Electra Touch Line Benutzerhandbuch Seite 2
Videoaußeneinheiten
4
Schaltpläne
DE
1 Family
LOCK
Outdoor Panel
+14
C/D
GND
Vout1
VIDEO DOOR PANEL
VIDEO DOOR PANEL
OUTDOOR INDOOR
OTHER VIDEO CAMERA
OTHER VIDEO CAMERA
Vcam
DVR
5/8 Families
Outdoor Panel
LOCK
+14
C/D
GND
Vout1
VIDEO DOOR PANEL
VIDEO DOOR PANEL
SCU.VDR03.BLG14
OTHER VIDEO CAMERA
OTHER VIDEO CAMERA
DVR
DVR
AUX1
AUX1
OUTDOOR
INDOOR
Vcam
DVR
AUX1
5
Programmierung
DE
Die Programmierung der Adressen für die parallel geschalteten
Außeneinheiten erfolgt wie folgt:
a. Die VPM1-Außeneinheit behält die Adresse 1 bei, die ab Werk
eingestellt ist.
b. Die VPM2-Außeneinheit mit der Adresse 2:
Schritt 1 Drücken Sie lange die PROG-Taste bei SCU2
rote LED leuchtet auf.
Schritt 2 Berühren Sie lange die
Außeneinheit
Langer Piepton.
Schritt 3 Berühren Sie kurz die
Zwei kurze Pieptöne bestätigen.
Schritt 4 Berühren Sie kurz die PROG-Taste bei SCU2, um der
Programmiermodus zu verlassen
c. Die VPM3-Außeneinheit mit der Adresse 3:
Schritt 1 Drücken Sie lange die PROG-Taste bei SCU3
rote LED leuchtet auf.
Schritt 2 Berühren Sie lange die
Außeneinheit
Langer Piepton.
Schritt 3 Berühren Sie kurz die
Drei kurze Pieptöne bestätigen.
Schritt 4 Berühren Sie kurz die PROG-Taste bei SCU3, um der
Programmiermodus zu verlassen
d. Die VPM4-Außeneinheit mit der Adresse 4:
Schritt 1 Drücken Sie lange die PROG-Taste bei SCU4
rote LED leuchtet auf.
Schritt 2 Berühren Sie lange die
Außeneinheit
Langer Piepton.
Schritt 3 Berühren Sie kurz die
Vier kurze Pieptöne bestätigen.
Schritt 4 Berühren Sie kurz die PROG-Taste bei SCU4, um der
Programmiermodus zu verlassen
6
Garantie
DE
1. Anhand des Kaufdokuments wird gemäß den geltenden
Rechtsvorschriften eine Garantie von 24 Monaten gewährt.
2. Für Fehler und / oder versteckte Mängel wird eine
Garantie gewährt.
3. Die Garantie wird NICHT gewährt für: falsche, dem
vorliegenden Bedienerhandbuch nicht entsprechende
Installation und/ oder Verwendung; zerbrochenes Glas,
Schläge, mechanische Stöße; Diebstahl, Feuer,
Überschwemmungen, Naturkatastrophen; ungeschütztes
Produkt bei Renovierungsarbeiten; die RFID-Zugangskarten
(Tags), die als Verbrauchsmaterialien gelten.
MADE in EU by:
ELECTRA s.r.l
sales@electra.ro
Parc Industrial Miroslava
www.electra.ro
Str. Principala 33, 707307, Jud. Iași - RO
Connection diagrams
EN
LOCK
SUPPLY
GROUNDED
EXIT
OUTLET
+ -
BAT
max.12Ah/12V
-
110/230Va.c.
LOCK
LOCK
DOOR LOCK
DOOR LOCK
BAT
BAT
FUSE - T1.6A
FUSE - T1.6A
50/60Hz
SUPPLY
SUPPLY
AC. 110/230V
AC. 110/230V
SCU.VDR03.BLG14
DVR
DVR
AUX1
AUX1
AUX2
AUX2
OUT1
OUT1
OUT2
OUT2
OUT3
OUT3
AUX1 AUX2
LOCK
SUPPLY
Fam. 1
(Address 1)
GROUNDED
EXIT
OUTLET
+ -
BAT
max.12Ah/12V
-
110/230Va.c.
LOCK
LOCK
DOOR LOCK
DOOR LOCK
BAT
BAT
FUSE - T1.6A
FUSE - T1.6A
50/60Hz
SUPPLY
SUPPLY
AC. 110/230V
AC. 110/230V
+14
C/D
GND
Vin
+14
C/D
AUX2
AUX2
OUT1
OUT1
OUT2
OUT2
OUT3
OUT3
GND
Vout
Fam. 4
(Address 4)
AUX2
Programming
EN
The programming of the addresses for the panels connected
in parallel is done as follows:
a. The VPM1 panel keeps address 1, which is set from the factory.
b. The VPM2 panel with address 2:
Step 1 Long press the PROG button at SCU2
Die
LED turns on.
