

    B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 8 0 1 5 F Fig. 5-7 Hinweis „Dringend laden Joystick und Joystick-Tasten Der Joystick (Fig. 5-8) an der rechten Armlehne hat 4 Tasten und 2 Rollrädchen. Er kann in vier Richtungen bewegt werden. Fig. 5-8 Joystick mit Tasten und Rollrädchen AllTrec 8015F...
  • Seite 97 Halten Sie Taste 6 gedrückt und bewegen Sie den Joystick vorwärts/rückwärts, um die DA-Funktion 2 der Hydraulik zu verwenden. Halten Sie Taste 6 gedrückt und bewegen Sie den Joystick nach links/rechts, um die DA-Funktion 3 der Hydraulik zu verwenden. AllTrec 8015F...

  • Seite 98: Armlehnentasten Und Tipptasten

    Armlehnentasten und Tipptasten Unterhalb des Joysticks befinden sich 8 Funktionstasten (Fig. 5-9, Pos. 1– 4 und Pos. 9–12) und 4 Tipptasten (Fig. 5-9, Pos. 5–8). Sobald eine Funktion aktiviert ist, leuchtet die Funktionstaste grün. Fig. 5-9 Armlehnentasten und Tipptasten AllTrec 8015F...
  • Seite 99 Steuerung Hebevorrichtung oben/unten Nach Steuerung DA-Funktion 1 oben/unten Vorwärts Die Fahrtrichtungsauswahl ist nur nach Neutral vorherigem Drücken der AUX 2-Taste Rückwärts möglich (Fig. 5-8, Pos. 6) Aktivieren der Schwebefunktion Federung der Hebevorrichtung aktivieren ePTO (de)aktivieren Geschwindigkeit des Anbaugeräts ändern AllTrec 8015F...

  • Seite 100: Leuchten Verwenden

    Pos. 2 Rechter Blinker Blinkerhebel von Ihrem Körper weg drücken Pos. 1 Stadtleuchten Drehen Sie das Ende des Griffs einen Klick gegen den Uhrzeigersinn Drehen Sie das Ende des Griffs zwei Pos. 1 Fahrlicht Klicks gegen den Uhrzeigersinn AllTrec 8015F...
  • Seite 101 B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 8 0 1 5 F Fig. 5-11 Lichttasten Verwenden Sie die Lichttasten (Fig. 5-11), um die folgenden Lichtfunktionen zu (de)aktivieren: TASTE FUNKTION BEDIENUNG Blinkleuchten Taste drücken zum Ein-/Ausschalten Warnblinkanlage Taste drücken zum Ein-/Ausschalten Arbeitsleuchten Taste drücken zum Ein-/Ausschalten AllTrec 8015F...

  • Seite 102: Zündung

    Drehen Sie das Zündschloss (Fig. 5-12, Pos. 1) mit dem Zündschlüssel (nicht abgebildet) im Uhrzeigersinn in die letzte Position. Die Maschine wird eingeschaltet. Das kann 5 bis 10 Sekunden dauern. Sobald das Startbild angezeigt wird (siehe Abschnitt 5.2), ist die Maschine einsatzbereit. AllTrec 8015F...

  • Seite 103: Fahren

    B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 8 0 1 5 F Fahren Nach dem Einschalten des AllTrec 8015F ist die Maschine fahrbereit. Die Bedienperson muss beim Bedienen der Maschine auf dem Sitz sitzen.
  • Seite 104 Fahrgeschwindigkeit zu erhöhen. Fahrpedal loslassen (Fig. 5-15, Pos. 1), um die Geschwindigkeit zu verringern oder zu bremsen. HINWEIS Beim Loslassen des Fahrpedals wird der AllTrec automatisch gebremst. Bei schnellem Loslassen des Fahrpedals kommt die Maschine kraftvoll zum Stehen. Bremspedal treten, um die Maschine schnell abzubremsen (Fig. 5-15, Pos.
  • Seite 105 B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 8 0 1 5 F Fig. 5-15 Fahrpedal und Bremspedal WARNUNG Bremspedal (Fig. 5-15, Pos. 2) nur bei notwendiger Zusatzbremsung oder in Notfällen betätigen! WARNUNG Plötzliches Loslassen des Fahrpedals führt zu einer starken Bremsung durch den Motor. AllTrec 8015F...

