Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Woerlein Anleitungen
  4. MP3 Player
  5. Fine sound FS1
  6. Bedienungsanleitung

Woerlein Fine sound FS1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
FS1
NEDERLANDS
ITALIANO
Vers. 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Woerlein Fine sound FS1

  • Seite 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS Vers. 1...
  • Seite 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und werden.

  • Seite 3: Bedienelemente

    FS1 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE GERÄT ALARM 1/2 Taste PRESET Taste LAUTSTÄRKE AB Taste LAUTSTÄRKE AUF Taste MENU / INFO / BACK Taste POWER / SOURCE / ALARM OFF Taste SNOOZE / SLEEP Taste Lautsprecher Display 10 SELECT Knopf 11 USB Buchse (nur Ladefunktion) 12 DC IN Buchse 13 Antenne DISPLAY...

  • Seite 4: Grundbedienung

    FS1 / Deutsche Bedienungsanleitung GRUNDBEDIENUNG Gerät Ein/Aus Drücken Sie die POWER Taste im Standby Modus um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät in Standby zu schalten, drücken und halten Sie die POWER Taste bis nur die Uhrzeit angezeigt wird. Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE AB oder LAUTSTÄRKE AUF um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.
  • Seite 5 FS1 / Deutsche Bedienungsanleitung Anzeige der DAB Informationen Drücken Sie wiederholt die INFO Taste um zwischen den nachfolgenden Informationen auszuwählen (sofern verfügbar). ➢ Dynamic Label Segment (DLS) ➢ Signalfehlerrate ➢ Signalstärke ➢ Bitrate ➢ Programmtyp (PTY) ➢ Zeit ➢ Ensemble Name ➢...
  • Seite 6 FS1 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Drücken Sie die POWER Taste um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie sooft die SOURCE Taste bis „FM“ im Display zu sehen ist, um den DAB Modus zu wählen.um den UKW Modus zu wählen. UKW Sendersuchlauf Drücken Sie im UKW Modus den SELECT Knopf um den automatischen Suchlauf zu starten.
  • Seite 7 FS1 / Deutsche Bedienungsanleitung ➢ System Siehe Kapitel “System Menü” für weitere Informationen. ALARM Sie können 2 verschiedene Alarmzeiten einstellen. Einstellen des Alarms 1. Drücken Sie die ALARM Taste, um zwischen Alarm 1 oder Alarm 2 auszuwählen und anschließend den SELECT Knopf. Das Alarmsymbol (1 oder 2) wird angezeigt. 2.

  • Seite 8: Systemmenü

    FS1 / Deutsche Bedienungsanleitung Alarmton deaktivieren Drücken Sie die POWER (ALARM OFF) Taste oder die ALARM Taste, um den Alarmton zu deaktivieren. Schlummerfunktion (Snooze) ➢ Um den Alarmton vorrübergehend zu deaktivieren, drücken Sie die SNOOZE Taste. Die Schlummerzeit beträgt 9 Minuten. Der Alarm ist nach 9 Minuten wieder zu hören. ➢...
  • Seite 9 FS1 / Deutsche Bedienungsanleitung 5. Drücken Sie den SELECT Knopf und drehen Sie diesen anschließend bis “SET TIME” im Display zu sehen ist. 6. Drücken Sie den SELECT Knopf und drehen Sie ihn um die Stunden einzustellen. Drücken Sie den SELECT Knopf erneut. 7.

  • Seite 10: Technische Daten

    FS1 / Deutsche Bedienungsanleitung ➢ On level Diese Einstellung bestimmt die Helligkeit des Display. 1. Drücken Sie den SELECT Knopf, um die Auswahl “On level” zu bestätigen. 2. Drehen Sie den SELECT Knopf, um die Helligkeitseinstellung (High, Medium oder Low) zu wählen.

  • Seite 11: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions  No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household shall be placed on the apparatus. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...

  • Seite 12: Location Of Controls

    FS1 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS UNIT ALARM 1/2 button PRESET button VOLUME DOWN button VOLUME UP button MENU button / INFO / BACK button POWER / SOURCE / ALARM OFF button SNOOZE / SLEEP button Speaker Display 10 SELECT knob 11 USB socket (only for charging) 12 DC IN jack...

