Extol Craft 904001 Bedienungsanleitung

Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Charakteristika – účel použití
y Čerpadlo je určeno k občasnému čerpání čisté užitkové vody s pohonem ruční, elektrické nebo aku
vrtačky. Čerpadlo není určeno k čerpání hořlavin, chemikálií, znečištěné vody s obsahem bahna,
písku, organického materiálu, abrazivního materiálu (např. písku), ledu apod. Čerpadlo není určeno
k čerpání pitné vody a není určeno pro potravinářské účely.
Technická specifikace a požadavky
Označení modelu a objednávací číslo
Max. použitelné otáčky vrtačky
Doporučené otáčky vrtačky
Max. délka sací hadice
Max. sací hloubka
Max. výtlačná výška
Max. průtok
Teplota čerpané vody
Stopka pro upnutí do vrtačky
Materiál těla čerpadla
SPECIFIKACE KONCOVEK PRO PŘIPOJENÍ HADICE
Sací hadice (závitová koncovka - nátrubek)
Výtlačná hadice (závitová koncovka - konektor)
•
UPOZORNĚNÍ
y Na čerpadle je šipkami vyznačen požadovaný směr otáčení vrtačky pro čerpání vody a také je vyzna-
čeno, na které straně je vstup/výstup vody. Respektujte uvedené směry.
y Pro napájení vrtačky z elektrické sítě se ujistěte, že je vrtačka vždy napájena přes funkční RCD
proudových chránič s vypínacím proudem 30 mA, který je součástí pevné elektroinstalace schvá-
lené oprávněnou osobou pro ochranu z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem.
y Čerpadlo je vybaveno otvory pro připevnění k podkladu (viz. obrázek na obalu).
y Sací hadice by měla být co nejkratší, max. však 2,7 m. Max. sací hloubka je 1 m.
y Sací hadici připojujte nasunutím na hadicový nátrubek. Pokud bude sací hadice připojena přes nacva-
kávací konektor rychlospojky, může docházet k nežádoucímu přisávání vzduchu přes konektor.
y Na konec sací hadice doporučujeme nainstalovat sací filtr (není součástí dodávky, lze zakou-
pit v obchodě s čerpadlovou technikou), aby nedošlo k nasávání mechanických nečistot do čerpadla,
které by jej poškodilo.
y Hadici nasunutou na nátrubku na straně sání zajistěte stahovacími hadicovými sponami.
y Před uvedením vrtačky do provozu se ujistěte o řádném zajištění všech připevňovaných prvků.
y Po zapnutí vrtačky kontrolujte, zda dochází k zavodňování hadice. Pokud k zavodnění hadice nedojde
za 15-20 s, vrtačku ihned vypněte a hadici zavodněte nalitím vody do hadice., např. z konve a poté
vrtačku zapněte. Čerpadlo nesmí být v provozu bez vody delší dobu.
y Pokud dochází k průtoku vody čerpadlem, zkontrolujte, zda nedochází k přisávání vzduchu v důsled-
ku netěsnosti připojovaných prvků a ujistěte se, že nedochází k únikům vody.
y Při prvních příznacích jakékoli netěsnosti (úniku vody) ihned vypněte vrtačku, odpojte ji od napájecí
sítě (platí pro vrtačky napájené ze sítě) a odstraňte příčinu netěsnosti. Mohlo by dojít k nežádoucímu
vniknutí vody do elektrických částí vrtačky.
y Zajistěte, aby čerpadlo nebylo v provozu bez vody, např. nedostatečnou hloubkou ponoru konce sací
hadice nebo vyčerpáním veškeré vody.
904001
CZ
904001
3 400 min -1
1 000-3 000 min
2,7 m
1 m
3 m
18 l/min
+5°C až +40°C
¼" šestihran
nylon
závit G3/4" - nátrubek ∅ 8 mm
závit G3/4" - konektor ½"
Charakteristika – účel použitia
y Čerpadlo je určené na občasné čerpanie čistej úžitkovej vody s pohonom ručnej, elektrickej alebo aku
vŕtačky. Čerpadlo nie je určené na čerpanie horľavín, chemikálií, znečistenej vody s obsahom bahna,
piesku, organického materiálu, abrazívneho materiálu (napr. piesku), ľadu a pod. Čerpadlo nie je
určené na čerpanie pitnej vody a nie je určené na potravinárske účely.