Step 2 Long touch the
Fam.1-Taste am VPM2-
Long beep.
Step 3 Short touch the
Fam.1-Taste, zweimal
Two short beeps confirmation.
Step 4 Short touch the PROG button at SCU2 to exit
programming mode
Die rote LED erlischt.
c. The VPM3 panel with address 3:
Step 1 Long press the PROG button at SCU3
Die
LED turns on.
Step 2 Long touch the
Fam.1-Taste am VPM3-
Long beep.
Step 3 Short touch the
Fam.1-Taste, dreimal
Three short beeps confirmation.
Step 4 Short touch the PROG button at SCU3 to exit
programming mode
Die rote LED erlischt.
d. The VPM4 panel with address 4:
Step 1 Long press the PROG button at SCU4
Die
LED turns on.
Step 2 Long touch the
Fam.1-Taste am VPM4-
Long beep.
Step 3 Short touch the
Fam.1-Taste, viermal
short beeps confirmation.
Step 4 Short touch the PROG button at SCU4 to exit
Die rote LED erlischt.
programming mode
Warranty
EN
1. A 24-month warranty is granted, according to the existing
legislation, based on the purchase document.
2. Warranty is granted for non-conformity and/or hidden
defects.
3. Warranty is NOT granted for: incorrect installation and/ or
operation, non-compliant with this manual; broken glass,
blows, mechanical shocks; theft, fire, floods, natural
disasters; unprotected products during renovation activities;
the RFID access cards (tags), which are considered
consumables.
SUPPORT
+40 232 214.370
ELECTRA Building Communications GmbH
Gadnergasse 71, Stockwerk 1, Büro Top 132
1110 Wien - AT
Schémas de connexion
FR
2/3 Families
Outdoor Panel
Fam. 1
(Address 1)
+14
C/D
GND
Vin
Doorbell
GONG
Fam. 2
Fam. 5
Fam. 6
(Address 2)
(Address 5)
+14
+14
C/D
C/D
VCB
VCB
GND
GND
Vout
Vin
+14
+14
C/D
C/D
GND
GND
Vout
Vout
Fam. 3
Fam. 7
(Address 3)
Fam. 8
(Address 8)
Programmation
FR
La programmation de l' a dresse des panneaux connectés en
parallèle se fait dans la manière suivante:
a. Le panneau VPM1 reste avec l'adresse 1, configurée dans la
fabrique.
The red
b. Le panneau VPM2 avec l'adresse 2:
Étape 1 Appuyez longuement la touche PROG du SCU2
Le LED rouge s' é claire.
Fam.1 key at the VPM2 panel
Étape 2 Appuyez longuement la touche
panneau VPM2
Fam.1 key, twice
Étape 3 Appuyez brièvement la touche
Confirmation avec deux bips courts.
Étape 4 Appuyez brièvement la touche PROG du SCU2 pour
The red LED turns off.
quitter le mode de programmation
c. Le panneau VPM3 avec l'adresse 3:
The red
Étape 1 Appuyez longuement la touche PROG du SCU3
Le LED rouge s' é claire.
Fam.1 key at the VPM3 panel
Étape 2 Appuyez longuement la touche
panneau VPM3
Fam.1 key, three times
Étape 3 Appuyez brièvement la touche
Confirmation avec trois bips courts.
Étape 4 Appuyez brièvement la touche PROG du SCU3 pour
The red LED turns off.
quitter le mode de programmation
d. Le panneau VPM4 avec l'adresse 4:
The red
Étape 1 Appuyez longuement la touche PROG du SCU4
Le LED rouge s' é claire.
Fam.1 key at the VPM4 panel
Étape 2 Appuyez longuement la touche
panneau VPM4
Fam.1 key, four times
Four
Étape 3 Appuyez brièvement la touche
Confirmation avec quatre bips courts.
Étape 4 Appuyez brièvement la touche PROG du SCU4 pour
The red LED turns off.
quitter le mode de programmation
Garantie
FR
1. Une garantie de 24 mois est accordée conformément à la
législation en vigueur, sur la base du document d'achat.
2. La garantie s'applique en cas de non-conformités et / ou
de défauts cachés.