  • Seite 13: Basic Operations

    FS1 / English Instruction Manual BASIC OPERATIONS Power on/off Press the POWER button in standby mode to turn the radio on. To switch the unit in standby mode, press and hold the POWER button until the time shows on the display. Adjusting the volume Press the VOLUME DOWN or VOLUME UP button to decrease or increase the volume.
  • Seite 14 FS1 / English Instruction Manual Displaying DAB information Press the INFO button repeatedly to cycle through the following information (if available). ➢ Dynamic label segment (DLS) ➢ Signal error rate ➢ Signal strength ➢ Bitrate codec ➢ Program type (PTY) ➢...
  • Seite 15 FS1 / English Instruction Manual Scanning for FM stations In FM mode, press the SELECT knob to activate the automatic search for the next available FM station. After a FM radio station is detected, the search stops. The FM radio station is broadcast.
  • Seite 16 FS1 / English Instruction Manual ALARM The radio lets you have 2 alarm settings. Set the alarm 1. Press the ALARM button to select between Alarm 1 and Alarm 2 and the press the SELECT knob to confirm the selection. The selected alarm icon (1 or 2) shows on the display. 2.

  • Seite 17: System Menu

    FS1 / English Instruction Manual Snooze ➢ To temporarily silence a sounding alarm, press the SNOOZE button. The snooze period is 9 minutes. ➢ The radio will return to standby mode during the snooze period. The alarm will sound again when the snooze period is over.
  • Seite 18 FS1 / English Instruction Manual 8. Rotate the SELECT knob to set the date, then press the SELECT knob once. 9. Rotate the SELECT knob to set the month, then press the SELECT knob once. 10. Rotate the SELECT knob to set the year, then press the SELECT knob once. ➢...

  • Seite 19: Technical Specification

    FS1 / English Instruction Manual Reset (Factory reset) This setting clears all user-defined settings and replaces them with the original default settings. 1. Press the SELECT knob to confirm the selection “Reset”. 2. Rotate the SELECT knob to select “Y” and then press the SELECT knob to confirm factory reset.

  • Seite 20: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères doivent être immédiatement remplacés par lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte un centre agréé.

  • Seite 21: Emplacement Des Boutons

    FS 1 / Français Instruction Manuel EMPLACEMENT DES BOUTONS UNITÉ Bouton ALARME 1/2 Touche PRÉRÉGLAGE Touche VOLUME BAS Touche VOLUME HAUT Bouton MENU/INFO/RETOUR Bouton ALIMENTATION/SOURCE/DÉSACTIVATION D’ALARME Bouton REPORT/SOMMEIL Haut-parleur Écran Molette de SÉLECTION Port USB (charge uniquement) Prise d’entrée CC Antenne ÉCRAN Niveau du volume...

  • Seite 22: Fonctionnement De Base

    FS 1 / Français Instruction Manuel FONCTIONNEMENT DE BASE Allumer/éteindre La radio en mode veille, appuyez sur le bouton d’ALIMENTATION pour l’allumer. Pour éteindre la radio en mode veille, appuyez longuement sur le bouton d’ALIMENTATION jusqu’à ce que l’heure s’affiche à l’écran. Réglage du volume Pressez sur le bouton VOLME HAUT ou VOLUME BAS pour augmenter ou réduire le volume, respectivement.
  • Seite 23 FS 1 / Français Instruction Manuel Rappel des stations préréglées 1. Appuyez sur une fois sur le bouton « PRESET ». 2. Tournez la molette « PRESET » pour parcourir la liste des stations préréglées. 3. Appuyez ensuite sur la molette « PRESET » pour confirmer la sélection. Affichage des informations DAB Pressez plusieurs fois sur la touche INFO pour parcourir les informations suivantes (le cas échéant).
  • Seite 24 FS 1 / Français Instruction Manuel ➢ Système Voir la partie « System menu » pour les détails. Sélection du mode FM 1. Appuyez sur le bouton d’ALIMENTATION pour allumer la radio. 2. Pour sélectionner le mode FM, appuyez longuement sur le bouton « SOURCE » jusqu’à ce que «...
  • Seite 25 FS 1 / Français Instruction Manuel ● DX : rechercher toutes les stations, quelle que soit la puissance du signal. 3. Appuyez sur la molette « SELECT » pour confirmer l’option sélectionnée. ➢ Système Voir la partie « System menu » pour les détails. ALARME La radio est équipée de deux alarmes.