  • Seite 106: Parken

    Nicht mit aktivierter Handbremse fahren! Bei Nichtbeachtung kann die Maschine beschädigt werden. HINWEIS Auf der rechten Seite der Handbremse (aus der Sicht des Fahrers) befinden sich drei AUX-Tasten. Ihr Händler kann diese Tasten für optionale 12-V- Funktionen verwenden. AllTrec 8015F...

  • Seite 107: Schweben

    Nach dem Starten der Maschine ist die Schwebefunktion in Bereitschaft: • der Schwebeknopf leuchtet grün (Fig. 5-18, Pos. 2) • auf dem Bildschirm wird der Schwebeprozentsatz angezeigt (Fig. 5-17, Pos. 1) Fig. 5-17 Schwebefunktion auf dem Bildschirm Fig. 5-18 Schwebefunktion und Steuertasten AllTrec 8015F...
  • Seite 108 Schwebe-Tipptaste nach hinten ziehen (Fig. 5-18, Pos. 1) Der zuletzt verwendete Schwebeprozentsatz wird automatisch gespeichert. Bei erneuter Aktivierung des Schwebens wird der gespeicherte Prozentsatz angewendet. VORSICHT Je nach Anbaugerät kann der Schwebeprozentsatz begrenzt sein. Dies ist der Fall, wenn das Anbaugerät nicht angehoben werden darf. AllTrec 8015F...

  • Seite 109: Tempomat

    Menschen, Tiere und Hindernisse in der Nähe. Im Tempomat-Modus stoppt die Maschine nicht automatisch. Wenn Sie Gefahrensituationen erkennen, Maschine sofort manuell anhalten! Der AllTrec 8015F hat einen Tempomat. Für den Tempomat gibt es in der Armlehne drei Funktionstasten: • Tempomat aktivieren (Fig. 5-19, Pos. 1) •...
  • Seite 110 B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 8 0 1 5 F Fig. 5-20 Armlehnentasten für Tempomat Fig. 5-21 Bildschirmtaste für Tempomat AllTrec 8015F...

  • Seite 111: Tempomat Aktivieren

    Geschwindigkeit verringern mit Taste [-] (Fig. 5-20, Pos. 4). 5.10.2 Tempomat deaktivieren Durch folgende Bedienvorgänge wird der Tempomat automatisch deaktiviert: Tempomat-Taste einmalig drücken (Fig. 5-19, Pos. 2) Bremspedal betätigen (Fig. 5-15, Pos. 2) Fahrtrichtung ändern (siehe Abschnitt 5.7); Sitz verlassen AllTrec 8015F...

  • Seite 112: Klimaanlage Und Heizung Verwenden

    Ausschalten der Klimaanlage oder Heizung: beide Drehknöpfe auf „0“ stellen oder Taste „A/C“ deaktivieren (Pos. 2, mittlere Taste). Fig. 5-22 Bedienelemente der Klimaanlage/Heizung und Lüftungsdüsen HINWEIS Klimaanlage und Heizung können nicht gleichzeitig arbeiten. Sobald Sie die Heizung einschalten, wird die Klimaanlage ausgeschaltet. AllTrec 8015F...

  • Seite 113: Scheibenwischer Frontscheibe Verwenden

    2 Klicks nach unten Hohe Geschwindigkeit Oberen Bereich Scheibenwischer-Schalter in flache Position drücken (Pos. 2), um den Scheibenwischer auszuschalten. Um die Wischflüssigkeit zu verwenden, Taste für die Flüssigkeit kurz gedrückt halten (Pos. 1). Fig. 5-23 Bedienelemente Scheibenwischer vorn AllTrec 8015F...

  • Seite 114: Kabinenbeleuchtung Verwenden

    B E D I E N U N G D E S A L L T R E C 8 0 1 5 F 5.13 Kabinenbeleuchtung verwenden EIN/AUS-Taste drücken (Fig. 5-24, Pos. 1), um die Kabinenbeleuchtung ein-/auszuschalten. Fig. 5-24 Kabinenbeleuchtung AllTrec 8015F...

