Inhaltsverzeichnis
Werbung
INTELLIGENTERE BLUTDRUCKANZEIGE
Bedienungsanleitung
DA
Brugsvejledning -
FR
Manuel d'utilisation -
ES
Manual del usuario -
IT
Manuale d'uso -
NL
Handleiding
Руководство пользователя -
NO
Brukerveiledning -
PT
Manual do usuário -
PL
Instrukcja obsługi -
RU
SV
Bruksanvisning
Download: www.getqardio.com/manuals
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Qardio QardioArm
Inhaltszusammenfassung für Qardio QardioArm
- Seite 1 INTELLIGENTERE BLUTDRUCKANZEIGE Bedienungsanleitung Brugsvejledning - Manuel d’utilisation - Manual del usuario - Manuale d’uso - Handleiding Руководство пользователя - Brukerveiledning - Manual do usuário - Instrukcja obsługi - Bruksanvisning Download: www.getqardio.com/manuals...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise Durchführung mehrerer Messungen zur Ermittlung Lieferumfang des Durchschnitts Voraussetzungen Anzeige Ihrer historischen Blutdruckdaten Erstmalige Verwendung von QardioArm Wichtige Fakten zu Blutdruck und Selbstmessungen Detaillierte Anweisungen zum richtigen Anlegen der Manschette So bewerten Sie Ihren Blutdruck Körperhaltung Auswechseln der Batterien Detaillierte Anweisungen zur Durchführung einer... - Seite 3 Genauigkeitsprüfung und Instandhaltung Entsorgung Gegenanzeigen Zertifizierungen Warnhinweise FCC/IC-Erklärung Allgemeine Verwendung, Sicherheitsvorkehrungen und Reinigung RF-Erklärung Verwendung und Lagerung von AAA-Alkalibatterien Anzeige von Herzrythmusstörungen Kontaktinformationen für den Kundendienst Eingeschränkte Garantie Fehlermeldungen und Störungsbehebung QardioArm – technische Spezifikationen...
-
Seite 4: Einleitung
Ärzten entwickelt, und es wurden klinische Tests zum Nachweis seiner Messgenauigkeit durchgeführt. Bei Qardio setzen wir uns tagtäglich mit Leidenschaft und Engagement dafür ein, erstklassige Produkte mit ansprechendem Design und herausragender Technologie für Sie bereitzustellen, die sich positiv auf Ihr Leben auswirken können. -
Seite 5: Verwendungszweck
Blutdrucks und der Pulsfrequenz • iOS 7.0 oder neuer und vorinstallierte AAA- von Erwachsenen. Zu diesem Zweck ist QardioArm mit einer iPhone, iPad, oder iPod oder Alkalibatterien aufblasbaren Manschette ausgestattet, die um den Oberarm gelegt •... -
Seite 6: Erstmalige Verwendung Von Qardioarm
ERSTMALIGE VERWENDUNG VON QARDIOARM Laden Sie die Qardio-App herunter: Rufen Sie mit Ihrem Handy oder 6. Drücken Sie in der Qardio-App die grüne START-Taste, um mit Tablet www.getqardio.com auf und laden Sie sich die App nach der der Blutdruckmessung zu beginnen. Der Blutdruck kann durch die entsprechenden Aufforderung herunter. -
Seite 7: Detaillierte Anweisungen Zum Richtigen Anlegen Der Manschette
Blutfluss in Ihrem Oberarm nicht eingeschränkt wird. 2. Zum Öffnen der Manschette rollen Sie die Manschette Ihres QardioArm ab und ziehen Sie an der Lasche (wie in Abb. 1 auf dieser Seite angezeigt). 3. Schieben Sie Ihren Arm durch die Öffnung (wie in Abb. 2 auf dieser Seite angezeigt). -
Seite 8: Körperhaltung
KÖRPERHALTUNG Hinweis: Der Blutdruck kann durch die Position der Manschette und durch Ihre körperliche Verfassung beeinflusst werden. Messung im Sitzen: Messung im Liegen: Setzen Sie sich auf eine geeignete Sitzgelegenheit mit den Fußsohlen Legen Sie sich auf den Rücken. flach auf dem Boden, und schlagen Sie Ihre Beine nicht übereinander. Strecken Sie Ihren Arm entlang Ihres Oberkörpers aus, wobei die Strecken Sie Ihre Hand mit der Innenfläche nach oben vor sich aus und Handinnenfläche nach oben zeigt. -
Seite 9: Detaillierte Anweisungen Zur Durchführung Einer Blutdruckmessung
Wenn der richtige Druck erreicht ist, wird die Manschette nicht Öffnen Sie die Qardio-App auf Ihrem iOS-Gerät. weiter aufgeblasen, und der Druck nimmt stufenweise ab. Wenn der 2. Entfernen Sie die Manschette von QardioArm, um das Gerät erforderliche Druck nicht erreicht wurde, bläst das Gerät automatisch einzuschalten. -
Seite 10: Ihres Blutdrucks
Stützen Sie Ihren Arm auf, damit er entspannt ist, und vergewissern Sie sich ein paar Minuten lang. Sie sich, dass der QardioArm sich auf gleicher Höhe mit Ihrem Herz befindet. Ihr Arm sollte während der Messung leicht gebeugt bleiben. ✓... -
Seite 11: Durchführung Mehrerer Messungen Zur Ermittlung Des Durchschnitts