  • Seite 26: Menu Système

    FS 1 / Français Instruction Manuel Activation ou désactivation de l’alarme en veille. 1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton d’ALARME pour parcourir les options de désactivation d’alarme. Voir les détails ci-dessous : Nombre de pressions sur ALARME ALARME 1 ALARME 2 1×...
  • Seite 27 FS 1 / Français Instruction Manuel Heure et date 1. Appuyez sur la molette « SELECT » pour confirmer la sélection « Time ». 2. Tournez la molette « SELECT » pour parcourir les options ci-dessous. ➢ Réglage de l’heure et de la date Sous réserve de leur disponibilité, la date et l’heure de la radio sont automatiquement définies lors de la réception du signal de radiodiffusion.
  • Seite 28 FS 1 / Français Instruction Manuel JJMMAAAA : date-mois-année MMJJAAAA : mois-jour-année 3. Pressez sur SELECT pour confirmer l’option sélectionnée. Rétroéclairage 1. Appuyez sur la molette « SELECT » pour confirmer la sélection « Backlite ». 2. Tournez la molette « SELECT » pour parcourir les options ci-dessous. ➢...

  • Seite 29: Spécifications Techniques

    FS 1 / Français Instruction Manuel SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : utilisez uniquement l’adaptateur fourni Alimentation Entrée d’alimentation : 100 à 240 V, 50/60 Hz Puissance de sortie : 5 V 1,5 A Tension de charge USB : 5 V : 174,928 – 239,200 MHz Plage DAB+ : 87,5 –...

  • Seite 30: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  MILIEUBESCHERMING In geval van bliksem moet de stekker Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan onmiddellijk uit het stopcontact getrokken het einde van de levensduur ervan. Breng het product worden. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...
  • Seite 31 FS1 / Nederlands Instructies Handmatig LOCATIE VAN BEDIENINGEN APPARAAT Toets ALARM 1 / 2 VOORPROGRAMMEERKNOP De knop VOLUME OMLAAG De knop VOLUME OMHOOG Toets MENU/INFO/TERUG Toets AAN/UIT/BRON/ALARM UIT Toets SLUIMER/SLAAP Luidspreker Scherm SELECTIEKNOP USB-poort (alleen voor opladen) DC-IN-aansluiting Antenne SCHERM Volumeniveau Icoontje alarm 1 Icoontje alarm 2...
  • Seite 32 FS1 / Nederlands Instructies Handmatig ALGEMENE BEDIENINGEN In-/uitschakelen Druk in stand-by-modus op de toets AAN/UIT om de radio in te schakelen. Houd de toets AAN/UIT ingedrukt tot de display de tijd weergeeft om het apparaat op stand-by te schakelen. Het volume aanpassen Druk op de toets VOLUME OMLAAG of VOLUME OMHOOG om het volume te verlagen of verhogen.
  • Seite 33 FS1 / Nederlands Instructies Handmatig DAB-informatie weergeven Druk herhaaldelijk op de INFO-knop om door de volgende informatie te bladeren (indien beschikbaar). ➢ Dynamisch labelsegment (DLS) ➢ Verhouding signaalstoring ➢ Signaalsterkte ➢ Bitsnelheid codec ➢ Programmatype (PTY) ➢ Tijd ➢ Naam van het ensemble ➢...
  • Seite 34 FS1 / Nederlands Instructies Handmatig Selecteer FM-modus 1. Druk op de toets AAN/UIT om de radio in te schakelen. 2. Druk op de toets SOURCE totdat “FM” wordt weergegeven op de display om de FM-modus te selecteren. FM-zenders scannen Druk in de FM-modus op de knop SELECT om automatisch beginnen te zoeken naar het volgende beschikbare FM-station.
  • Seite 35 FS1 / Nederlands Instructies Handmatig ➢ Systeem Zie hoofdstuk “System menu” voor meer informatie. ALARM U kunt 2 alarminstellingen gebruiken met deze radio. Het alarm instellen 1. Druk op de toets ALARM om te kiezen uit Alarm 1 en Alarm 2 en druk op de knop SELECT om uw selectie te bevestigen.

  • Seite 36: Systeemmenu

    FS1 / Nederlands Instructies Handmatig 2. Druk op de knop SELECT om uw instelling te bevestigen. Wanneer de alarminstelling actief is, dan zal het corresponderende alarmicoontje (1 of 2) op de display worden weergegeven. Een afgaand alarm uitschakelen Druk op de toets AAN/UIT (ALARM UIT) of ALARM om de radio op stand-by te schakelen. Sluimer ➢...
  • Seite 37 FS1 / Nederlands Instructies Handmatig 4. Druk eenmaal op de knop SELECT en draai vervolgens de knop SELECT totdat “TIME” verschijnt op de display. 5. Druk eenmaal op de knop SELECT en draai vervolgens de knop SELECT totdat “SET TIME” verschijnt op de display. 6.