  • Seite 115: Heckscheibe Verwenden

    Um das Fenster vollständig zu schließen, gleichzeitig an beiden Griffen ziehen. Rechten Fenstergriff um 90° im Uhrzeigersinn nach unten drehen (Pos. 1) und linken Fenstergriff um 90° gegen den Uhrzeigersinn nach unten drehen (Pos. 2). Fig. 5-25 Heckscheibe AllTrec 8015F...

  • Seite 116: Angelehnte Türposition Verwenden

    Position gebracht werden. Die Vorgehensweise ist bei beiden Türen identisch. In diesem Abschnitt wird nur die linke Tür in angelehnter Stellung gezeigt. Tür öffnen. Anlehnhebel herausziehen (Fig. 5-26, Pos. 1). Anlehnhebel 90° im Uhrzeigersinn nach oben drehen. Fig. 5-26 Anlehnhebel AllTrec 8015F...
  • Seite 117 Sie können jetzt mit der Maschine weiterarbeiten. Wenn Sie die angelehnte Position nicht mehr verwenden möchten, Maschine zuerst ausschalten oder parken. Tür öffnen. Anlehnhebel herausziehen. 10. Anlehnhebel 90° gegen den Uhrzeigersinn nach unten drehen. 11. Anlehnhebel hereindrücken. 12. Tür vollständig schließen. AllTrec 8015F...

  • Seite 118: Anbaugeräte Bedienen

    Anbaugeräts an die Hydraulikstecker (Fig. 6-1, Pos. 1) darauf achten, alle Einzelschläuche jeweils an die passenden Hydraulikstecker anzuschließen. Wenn Sie Schläuche vertauschen, weichen die tatsächlichen Funktionen der Joystick- und Armlehnen- Tasten von den hier beschriebenen Funktionen ab. Fig. 6-1 Hydraulische Anschlüsse AllTrec 8015F...

  • Seite 119: Mähwerk Bedienen

    Anweisungen, die mit Symbolen gekennzeichnet sind. Bei Fragen und Unklarheiten: Weiteres Vorgehen mit Ihrem Vorgesetzten besprechen! HINWEIS In diesem Benutzerhandbuch für den AllTrec 8015F wird lediglich die Bedienung des Mähwerks nach der vollständigen und korrekten Montage am AllTrec 8015F beschrieben. HINWEIS Linkes und rechtes Mähwerk können nur betrieben...

  • Seite 120: Mähwerk Aktivieren

    Beim Absenken wird das Mähwerk wieder aktiviert. 2. ePTO-Taste drücken (Fig. 6-2, Pos. 2), um das Mähwerk zu deaktivieren. HINWEIS Wenn Sie den Sitz verlassen, wird das Anbaugerät automatisch deaktiviert. Zur erneuten Aktivierung ist die oben beschriebene Vorgehensweise anzuwenden. AllTrec 8015F...

  • Seite 121: Joystick-Funktionen Für Mähwerke

    Verwenden Sie die folgenden Joystick-Tasten und -Richtungen, um das Mähwerk sicher zu benutzen: HINWEIS Anbaugeräte arbeiten nur im Arbeitsmodus der Maschine (Fig. 6-3, Pos. 1)! HINWEIS Das Mähwerk arbeitet nur in abgesenkter Position. Anheben des Mähwerks führt zum automatischen Stoppen. Fig. 6-3 Joystick-Funktionen für Mähwerk AllTrec 8015F...

  • Seite 122: Armlehnentasten Für Mähwerke

    Armlehnentasten für Mähwerke Mit Armlehnentasten und Joystick-Richtungen für eine sichere Verwendung des Mähwerks: HINWEIS Anbaugeräte arbeiten nur im Arbeitsmodus der Maschine (Fig. 6-3, Pos. 1)! HINWEIS Das Mähwerk arbeitet nur in abgesenkter Position. Anheben des Mähwerks führt zum automatischen Stoppen. AllTrec 8015F...
  • Seite 123 FUNKTION ODER ODER TASTE SYMBOL 2 Sekunden gedrückt halten, um Tipptasten zu aktivieren (Taste 2, 3 und 4) Nach Rechtes Mähwerk anheben/absenken oben/unten Nach Anbaugerät anheben/absenken oben/unten Nach Linkes Mähwerk anheben/absenken oben/unten ePTO (de)aktivieren Geschwindigkeit des Anbaugeräts ändern AllTrec 8015F...