3. La garantie N'EST PAS accordée pour: installation et/ ou
fonctionnement incorrects, non conformes à ce manuel ;
verre brisé, coups, chocs mécaniques ; vol, incendie,
inondations, catastrophes naturelles ; produits non protégés
lors des activités de rénovation ; les cartes d'accès RFID
(tags), qui sont des consommables.
LOCK
SUPPLY
LOCK
+14
C/D
GND
Vout1
-
VIDEO DOOR PANEL
VIDEO DOOR PANEL
LOCK
LOCK
DOOR LOCK
DOOR LOCK
SUPPLY
SUPPLY
OUTDOOR INDOOR
DVR
DVR
AUX1
AUX1
AUX2
AUX2
OTHER VIDEO CAMERA
OTHER VIDEO CAMERA
Vcam
DVR
AUX1 AUX2
Additional panels
(Address 6)
110Va.c.
110Va.c.
230Va.c.
230Va.c.
SCU1
SCU2
+14
+14
PROG
PROG
OUT1
+14
C/D
GND
Vout
(Address 7)
VPM1 (address 1)
VPM2 (address 2)
1
2
Fam.1 sur le
Bip long.
Fam.1, deux fois
Le LED rouge s' é teint.
Fam.1 sur le
Bip long.
Fam.1, trois fois
Le LED rouge s' é teint.
Fam.1 sur le
Bip long.
Fam.1, quatre fois
Le LED rouge s' é teint.
+43 1 810 20 99
sales@electra-automation.at
www.electra-automation.at
Scheme de conexiuni
RO
GROUNDED
EXIT
OUTLET
+ -
BAT
110/230Va.c.
max.12Ah/12V
50/60Hz
BAT
BAT
FUSE - T1.6A
FUSE - T1.6A
AC. 110/230V
AC. 110/230V
Fam. 3
(Address 3)
+14
C/D
GND
Vin
Fam. 2
(Address 2)
+14
C/D
GND
Vin
OUT1
OUT1
OUT2
OUT2
OUT3
OUT3
Fam. 1
(Address 1)
+14
C/D
GND
Vin
To one or
more families
VSB
110Va.c.
110Va.c.
230Va.c.
230Va.c.
SCU3
SCU4
+14
+14
PROG
PROG
OUT1
OUT1
OUT1
VPM3 (address 3)
VPM4 (address 4)
3
4
Programare
RO
Programarea adreselor panourilor conectate în paralel se
realizează prin următoare procedură:
a. Panoul VPM1 rămâne cu adresa 1, setată din fabrică.
b. Panoul VPM2 cu adresa 2:
Pas 1 Apăsați lung butonul PROG la SCU2
LED-ul roșu
se aprinde.
Pas 2 Apăsați lung tasta
Fam.1 la panoul VPM2
Beep lung.
Pas 3 Atingeți scurt tasta
Fam.1, de două ori
Confirmare cu două beep-uri scurte.
Pas 4 Atingeți scurt butonul PROG la SCU2 pentru a ieși
din modul programare
LED-ul roșu se stinge.
c. Panoul VPM3 cu adresa 3:
Pas 1 Apăsați lung butonul PROG la SCU3
LED-ul roșu
se aprinde.
Pas 2 Apăsați lung tasta
Fam.1 la panoul VPM3
Beep lung.
Pas 3 Atingeți scurt tasta
Fam.1, de trei ori
Confirmare cu trei beep-uri scurte.
Pas 4 Atingeți scurt butonul PROG la SCU3 pentru a ieși
din modul programare
LED-ul roșu se stinge.
d. Panoul VPM4 cu adresa 4:
Pas 1 Apăsați lung butonul PROG la SCU4
LED-ul roșu
se aprinde.
Pas 2 Apăsați lung tasta
Fam.1 la panoul VPM4
Beep lung.
Pas 3 Atingeți scurt tasta
Fam.1, de patru ori
Confirmare cu patru beep-uri scurte.
Pas 4 Atingeți scurt butonul PROG la SCU4 pentru a ieși
din modul programare
LED-ul roșu se stinge.
Garanție
RO
1. Se acordă garanție 24 luni, conform legislației în vigoare,
pe baza documentului de achiziție.
2. Garanția se acordă pentru lipsa conformității și/ sau vicii
ascunse.
3. NU se acordă garanție pentru: instalare și/ sau exploatare
incorecte, neconforme cu prezentul manual; sticlă spartă,
lovituri, șocuri mecanice; furt, foc, inundații, calamități
naturale; neprotejarea produselor în timpul lucrărilor de
renovare; cardurile (tag-urile) RFID de acces, care sunt
materiale consumabile.
08.2022 INS.VPM.08X03.ELY04
