Brink Innoventus Installationsanleitung Seite 2

Innoventus
611425/C
Installatiehandleiding
Installatie
LEES EERST DE ANDERE ZIJDE!
Bepaal de plaats waar de Innoventus moet wor-
den gemonteerd en markeer op de muur de on-
derzijde van de radiator. Verwijder de radiator
van de muur. Neem voor het verwijderen van de
radiator de noodzakelijke maatregelen in acht.
In de doos treft u een montagemal aan die u
moet gebruiken om de posities te bepalen van
de gaten die geboord moeten worden. Beves-
tig de montagemal op de muur, zodanig dat de
onderzijde van de radiator overeenkomt met de
markering op de montagemal.
Boor het gat voor de buitenluchttoevoer onder
een hoek van minimaal 5º naar beneden (van
binnen naar buiten) om inwateren van buitenaf
te voorkomen. Neem voor het boren de noodza-
kelijke veiligheidsmaatregelen in acht.
De vier gaten voor de bevestigingsschroeven
kunt u horizontaal boren (8 mm). De diepte moet
minimaal 45 mm zijn. Plaats de 4 pluggen in de
gaten en schroef de muurschroeven er in, waar-
bij de muurschroeven blijven uitsteken zoals
aangegeven op de montagemal.
Bepaal de lengte van de kunststof doorvoerbuis
en maak deze op maat. De buis mag aan de bin-
nen/buitenzijde niet uitsteken en moet vlak zijn
met de muur. Verwijder eventuele bramen met
een vijl. Kit de buis aan beide uiteinden netjes
af.
Plaats het apparaat over de schroeven. Schuif
het geheel naar beneden, zodat het apparaat
zichzelf vast trekt.
Stel de verschuifbare onderkant van de voorbak
in op de juiste hoogte, afhankelijk van het filter
dat geplaatst wordt.
Klik de filterbak aan de kap vast. Bepaal de lo-
catie voor de bevestigingspunten. Verwijder de
filterbak, boor de gaten van 8 mm en plaats de
pluggen in de gaten. Plaats de onderbak weer
terug en monteer de wandschroeven. Plaats ver-
volgens het filter op de filterbak. Steek de stekker
in het wandcontactdoos en controleer de unit op
de werking.
Bevestig de meegeleverde radiatorsteunen op de
juiste positie, plaats de radiator aan de muur en
sluit deze weer aan.
Plaats aan de buitenzijde van de muur het inlaat-
rooster.
Installation manual
Installation
READ THE OTHER SIDE FIRST!
Decide where to install the unit taking into ac-
count the necessary free space around the unit.
If there is a radiator on the wall, mark the under-
side of the radiator. Remove the radiator follo-
wing the appropriate guidelines.
In the box you will find a mould. This mould will
help you to determine the position of the hole for
the air inlet and the mounting screws. We advise
you to stick the mould onto the wall with tape.
Determine the position of the hole for the air inlet
and the mounting screws.
Before drilling, make sure that there are no pipes
or electrical wiring in the wall. The hole for the air
inlet must be drilled at an angle of approximately
5 degrees downwards from the inside to the out-
side. This is necessary for the drainage of any
water that might get into the duct.
Drill the holes for the 4 plugs (8 mm) horizontally
and fit the plugs. Screw the 4 mounting screws
(min. 45 mm) into the plugs so that the screws
stick out approximately 8 mm.
Saw/cut off the ends of the duct to the required
length. Make sure that the ends of the duct are
parallel to the wall. Now place the duct inside the
hole for the air inlet. Seal the gaps around the
duct.
Push the unit down onto the 4 mounting screws
to fix the unit against the wall.
Adjust the filter tray to fit the filter.
Click the filter tray onto the unit and mark the lo-
cation of the plugs and screws. Remove the filter
tray and drill the holes for the plugs (8 mm) and
fit the plugs. Screw the filter tray into place. Place
the filter onto the filter tray and plug the unit into
the power socket.
Screw the radiator fittings into place and mount
the radiator onto the fittings. The radiator can
now be reconnected.
Place a grille in the duct on the outside wall.
Plug the unit into the power socket to see if the
unit is functioning correctly.
Installationsanleitung
Installation
BITTE ZUNÄCHST DIE ANDERE SEITE LESEN!
Zunächst die A ufhängestelle des Innoventus bestim-
men und an der Wand die Unterseite des Heizkör-
pers markieren. Den Heizkörper von der Wand
entfernen. Vor dem Entfernen des Heizkörpers die
erforderlichen Maßnahmen berücksichtigen. Im
Karton finden Sie eine Montageschablone vor, die
Sie benutzen müssen, um die Positionen der Bohr-
löcher zu bestimmen. Befestigen Sie die Montage-
schablone an der Wand, und zwar in solcher Weise,
dass die Unterseite des Heizkörpers der Markierung
auf der Montageschablone entspricht.
Bohren Sie das Loch für die Zuluft mindestens 5°
abgewinkelt nach unten (von innen nach außen)
um Wassereintrag von außen zu verhindern.
Beachten Sie vor dem Bohren die erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen.
Die vier Löcher für die Befestigungsschrauben
können Sie waagerecht bohren (8 mm). Die
Tiefe muß mindestens 45 mm sein. Die 4 Dübel
in die Löcher einbringen und die Mauerschrau-
ben eindrehen, wobei die Mauerschrauben wie
auf der Montageschablone angegeben heraus-
ragen.
Die Länge des Kunststoff-Durchführungsrohres
bestimmen und dieses kürzen. Das Rohr darf
an der Innen-/Außenseite nicht herausragen und
muss bündig mit der Mauer abschließen. Even-
tuell vorhandener Grad kan mit einer Feile ent-
fernt werden. Das Rohr auf beiden Enden sauber
abdichten.
Das Gerät auf die Schrauben setzen und vor-
sichtig nach unten schieben. Damit sitzt das
Gerät dicht an der Wand.
Die verschiebbare Unterseite des vorderen Kas-
tens auf die richtige Höhe einstellen, je nach dem
einzubauenden Filter.
Den Filterkasten an die Haube einrasten. Die
Stellen für die Befestigungspunkte bestimmen.
Den Filterkasten entfernen, die 8 mm-Löcher
bohren und die Dübel in die Löcher einbringen.
Den unteren Kasten wieder zurückstellen und
die Mauerschrauben montieren. Anschließend
den Filter auf den Filterkasten anbringen. Den
Stecker in die Steckdose stecken und die richtige
Funktion der Einheit überprüfen.
Die mitgelieferten Heizkörperhalter in der richti-
gen Position befestigen, den Heizkörper an die
Wand hängen und wieder anschließen.
An der Außenseite der Mauer das Zuluftgitter
montieren.