  • Seite 124: Unkrautrolle Bedienen

    Anweisungen, die mit Symbolen gekennzeichnet sind. Bei Fragen und Unklarheiten: Weiteres Vorgehen mit Ihrem Vorgesetzten besprechen! HINWEIS In diesem Benutzerhandbuch für den AllTrec 8015F wird lediglich die Bedienung der Unkrautrolle nach der vollständigen und korrekten Montage am AllTrec 8015F beschrieben. HINWEIS Die Bedienung der Unkrautrolle erfolgt mit dem Joystick.

  • Seite 125: Unkrautrolle Aktivieren

    Rotationsgeschwindigkeit der Unkrautrolle anzupassen. 6.2.2 Unkrautrolle deaktivieren 1. ePTO-Taste drücken (Fig. 6-5, Pos. 1), um die Unkrautrolle zu deaktivieren. HINWEIS Wenn Sie den Sitz verlassen, wird das Anbaugerät automatisch deaktiviert. Zur erneuten Aktivierung ist die oben beschriebene Vorgehensweise anzuwenden. AllTrec 8015F...

  • Seite 126: Joystick-Funktionen Für Die Unkrautrolle

    6.2.3 Joystick-Funktionen für die Unkrautrolle Verwenden Sie die folgenden Joystick-Tasten und -Richtungen, um die Unkrautrolle sicher zu benutzen: HINWEIS Der Betrieb von Anbaugeräten ist nur im Arbeitsmodus möglich (Fig. 6-6, Pos. 1). Fig. 6-6 Joystick-Funktionen für die Unkrautrolle AllTrec 8015F...
  • Seite 127 Graues Symbol auf dem Bildschirm – Arbeitsmodus • Grünes Symbol auf dem Bildschirm – Transportmodus Drehrichtung der Rolle ändern Taste 6 gedrückt halten, und • Joystick nach vorn/hinten bewegen: o Rollenkopf kippen • Joystick nach links/rechts bewegen: o Rollenkopfes nach links/rechts neigen AllTrec 8015F...

  • Seite 128: Armlehnentasten Für Die Unkrautrolle

    Unkrautrollen-Anbaugerät sicher zu verwenden: HINWEIS Der Betrieb von Anbaugeräten ist nur im Arbeitsmodus möglich (Fig. 6-6, Pos. 1). Fig. 6-7 Armlehnentasten für die Unkrautrolle ELEMENT RICHTUNG FUNKTION ODER ODER TASTE SYMBOL ePTO (de)aktivieren Geschwindigkeit des Anbaugeräts ändern AllTrec 8015F...

  • Seite 129: Laubbläser Bedienen

    Anweisungen, die mit Symbolen gekennzeichnet sind. Bei Fragen und Unklarheiten: Weiteres Vorgehen mit Ihrem Vorgesetzten besprechen! HINWEIS In diesem Benutzerhandbuch für den AllTrec 8015F wird lediglich die Bedienung des Laubbläsers nach der vollständigen und korrekten Montage am AllTrec 8015F beschrieben. 6.3.1 Laubbläser aktivieren...

  • Seite 130: Laubbläser Deaktivieren

    Blasleistung des Laubbläsers anzupassen. 6.3.2 Laubbläser deaktivieren 1. Drücken Sie die ePTO-Taste (Fig. 6-8, Pos. 1), um den Laubbläser zu deaktivieren. HINWEIS Wenn Sie den Sitz verlassen, wird das Anbaugerät automatisch deaktiviert. Zur erneuten Aktivierung ist die oben beschriebene Vorgehensweise anzuwenden. AllTrec 8015F...