  • Seite 38: Technische Specificaties

    FS1 / Nederlands Instructies Handmatig ➢ Aan-niveau Deze instelling bepaalt de helderheid wanneer de achtergrondverlichting is ingeschakeld. 1. Druk op de knop SELECT om de selectie “On level” te bevestigen. 2. Draai de knop SELECT om de helderheidsniveaus te doorlopen (Hoog, Gemiddeld of Laag).

  • Seite 39: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  caso temporali, disconnettere PROTEZIONE AMBIENTALE immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece  Il dispositivo può...

  • Seite 40: Posizione Dei Comandi

    FS1 / Italiano Instruzioni Manuale POSIZIONE DEI COMANDI UNITÀ Tasto SVEGLIA 1 e 2 Tasto PRESELEZIONE Tasto ABBASSA VOLUME Tasto ALZA VOLUME Tasto MENU/Tasto INFO/INDIETRO Tasto ACCENSIONE/SORGENTE/DISATTIVAZION E SVEGLIA Tasto SNOOZE/SPEGNI Altoparlante Schermo Manopola SELEZIONA Presa USB (solo per la ricarica) Jack con ingresso CC Antenna SCHERMO...

  • Seite 41: Funzionamento Di Base

    FS1 / Italiano Instruzioni Manuale FUNZIONAMENTO DI BASE Accensione/spegnimento Per accendere la radio, premere il tasto ACCENSIONE/SORGENTE mentre l’unità è in modalità Standby. Per ritornare alla modalità Standby, premere e lasciare premuto il tasto ACCENSIONE/SORGENTE fino a quando verrà visualizzata l’ora sul display. Regolare il volume Premere il tasto ABBASSA VOLUME o ALZA VOLUME per abbassare o alzare il volume.
  • Seite 42 FS1 / Italiano Instruzioni Manuale Richiamare le stazioni in preselezione 1. Premere una volta il tasto PRESET. 2. Ruotare la manopola SELECT per scorrere le stazioni in preselezione. 3. Premere, dunque, la manopola SELECT per confermare la selezione. Visualizzare le informazioni DAB Premere ripetutamente il tasto INFO per scorrere le seguenti informazioni (qualora disponibili).
  • Seite 43 FS1 / Italiano Instruzioni Manuale Selezionare la modalità FM 1. Premere il tasto ACCENSIONE/SORGENTE per accendere la radio. 2. Per selezionare la modalità FM, premere il tasto SOURCE fino a quando sul display verrà visualizzato “FM”. Ricerca di stazioni FM In modalità...
  • Seite 44 FS1 / Italiano Instruzioni Manuale ➢ Sistema Vedere capitolo “System menu” per maggiori dettagli. SVEGLIA La radio mette a disposizione dell’utente 2 sveglie. Impostare la sveglia 1. Premere il tasto SVEGLIA per selezionare Sveglia 1 o Sveglia 2. Premere la manopola SELECT per confermare la selezione.

  • Seite 45: Modalità Sleep

    FS1 / Italiano Instruzioni Manuale Disattivazione di una sveglia che suona Premere il tasto ACCENSIONE/SORGENTE (DISATTIVAZIONE SVEGLIA) o il tasto SVEGLIA per passare alla modalità Standby. Funzione Snooze ➢ Per silenziare momentaneamente una sveglia che suona, premere il tasto SNOOZE. Il silenziamento temporaneo della sveglia dura 9 minuti.
  • Seite 46 FS1 / Italiano Instruzioni Manuale 4. Premere una volta la manopola SELECT, dunque, ruotare la manopola SELECT fino a quando si visualizzerà sul display “TIME”. 5. Premere una volta la manopola SELECT, dunque, ruotare la manopola SELECT fino a quando si visualizzerà sul display “SET TIME”. 6.
  • Seite 47 FS1 / Italiano Instruzioni Manuale ➢ Timeout Questa impostazione definisce la durata della retroilluminazione prima che diventi tenue. 1. Premere la manopola SELECT per confermare la selezione di “Timeout”. 2. Ruotare la manopola SELECT per scorrere le opzioni di timeout: Attiva (la retroilluminazione non si attenua), 15 secondi o 30 secondi.

  • Seite 48: Specifiche Tecniche

    FS1 / Italiano Instruzioni Manuale SPECIFICHE TECNICHE : Utilizzare solo l’adattatore di potenza fornito in dotazione Alimentazione Potenza di ingresso : 100-240 V ~ 50/60 Hz Potenza di uscita : 5V 1,5 A Tensione di carica USB : 5V : 174,928 – 239,200 MHz Gamma DAB+ : 87,5 –...
  • Seite 49 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@woerlein.com Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Inhaltsverzeichnis