DURCHFÜHRUNG MEHRERER MESSUNGEN ZUR ERMITTLUNG DES DURCHSCHNITTS Da der Blutdruck ständig schwankt, ist ein aus mehreren Messungen ermitteltes Ergebnis weitaus zuverlässiger als eines, das sich nur auf eine Messung stützt. Zur Aktivierung der Ermittlung des Durchschnittswerts aus mehreren Messungen drücken Sie auf den Menüpunkt „Q“ (an der oberen linken Bildschirmseite), und anschließend drücken Sie auf „Einstellungen“. -
Seite 12: Wichtige Fakten Zu Blutdruck Und Selbstmessungen
WICHTIGE FAKTEN ZU BLUTDRUCK UND SELBSTMESSUNG QardioArm misst Ihren Blutdruck. Der Blutdruck ist der Druck des durch Sie sollten sich immer genau an die Dosierungen Ihrer vom Arzt die Arterien fließenden Bluts, der durch das Pumpen des Herzens erzeugt verschriebenen Medikamente halten. -
Seite 13: So Bewerten Sie Ihren Blutdruck
Wenn Sie während der Schwangerschaft ungewöhnlich hohe Ergebnisse BLUTDRUCK- Systolischer Diastolischer FARB- erhalten, sollten Sie nach mindestens vier Stunden eine neue Messung KLASSIFIZIERUNG BD mmHg BD mmHg ANZEIGE durchführen. Konsultieren Sie Ihren Arzt oder Geburtshelfer, wenn das Ergebnis noch immer zu hoch ist. Optimal <... -
Seite 14: Auswechseln Der Batterien
Batteriesymbol auf der Qardio-App- So ersetzen Sie die Batterien: Anzeige für die Blutdruckmessung. Wenngleich 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung durch QardioArm weiterhin zuverlässig misst, sollten Sie sich Drücken des Knopfs unter der Manschette, wie in der Ersatzbatterien besorgen. Abbildung gezeigt. -
Seite 15: Neueinstellung Der Verbindung
Entfernen Sie zur Neueinstellung der Verbindung die Manschette vom Wählen Sie bei Bedarf in den Einstellungen Ihres Handys oder Tablets den QardioArm Blutdruckmesser, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie QardioArm Blutdruckmesser aus und wählen Sie anschließend „Dieses anschließend mit einer Büroklammer auf den Knopf in dem kleinen Loch Gerät vergessen“. -
Seite 16: Genauigkeitsprüfung Und Instandhaltung
Kundendienst von Qardio. Komplikationsfaktoren wie allgemeine Herzrhythmusstörungen, ventrikuläre Extrasystolen, Vorhofflimmern, Arteriosklerose, Durchblutungsstörungen, Wir empfehlen, QardioArm alle 2 Jahre oder nach mechanischen Diabetes, Alter, Schwangerschaft, Präeklampsie oder Nierenversagen Einwirkungen (z. B. nachdem das Gerät gefallen ist) auf seine können die Leistung des automatischen Sphygmomanometers und/oder Genauigkeit zu prüfen. -
Seite 17: Allgemeine Verwendung, Sicherheitsvorkehrungen Und Reinigung
QardioArm eignet sich nicht für die Überprüfung der Frequenz von • Wickeln Sie die Manschette nicht verkehrt herum auf. Herzschrittmachern. • Setzen Sie das Blutdruckmessgerät keinen starken Stößen oder Vibrationen aus, da dies zur Beschädigung des Geräts führen kann. •... -
Seite 18: Verwendung Und Lagerung Von Aaa-Alkalibatterien
Tuch. Reinigen Sie die Zeitraum nicht verwendet wird, sollten die Batterien Manschette vorsichtig mit einem feuchten Tuch und Seife. Die entnommen werden. Komponenten von QardioArm unter keinen Umständen in Wasser • Lagern Sie das Gerät und die Komponenten an einem sauberen, eintauchen. -
Seite 19: Kontaktinformationen Für Den Kundendienst
Verbindung mit Ihren geschäftlichen Aktivitäten, mit Gewinneinbußen, Datenverlusten oder entgangenen Geschäftsmöglichkeiten. Die Regelungen der Sollte es während der Garantiezeit zu einem Defekt kommen, so wird Qardio nach vorliegenden eingeschränkten Garantie gelten nicht in Bezug auf sonstige seinem Ermessen und im gesetzlich zulässigen Umfang (1) das Produkt kostenfrei... -
Seite 20: Fehlermeldungen Und Störungsbehebung
1) Schließen Sie die Manschette von QardioArm und öffnen Sie sie wieder. 2) Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem Handy oder Tablet aktiviert ist und QardioArm sich in der Nähe Ihres Handys oder Tablets befindet. 3) Ersetzen Sie die Batterien des QardioArm. - Seite 21 PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Kein Druck in der Manschette. In der Manschette kann kein adäquater Druck 1) Vergewissern Sie sich, dass die Manschette erzeugt werden. Es könnte ein Leck vorliegen. richtig angelegt ist und den Arm eng umschließt. 2) Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterien. Wiederholen Sie die Messung.