  • Seite 131: Joystick-Funktionen Für Den Laubbläser

    Fig. 6-9 Joystick-Funktionen für den Laubbläser ELEMEN RICHTUNG FUNKTION T ODER ODER TASTE SYMBOL Joystick Links/Recht Gebläsemündung nach links/rechts drehen Fahrmodus-Status auswählen (siehe auch 5.2.4): • Graues Symbol auf dem Bildschirm – Arbeitsmodus • Grünes Symbol auf dem Bildschirm – Transportmodus AllTrec 8015F...

  • Seite 132: Armlehnentasten Für Den Laubbläser

    (Fig. 6-9, Pos. 1). Fig. 6-10 Armlehnentasten für den Laubbläser ELEMENT RICHTUNG FUNKTION ODER ODER TASTE SYMBOL 2 Sekunden gedrückt halten, um Tipptasten zu aktivieren (Taste 2) Nach Gebläsemündung nach links/rechts drehen oben/unten ePTO (de)aktivieren Geschwindigkeit des Anbaugeräts ändern AllTrec 8015F...
  • Seite 133 A N B A U G E R Ä T E B E D I E N E N AllTrec 8015F...

  • Seite 134: Wartung

    Wenn eine Wartung/Service an der Maschine durchgeführt wurde, muss dies im Logbuch vermerkt werden. Siehe 11.3 Wartungsarbeiten müssen von einem zertifizierten und qualifizierten AllTrec Händler durchgeführt werden. Eine Übersicht aller AllTrec Händler finden Sie unter https://alltrec.nl/de/handler/ Folgende Wartungsarbeiten können Sie selbst durchführen: • Radschrauben anziehen •...

  • Seite 135: Sicherheitshinweise Für Wartung Und Einstellungen

    Vergewissern Sie sich, dass der Schutzstecker des Akkus abgezogen ist (siehe 7.4), bevor Sie an einer elektrischen Anlage arbeiten • An der elektrischen Anlage dürfen nur Elektriker arbeiten • Maschine muss auf einer ebenen Fläche stehen, bevor Sie sie aufbocken AllTrec 8015F...

  • Seite 136: Aufbocken Der Machine

    W A R T U N G Aufbocken der Machine Auf dem AllTrec 8015F befinden sich 4 Hebepunkte wie unten gezeigt. Verwenden Sie nur einen hydraulischen Wagenheber, um den AllTrec anzuheben. Fig. 7-1 Hebepunkte am AllTrec 8015F 1 = Vorderseite, 2 = Rückseite WARNUNG Maschine nur an den Ecken anheben.

  • Seite 137: Akkuschutzstecker Msd Verbinden/Trennen

    Bewahren Sie MSD an einem sicheren (verschlossenen) Platz auf, um eine Neuinstallation zu verhindern. Fig. 7-2 MSD Akkuschutzstecker Erst, wenn Sie den Akku sicher wieder anschließen können, dürfen Sie die Schritte 4 und 5 ausführen. Akkuschutzstecker wieder verbinden (Pos. 1). Fach für Akku schließen (Pos. 2). AllTrec 8015F...

  • Seite 138: Wartungsarbeiten

    W A R T U N G Wartungsarbeiten Der folgende Plan zeigt alle Wartungsarbeiten, die für einen zuverlässigen Betrieb des AllTrec 8015F erforderlich sind. Par. AllTrec 8015F OPERATOR DEALER WARTUNGS- MASSNAHME 7.5.1 Sicherheitsfunktionen – Sitzkontaktsensor 7.5.2 Akku* 7.5.3 Reinigung 7.5.4 Leuchten 7.5.5...
  • Seite 139 W A R T U N G Par. AllTrec 8015F OPERATOR DEALER MAINTENANCE TASK 7.5.15 Bremflüssigkeit Niveau 7.5.16 Bremflüssigkeit Wechsel 7.5.17 Bremse Funktionalität 7.5.18 Bremse Spiel 7.5.19 Fahrgestell 7.5.20 Lenkwellenprüfung 7.5.21 Räder Radschrauben 7.5.22 Räder Reifen und Reifendrück 7.5.23 Räder Radspiel Wheels –...

