Installation And Operation; Connections; Anschlüsse; Instalación Y Operación - RAM Audio MDi Serie Bedienungsanleitung

Installation and
Operation

3.1 Connections

The Power switch must always be on
the "Off" position before plugging the
amp to a properly earthed mains soc-
ket (220-240V AC / 110V-120V AC).
The input signal fed to the amplifier can
be either balanced or un-balanced. The
drawing below describes both ways to
wire an Euro style connector for the pur-
pose.
Balanced Signal: Connect pin
Ground, pin + to Signal + (hot) and pin
- to Signal - (cold).
Unbalanced Signal: Connect Pin
Ground, pin + to Signal and pin - to
Ground.
Important!: If a connection is done with
a un-balanced line and pin - on the
Euro style is not connected to ground, a
6 dB loss occurs in the line and only a
quarter of the amplifier power is produ-
ced.
Anschluss und
Inbetriebnahme
3.1 Anschlüsse
Bevor Sie diese Einheit an eine
SHUKO-Steckdose anschließen, schal-
ten Sie den Hautstromschalter aus.
Das Eingangssignal kann entweder
symmetrisch oder unsymmetrisch sein.
Für den Anschluss siehe Zeichnung.
Symmetrisches Signal: Die Belegung
der Euro style Pins ist wie folgt:
Masse, + Positives Signal (hot), -
to Negatives Signal (cold).
Asymetrisches Signal: Die Belegung
der Euro style Pins ist wie folgt:
to Masse, + Signal, - Masse.
Balanced Wiring
Ground
+ Signal +
- Signal -
ACHTUNG! Wenn Sie ein asymetris-
ches Signal anschließen und Pin - nicht
an Masse anschließen, erzeugt dies
einen Verlust von 6dB (1/4 der Leistung
der Endstufe) am Ausgangssignal.
3.1 Conexionado
Para proceder al conexionado de la uni-
dad situe siempre el interruptor de ali-
mentacion en la posicion "off". Conecte
siempre el cable de alimentacion princi-
pal (220-240V AC / 110V-120V AC) a
una base provista de toma de tierra.
La conexion de la señal de entrada del
amplificador se puede hacer con señal
balanceada o no balanceada. La forma
de realizar la conexion en ambos casos
es la siguiente (ver fig. 1):
Señal Balanceada: conecte el pin
masa, el pin + a la señal + (hot) y el pin
- a masa.
Señal no Balanceada: conecta el Pin
a masa.
¡Atención! : si se de realiza una cone-
xion con señal no balanceada y el pin -
en el conector Phoenix no está conec-
tado a masa, se producira una perdida
de 6 dB en la señal (¼ de potencia del
amplificador).
6
Instalación y
Operación
Unbalanced Wiring
Ground
+ Signal
- Ground
a masa, el pin + a la señal y el pin -
a