- Seite 22 START-Taste in der Qardio-App immer Zu geringe Batterieladung. Sekunden lang. Wickeln Sie die Manschette um noch grau. QardioArm herum aus, und versuchen Sie es noch einmal. 2) Überprüfen Sie die Pole der AAA-Alkalibatterien und richten Sie diese gegebenenfalls ordnungsgemäß aus.
- Seite 23 Anweisungen. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, wenn das Problem erneut auftritt. Die Manschette sitzt nicht richtig. Der Manschettenumfang ist auf 22-37 cm Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst beschränkt (Messung bei eng anliegender von Qardio. Manschette in der Mitte des Oberarms).
-
Seite 24: Qardioarm - Technische Spezifikationen
86 kPa~106 kPa, maximale Höhe: 2000 m. Kompatibel mit Benötigt Bluetooth 4.0 und iOS 7.0 (oder neuer) oder Android 4.4 „KitKat“ (oder neuer). Eine detaillierte Liste mit kompatiblen Geräten finden Sie unter getqardio.com/devices. Kostenlose Qardio-App (im App Store oder bei Google Play zum Download verfügbar). -
Seite 25: Entsorgung
Die Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung oder Verpflichtungen von Seiten des EN ISO 13485:2003 /AC: 2009: Medizinprodukte – Qualitätsmanagementsysteme – Herstellers geändert werden. Bestimmte Funktionen erfordern möglicherweise den Kauf Anforderungen an regulatorische Zwecke (ISO 13485:2003), Forts. des Verweises separater Serviceleistungen. auf Normen. -
Seite 26: Fcc/Ic-Erklärung
Harmonisierte EN, die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.2 der FCC/IC-ERKLÄRUNG R&TTE-Richtlinie enthält Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 EN301489-1-3 V1.9.2:2011 Elektromagnetische Verträglichkeits- und You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate für Funkeinrichtungen und -dienste;... - Seite 27 A. This device complies with Part 15 of the FCC Rules/Industry Canada appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: FCC RF Radiation Exposure Statement: 1) This device may not cause harmful interference and This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an 2) This device must accept any interference received, including interference that...
-
Seite 28: Rf-Erklärung
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas ce qui est Das Gerät ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in nécessaire pour la réussite de comunication. der HF-Störgrößen kontrolliert sind. Die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln kann zu stärkeren Strahlungsemissionen oder einer verminderten Störfestigkeit und Minderung der elektromagnetischen Verträglichkeit führen. - Seite 29 Klasse B Oberwellenaussendung Findet keine Anwendung IEC 61000-3-2 Das schnurlose QardioArm Blutdruckmessgerät eignet sich für eine Verwendung in allen Einrichtungen sowie Zuhause und in Einrichtungen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das private Spannungsschwankungen/ Haushalte versorgt. Findet keine...
- Seite 30 0434 IC: 11885A-888ARM00 0434 2014 0434 0434 Bitte vor der Verwendung des Geräts die US-Importeur Qardio, Inc. 340 S Lemon Ave #1104F, vorliegende Bedienungsanleitung lesen. Walnut, California 91789, USA. Kahl Handelsvertretung Anschr.: Isarstr.33, 40699 Erkrath, WEEE 0434 Deutschland Qardio Europe Ltd.
- Seite 31 Werk: ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD. FCC ID: 2ABF2-888ARM 0434 0 434 0434 0434 IC: 11885A-888ARM00 0434 2014 0434 Bitte vor der Verwendung des Geräts die US-Importeur Qardio, Inc. 340 S Lemon Ave #1104F, vorliegende Bedienungsanleitung lesen. Walnut, California 91789, USA. WEEE 0434...
- Seite 32 Erklärung bezüglich des schnurlosen QardioArm Blutdruckmessgeräts –elektromagnetische Störfestigkeit Das schnurlose QardioArm Blutdruckmessgerät wurde für die Verwendung in der nachfolgend angeführten elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des schnurlosen Blutdruckmessgeräts sollte sich vergewissern, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 33 Erklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das schnurlose QardioArm Blutdruckmessgerät wurde für die Verwendung in der nachfolgend angeführten elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des schnurlosen Blutdruckmessgeräts sollte sich vergewissern, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Prüfpegel Übereinstimmungspegel...
- Seite 34 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
- Seite 35 Qardio, QardioArm, QardioCore und das Qardio Logo sind Warenzeichen von Qardio, Inc. Qardio ist ein eingetragenes Warenzeichen von Qardio, Inc. in den USA, der Europäischen Union und anderen Jurisdiktionen. iPhone, iPad, iPod sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. Android und Google Play sind Warenzeichen von Google Inc.
- Seite 36 Copyright (c) 2013-2014 Qardio, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Version 2.5 - Deu - 5005, 5012, 5029, 5036, 5043, 5050, 5067...