  • Seite 140: Sicherheitsfunktionen - Sitzkontaktsensor

    7.5.1 Sicherheitsfunktionen – Sitzkontaktsensor Funktion des Sitzkontaktschalters prüfen: 1. Schalten Sie mit dem Zündschloss den AllTrec 8015F ein. 2. Stellen Sie sich neben die Maschine. Auf dem Bildschirm wird nun angezeigt, dass niemand auf dem Sitz sitzt. 3. Prüfen Sie, ob Sie eine Fahrtrichtung wählen können, ohne auf dem Sitz zu sitzen.

  • Seite 141: Akku Warten

    Wenn der Akku vollständig geladen und das Ausgleichsmanagement abgeschlossen ist, wird das Ladegerät automatisch ausgeschaltet. Dadurch wird auch sichergestellt, dass die 12V-Akku aufgeladen wird. Mit einer 12-V-Akku mit geringer Kapazität startet der AllTrec 8015F nicht!! WARNUNG Eine längere Lagerung der Maschine mit leerem Akku kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus...

  • Seite 142: Reinigung

    Unterseite der Maschine sicher erreichen können, um an die Vorderachse und den Antriebsmotor zu gelangen (Fig. 7-4 , Pos. 1). Hinterachse und Antriebsmotoren (Fig. 7-5 , Pos. 1) bei einem Allradantrieb (optional) sind am Heck der Maschine erreichbar. Fig. 7-3 Antriebssteuerung vorn AllTrec 8015F...
  • Seite 143 W A R T U N G Fig. 7-4 Achse und Antriebsmotor (Ansicht von unten) Fig. 7-5 Achse und Antriebsmotor (Allradantrieb) AllTrec 8015F...

  • Seite 144: Leuchten Warten

    Alle Leuchten auf Funktion prüfen (siehe Abschnitt 2.2.9). 7.5.5 Elektrische Anlage warten Die elektrische Anlage sollte mindestens einmal pro Jahr von einem zertifizierten AllTrec Techniker geprüft werden. Bei der jährlichen Kontrolle werden alle elektrischen Anschlüsse und der Akkuzustand geprüft. Auch die neueste verfügbare Softwareversion wird installiert. HINWEIS Planen Sie eine jährliche Inspektion durch einen...

  • Seite 145: Scheibenwischer - Vorratsbehälter

    Rückseite der Maschine. Von hier aus führen P- und T-Rohre zu folgenden Komponenten: • Ventilblock (hinter der Vorderachse unter der Maschine) • DA-Funktionsblock (rechts vor dem Vorderrad) HINWEIS Wartung und Reparatur des Hydrauliksystems dürfen nur von einem zertifizierten und qualifizierten AllTrec- Händler durchgeführt werden Fig. 7-7 Hydrauliköltank AllTrec 8015F...

  • Seite 146: Hydraulische Anlage - Leckagen

    7.5.10 Hydraulische Anlage – Öl wechel Hydrauliköl wechseln: 1. Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen. 2. Klappe an der Rückseite öffnen. 3. Hydrauliköltank entleeren (Fig. 7-7, Pos. 1) mit Saugpumpe 4. Hydrauliköltank mindestens zur Hälfte mit neuem Öl befüllen. AllTrec 8015F...

  • Seite 147: Schmierpunkte

    Schmieren Sie die Schmierpunkte wöchentlich, um Schäden durch Verschleiß zu vermeiden. Fett: NLGI Class 2 (e.g. Shell Gadus S2 V220.2). Zeitplan in Abschnitt 7.5 verwenden Folgenden Punkte des AllTrec sollten mit Lagerfett geschmiert werden: Pos. Schmiermenge Fig. 7-8, 3x Schmiernippel (links) je 4x Druckstöße...
  • Seite 148 W A R T U N G Fig. 7-8 Schmierpunkte Fig. 7-9 Lenkachse schmieren AllTrec 8015F...

  • Seite 149: Getriebe - Auf Leckagen Prüfen

    W A R T U N G 7.5.12 Getriebe - Auf Leckagen prüfen Fig. 7-10 Getriebe Überprüfen Sie die Getriebe monatlich auf Öllecks. HINWEIS Wartung und Reparatur des Getriebe dürfen nur von einem zertifizierten und qualifizierten AllTrec-Händler durchgeführt werden AllTrec 8015F...

