Brink Innoventus Installationsanleitung

Innoventus
i
min.30 mm min.60 mm
Minimale vrije ruimte rondom unit
Minimum free space around the unit
Hinweis zur Montage
Minimale afstand radiator t.o.v. vloer
Minimum distance from floor
Mindestabstand Heizkörper zum Fußboden

Installatiehandleiding
Onderdelen
Filterbak/Filter tray/
Filterschale
G2 filter
Innoventus
Inleiding
Innoventus wordt aan de binnenzijde van de gevel
of pui gemonteerd achter de verwarmingsradiator
en in de nabijheid van een wandcontactdoos.
De Innoventus is onder andere geschikt voor
plaatradiatoren van het type 21S, 22 of 33 met
minimum afmeting van 60 cm (b) x 50 (h).
Voor de luchttoevoer van buitenaf wordt een
doorvoer in de gevel aangebracht waarin een
kunststof buis wordt geplaatst. De diameter is af-
hankelijk van de uitvoering 102 of 125 mm.
Voorzorgsmaatregelen
● U dient het apparaat met zorgvuldigheid te
behandelen.
● Neem minstens een uur voor het installeren
het apparaat uit de doos en verwijder het plas-
tic omhulsel, zodat de printplaat in het appa-
raat kan acclimatiseren.
● Het apparaat mag alleen gemonteerd worden
in schone, droge en stofvrije binnenruimten.
● Het apparaat dient nadat de muren zijn be-
schilderd te worden geïnstalleerd.
● De wand moet glad en egaal zijn.
● Om het apparaat dient een minimale vrije
ruimte te zijn, zie afbeelding links.
● In de nabijheid van het apparaat dient een
wandcontactdoos (met of zonder randaarde)
aanwezig te zijn.
● Het apparaat dient zo te worden geïnstalleerd
dat de wandcontactdoos zichtbaar en goed
bereikbaar is.
● Aan de buitenmuur moet op de doorvoer een
rooster kunnen worden geplaatst.
● Op de bevestigingsplaats mogen in de muur
geen leidingen lopen.
● Zorg ervoor dat de doorvoerbuis vrij is van
puin en ander vuil.
● Het apparaat wordt gemonteerd achter een
verwarmingsradiator. De verwarmingsradiator
dient te worden aangesloten met een afsluit-
baar voetventiel of onderblok i.v.m. service
aan het toestel.
● Achter de radiator dient een ruimte van 72 mm
vrij te zijn. Bij installatie achter een bestaande
radiator dient de ophanging eventueel gewij-
zigd te worden.
● Afhankelijk van het gebruikte filter dient een
minimale afstand van de radiator tot de vloer
(afbeelding 3) in acht te worden genomen.
(Om de keuzevrijheid van de gebruiker m.b.t.
filters te waarborgen, raden wij aan het appa-
raat minimaal 115 mm van de vloer te monte-
ren).
Installatievoorschrift
Installation manual
Parts
Montagemal/Mould/Montageschablone
Introduction
The Innoventus ventilation unit supplies fresh,
clean air to rooms in homes and buildings. To
do this, the Innoventus ventilation unit must be
installed behind a radiator on the inside of an
outside wall, and nearby a power socket/ supply.
Before this is done, a hole must be drilled in the
outside wall, a duct must be placed in the hole,
and a grille must be placed on the outside wall.
The hole's diameter can vary between 104 and
125 mm.
The Innoventus ventilation unit is suitable for radi-
ator types 21S, 22 of 33 with minimum dimensi-
ons of 600 (w) x 500 (h) mm.
Preparation
When installing the Innoventus ventilation unit,
please take the following into account:
● Handle the unit with care.
● Allow the unit to acclimatise to room tempe-
rature and relative humidity by taking the unit
out of its packaging and letting it stand in the
room for an hour before installation.
● The unit must be installed in a clean, dry indoor
area.
● The unit must be installed on a smooth wall.
● The unit should be installed after the walls
have been painted.