Technická špecifikácia a požiadavky
Označenie modelu a objednávacie číslo
Max. použiteľné otáčky vŕtačky
Odporúčané otáčky vŕtačky
Max. dĺžka nasávacej hadice
Max. nasávacia hĺbka
Max. výtlačná výška
Max. prietok
Teplota čerpanej vody
Stopka na upnutie do vŕtačky
Materiál tela čerpadla
ŠPECIFIKÁCIE KONCOVIEK NA PRIPOJENIE HADICE
Nasávacia hadica (závitová koncovka – nátrubok)
Výtlačná hadica (závitová koncovka – konektor)
•
UPOZORNENIE
y Na čerpadle je šípkami vyznačený požadovaný smer otáčania vŕtačky na čerpanie vody a tiež je
vyznačené, na ktorej strane je vstup/výstup vody. Rešpektujte uvedené smery.
y Pre napájanie vŕtačky z elektrickej siete sa uistite, že je vŕtačka vždy napájaná cez
-1
funkčný RCD prúdový chránič s vypínacím prúdom 30 mA, ktorý je súčasťou pevnej elek-
troinštalácie schválenej oprávnenou osobou na ochranu z dôvodu ochrany pred úrazom
elektrickým prúdom.
y Čerpadlo je vybavené otvormi na pripevnenie k podkladu (pozrite obrázok na obale).
y Nasávacia hadica by mala byť čo najkratšia, max. však 2,7 m. Max. nasávacia hĺbka je 1 m.
y Nasávaciu hadicu pripájajte nasunutím na hadicový nátrubok. Ak bude nasávacia hadica pripojená cez
nacvakávací konektor rýchlospojky, môže dochádzať k nežiaducemu prisávaniu vzduchu cez konektor.
y Na koniec nasávacej hadice odporúčame nainštalovať nasávací filter (nie je súčasťou dodávky,
je možné kúpiť v obchode s čerpadlovou technikou), aby nedošlo k nasávaniu mechanických nečistôt
do čerpadla, ktoré by ho poškodili.
y Hadicu nasunutú na nátrubku na strane nasávania zaistite sťahovacími hadicovými sponami.
y Pred uvedením vŕtačky do prevádzky sa uistite o riadnom zaistení všetkých pripevňova-
ných prvkov.
y Po zapnutí vŕtačky kontrolujte, či dochádza k zavodňovaniu hadice. Ak k zavodneniu hadice nedô-
jde za 15 – 20 s, vŕtačku ihneď vypnite a hadicu zavodnite naliatím vody do hadice, napr. z kanvy
a potom vŕtačku zapnite. Čerpadlo nesmie byť v prevádzke bez vody dlhší čas.
y Ak dochádza k prietoku vody čerpadlom, skontrolujte, či nedochádza k prisávaniu vzduchu v dôsled-
ku netesnosti pripájaných prvkov a uistite sa, že nedochádza k únikom vody.
y Pri prvých príznakoch akejkoľvek netesnosti (úniku vody) ihneď vypnite vŕtačku, odpojte ju od
napájacej siete (platí pre vŕtačky napájané zo siete) a odstráňte príčinu netesnosti. Mohlo by dôjsť
k nežiaducemu vniknutiu vody do elektrických častí vŕtačky.
y Zaistite, aby čerpadlo nebolo v prevádzke bez vody, napr. nedostatočnou hĺbkou ponoru konca nasá-
vacej hadice alebo vyčerpaním všetkej vody.
A készülék jellemzői és rendeltetése
y A kézi fúróval, elektromos vagy akkus fúróval hajtott szivattyúval tiszta, használati vizet lehet
(nem rendszeresen) szivattyúzni. A szivattyúval nem szabad gyúlékony folyadékokat, vegyszereket,
koptató anyagokat (pl. homokot), iszapot vagy szerves anyagokat, jeget tartalmazó vizet (szennyvi-
zet) szivattyúzni. A szivattyú nem használható ivóvíz vagy élelmiszerek szivattyúzásához.
Műszaki specifikáció és egyéb követelmények
Típusszám / rendelési szám
Max. fúrógép fordulatszám
Ajánlott üzemi fordulatszám
Szívótömlő max. hosszúság
Max. szívási mélység
Max. nyomómagasság
Max. áramlás
Szivattyúzott víz hőmérséklete
Tengely a befogáshoz
Szivattyúház anyaga
TÖMLŐCSONK MÉRETEK
Szívótömlő (menet - tömlőcsatlakozó)
Nyomótömlő (menet - csatlakozó)
SK
904001
3 400 min
-1
1 000 – 3 000 min
-1
2,7 m
1 m
3 m
18 l/min
+5 °C až +40 °C
¼" šesťhran
nylon
závit G3/4" – nátrubok ∅ 8 mm
závit G3/4" – konektor ½"
HU
904001
3400 f/p
1000-3000 f/p
2,7 m
1 m
3 m
18 l/perc
+5 °C és +40 °C között
¼"-os hatlap
műanyag
G3/4" - tömlőcsatlakozó ∅ 8 mm
G3/4" - csatlakozó ½"