  • Seite 150: Getriebe - Öl Level

    4. Öffnen Sie die untere Verschlussschraube (Fig. 7-10, Pos. 3), um das Öl beim Ölwechsel abzulassen. 5. Reinigen Sie den unteren Stopfen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. 6. Füllen Sie neues Öl an der oberen Verschlussschraube ein (Fig. 7-10, Pos. 2). AllTrec 8015F...

  • Seite 151: Bremsflüssigkeit - Niveau Prüfen

    1. Bremsflüssigkeitsstand im Bremsflüssigkeitsbehälter prüfen (Fig. 7-11, Pos. 1) und gegebenenfalls nachfüllen. Der Bremsflüssigkeitsstand muss zwischen 1 cm und 2 cm unterhalb des oberen Randes liegen. Fig. 7-11 Bremsflüssigkeitsbehälter 7.5.16 Bremsflüssigkeit - Flüssigkeit wechseln Ersetzen Sie die Bremsflüssigkeit jährlich. AllTrec 8015F...

  • Seite 152: Bremse - Funktionalität

    Die Handbremse ist direkt mit dem Getriebe an den Vorderrädern des AllTrec 8015F verbunden. Um die Handbremse zu testen: 1. Schalten Sie den AllTrec 8015F ein. 2. Betätigen Sie die Handbremse 1 Klick. 3. Auf dem Display muss das P vom Parken sichtbar sein.

  • Seite 153: Fahrgestell Warten

    Jährlich die Welle von der Lenksäule zu den Hinterachsen prüfen auf: • Schaden • Verschleiß • Kein Spiel • Alle Schrauben fixiert 7.5.21 Räder - Radschrauben Nach jeweils 50 Betriebsstunden Radschrauben nachziehen! WARNUNG Radschrauben anziehen auf Anzugsmoment: • Vorne 120 Nm • Hinten 90 Nm AllTrec 8015F...

  • Seite 154: Räder - Reifen Und Reifendruck

    Prüfen Sie das Radspiel Monatlich. Fig. 7-13 Radspiel prüfen 1. Machine aufbocken. 2. Prüfen Sie das Spiel der Räder, indem Sie das Rad wie oben gezeigt bewegen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn die Räder Spiel haben. AllTrec 8015F...

  • Seite 155: Räder - Inline

    3. Legen Sie ein Metallprofil (Pos. 1) an das Hinterrad und messen Sie die Inline-Werte des Profils in Bezug auf den Rahmen (Abstand A und Dies sollte gleich sein. 4. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt auf der anderen Seite der Maschine. AllTrec 8015F...

  • Seite 156: Räder - Hinten Fusee

    8. Bewegen Sie das hintere rechte Rad so weit wie möglich zum Bolzen Pos. 1, bis es mechanisch blockiert. 9. Rad aus dieser Position bewegen und Schraube Pos.1) zwei volle Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen und mit der Mutter auf Pos.1 fixieren. AllTrec 8015F...
  • Seite 157 W A R T U N G AllTrec 8015F...

  • Seite 158: Störungen

    S T Ö R U N G E N Störungen VORSICHT Bei Problemen oder Funktionsstörungen: AllTrec Händler kontaktieren! In vielen Fällen wird auf dem Bildschirm eine Störungsbeschreibung angezeigt. Halten Sie diese Beschreibung bereit, damit das Problem so schnell wie möglich gelöst werden kann.

  • Seite 159: Risiken Und/Oder Gefährliche Situationen

    S T Ö R U N G E N Risiken und/oder gefährliche Situationen Der AllTrec Geräteträger wurde nach dem Stand der Technik und nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Bei der Benutzung der Maschine sind Gefahren durch Verletzungen – potenziell mit Todesfolge –...