● The unit must be installed nearby a power
socket/supply.
● The radiator (if present) must be removed be-
fore the unit can be installed.
● In some cases the radiator fittings may have
to be changed.
● The necessary free space above the unit is
30 mm.
● The necessary free space on the left side of
the unit is 30 mm, on the right side is 60 mm.
● The necessary free space below the unit is 85
mm for the G2 filter (standard filter) and 115
mm for the F6 filter. We advise installing the
unit 115 mm above the floor to give the end
user the choice of filter.
● The necessary free space behind the radiator
is 72 mm.
● Before drilling, make sure that there are no
pipes or electrical wiring in the wall.
● Clean the duct of any rubble or any other rub-
bish in the duct, before installing the unit.
● If the fast fix grille will be used, the grille must
be placed before the unit is installed.
Installation rule
Rondom afkitten/Seal the gaps around the duct/Umlaufend abdichten
Buitenrooster/Grille/Wetterschutzgitter
Doorvoerset onder hoek van 5º/Duct at an angle of approximately 5 degrees downwards from the inside to
the outside/Neigung 3-5º nach außen
Installationsanleitung
Einzelteile
Netsnoer/Power cable*/Netzstecker
* UK version has a fixed power cable
Einleitung
Der Innoventus wird an der Innenseite der
Fassade oder Front hinter dem Heizkörper und
in der Nähe einer Wandsteckdose montiert.
Der Innoventus eignet sich unter anderem für
Plattenheizkörper vom Typ 21S, 22 oder 33 mit
Mindestabmessungen von 60 cm (B) x 50 (H).
Für die Zuluft wird eine Öffnung in der Außen-
wand gemacht, in die ein Kunststoffrohr einge-
baut wird. Der Durchmesser ist von der gewähl-
ten Ausführung (102 oder 125 mm) abhängig.
Vorsorgemaßnahmen
● Das Gerät ist mit größter Sorgfalt zu behan-
deln.
● Mindestens eine Stunde vor dem Einbau
des Gerätes sollte dieses aus dem Karton
entnommen und die Kunststoff-Schutzhülle
entfernt werden, so dass die Platine im Gerät
sich akklimatisiert.
● Das Gerät darf nur in sauberen, trockenen und
staubfreien Innenräumen montiert werden.
● Müssen die Wände noch tapeziert oder gestri-
chen werden, sollte die Montage des Gerätes
nachher erfolgen.
● Die Wand muss glatt und eben sein.
● Ein Mindestabstand um das Gerät wie in der
Abbildung 2 dargestelt ist einzuhalten.
● In der Nähe des Gerätes sollte eine Steck-
dose vorhanden sein.
● Das Gerät ist so einzubauen, dass die Steck-
dose sichtbar und gut erreichbar ist.
● An der Außenseite der Mauer ist die Wand-
durchführung mit einem Gitter abzubringen.
● Es muss sichergestelt sein, dass sich an der
Montagestelle, wo der Lüfter montiert wird,
keine elektrischen Leitungen oder Rohre be-
finden.
● Stellen Sie sicher, dass das Durchführungsrohr
frei von Schutt und sonstigen Fremdkörpern
ist.
● Das Gerät wird hinter einem Heizkörper mon-
tiert. Dazu ist - wenn ein Heizkörper vorhan-
den ist - dieser von der Wand zu entfernen.
● Hinter dem Heizkörper muss ein Freiraum von
72 mm sein. Bei der Installation hinter einem
vorhandenen Heizkörper ist dessen Aufhän-
gung gegebenenfalls zu ändern.
● Je nach dem verwendeten Filter ist ein Min-
destabstand des Heizkörpers zum Fußboden
(Abbildung 3) zu berücksichtigen. ( Um die
freie Wahl des Benutzers in Bezug auf Filter
zu gewährleisten, empfehlen wir, das Gerät
mindestens 115 mm vom Fußboden entfernt
zu montieren).
Installationsvorschrift