  • Seite 160: Risiken Beim Warten Der Maschine

    Wenn die Maschine beim Reifen-/Radwechsel, bei der Demontage des oberen Rahmens und/oder des Akkusatzes vom Wagenheber herunterfällt, besteht eine Gefahr durch Einklemmen. Gefahr eines Stromschlags. Durch Abziehen des Hauptsteckers kann der AllTrec von der Stromversorgung getrennt werden. Dadurch wird die Stromzufuhr zu allen Steuerungen unterbrochen. AllTrec 8015F...
  • Seite 161 S T Ö R U N G E N AllTrec 8015F...

  • Seite 162: Entsorgung

    Reste von Schmieröl, ölverschmierte Lappen, Filter, Akkus und Reinigungsmittel sind als chemischer Abfall separat zu entsorgen. Auswirkungen auf die Umwelt Die Lebensdauer des AllTrec hängt von der Wartung, den Betriebsstunden, der Nutzungsweise und von den Umgebungsbedingungen ab (Staub, Verschmutzung, Feuchtigkeit, Temperatur usw.).
  • Seite 163 E N T S O R G U N G AllTrec 8015F...

  • Seite 164: Garantiebedingungen

    FPS Electric B.V. gewährt die folgenden Garantien auf die neuen Maschinen, wenn alle Anweisungen, Informationen, Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen gemäß dem beiliegenden Handbuch befolgt wurden: AllTrec 4810T und 8015F: 2 Jahre Garantie auf die Maschine, mit • maximal 2000 Betriebsstunden nach Lieferung AllTrec 8015F: 2 Jahre Garantie auf den Akku, bei maximal 2000 •...
  • Seite 165 Eintauchen der Maschine in Wasser • Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine • Austausch eines Originalteils durch ein Nicht-Originalteil • Das Höchstgewicht des AllTrec ist auf dem Typenschild der Maschine angegeben und darf dieses Höchstgewicht einschließlich Anbauteile zu keinem Zeitpunkt überschreiten AllTrec 8015F...

  • Seite 166: Anhang

    Checkliste bei der Inbetriebnahme der Maschine • 80-Stunden-Inspektion nach dem ersten Gebrauch • Wartungslogbuch Wenn Sie ein Servicetechniker oder AllTrec Händler sind, stellen Sie sicher, dass Sie alle Formulare gemäß den Anweisungen von AllTrec ausfüllen. HINWEIS Im Garantiefall muss die Wartung anhand eines Logbuchs/Arbeitsauftrags/Rechnung nachgewiesen werden können.

  • Seite 167: Checkliste Bei Der Inbetriebsnahme Der Maschine

    1,0 bar / maximal 2,4 bar) Sicherheitsgurt geprüft und in Ordnung Joystick geprüft und funktioniert korrekt Lackierung und Aufkleber geprüft und in Ordnung Testfahrt durchgeführt Rohre und Schläuche geprüft und dicht Hydraulik geprüft und dicht Datum: ……..…-…….……-………… ..……….……..………… Unterschrift des Händlers/Servicetechnikers: AllTrec 8015F...

  • Seite 168: Stunden Inspektion

    A N H A N G 11.2 80 Stunden Inspektion HINWEIS Nach 80 Betriebsstunden müssen die unten aufgeführten Punkte vom Händler überprüft / durchgeführt werden. Dieses Dokument muss an info@alltrec.nl gesendet werden, um Garantieansprüche geltend machen zu können. Serienummer: √ Siehe Ölwechselgetriebe...

  • Seite 169: Wartungslogbuch

    A N H A N G 11.3 Wartungslogbuch AllTrec 8015F...
  • Seite 170 A N H A N G AllTrec 8015F...
  • Seite 171 A N H A N G AllTrec 8015F...
  • Seite 172 A N H A N G AllTrec 8015F...
  • Seite 173 A N H A N G AllTrec 8015F...
  • Seite 174 A N H A N G AllTrec 8015F...
  • Seite 175 A N H A N G AllTrec 8015F...
  • Seite 176 A N H A N G AllTrec 8015F...
  • Seite 177 A N H A N G AllTrec 8015F...
  • Seite 178 A N H A N G AllTrec 8015F...
  • Seite 179 A N H A N G Erstellen Sie eine Kopie dieser Seite für die zukünftige Verwendung! AllTrec 8015F...

Inhaltsverzeichnis