Seite 3
English instruction manual ............. 5 Deutsche Gebrauchsanleitung ............. 20 Manuel d’utilisation français ............35 Nederlandse gebruiksaanwijzing ..........51 Instrucciones de uso en español ..........67 Istruzioni per l'uso italiane ............83 Polska instrukcja obsługi .............. 99 Český návod k použití ..............115 Magyar használati utasítás ............
Seite 20
Deutsche Gebrauchsanleitung Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller......21 Anleitung aufbewahren ..............21 Urheberrecht ................21 Herstelleradresse ................. 21 Sicherheit ................... 22 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........22 Verletzungsgefahren vermeiden ..........22 Sachschäden und Funktionsstörungen vermeiden ..... 23 Hinweise zum Tierwohl ..............23 Beschreibung ................
Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Futterautomat Noma dient dazu, Hauskatzen oder Haushunden zeitgesteuert einen gefüllten Futternapf anzubieten. Das Gerät darf ausschließlich zu diesem Zweck und nur in trockenen Räumen benutzt werden. Verletzungsgefahren vermeiden Beim Spielen mit Verpackungsfolien besteht Lebensgefahr durch Ersticken, Verschlucken oder Einatmen.
Wenn Batterien ausgelaufen sind, Folgendes beachten: Haut- und Augenkontakt mit ausgelaufener Batterieflüssigkeit vermeiden. Ausgelaufene Batterien mit Gummihandschuhen entfernen. Verunreinigte Stellen mit einem feuchten Tuch gründlich reinigen. Sachschäden und Funktionsstörungen vermeiden Das Öffnen des Grundgeräts zerstört das Gerät irreparabel. ...
Das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage stellen. Näpfe nicht überfüllen. Zwischen gefüllten Näpfen keinen Napf leer lassen. Sicherstellen, dass dem Tier neben dem Futter genügend frisches Wasser zur Verfügung steht. Beschreibung Aufgabe und Funktion Der Futterautomat enthält eine Futterschale mit fünf Näpfen für bis zu fünf Fütterungen.
Seite 25
Die Einzelteile des Geräts Grundgerät Deckelgriff Futterschale mit 5 Näpfen Klipp-Verschluss im Deckelgriff Deckel Display Öffnung für einen Napf Mechanik für die automatische Drehung...
Seite 26
Anzeigen und Tasten am Display "Rst" ("Reset"): Programm neu starten Stundenanzeige (0–23) Minutenanzeige (0–59) "Hr" ("Hour"): Stundenanzeige aktivieren und Stunden einstellen "Min" ("Minutes"): Minutenanzeige aktivieren und Minuten einstellen "H/S" ("Handsetting"): Deckel im Uhrzeigersinn einen Napf weiter drehen...
Gebrauch WARNUNG Gefahr durch Personen, die das Gerät nicht sicher bedienen können. Es besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr der Fehlbedienung. Lassen Sie Kinder unter 8 Jahren und Menschen mit eingeschränkten Fähigkeiten nur unter Aufsicht mit dem Futterautomaten umgehen. Batterien einlegen Sie benötigen 4×1,5V AA-Batterien.
Schalter "On" neben dem Batteriefach drücken. Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, schaltet sich jetzt das Display auf der Vorderseite des Geräts ein. Tierfutter einfüllen Sie können eine beliebige Anzahl von Näpfen füllen (also z. B. die Näpfe 5 bis 3, 4 bis 1, 3 bis 2 etc.).
Tierfutter für eine Fütterung in den ersten oder zweiten leeren Napf einfüllen. Taste "H/S" drücken. Die Deckelöffnung dreht sich im Uhrzeigersinn zum nächsten leeren Napf. Tierfutter in diesen Napf einfüllen. Weitere Näpfe wie gewünscht befüllen. Am Ende den Deckel mit der Hand gegen den Uhrzeigersinn zurück auf den ersten Napf drehen.
Während der Einstellung blinkt das Display. Nach 5 Sekunden ohne Tastenbetätigung stoppt das Blinken. Taste „Hr“ 1 x drücken. Die Stundenanzeige blinkt. Taste "Hr" wiederholt drücken, um die gewünschte Stundenzahl einzustellen (0–23). Taste „Min“ 1 x drücken. Die Minutenanzeige blinkt.
Gerät reinigen Deckel und Futterschale aus dem Gerät nehmen Um den Deckel abzunehmen: Klipp-Verschluss im Deckelgriff mit Daumen und Zeigefinger eindrücken. Deckel abnehmen. Futterschale gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein Klicken zu hören ist. Futterschale herausnehmen. Reinigen ...
Deckel und Futterschale wieder einsetzen Dreieck der Futterschale am Dreieck des Grundgeräts ausrichten. Futterschale einsetzen. Der Haken an der Unterseite der Futterschale greift dadurch in die Öffnung am Grundgerät. Futterschale im Uhrzeigersinn drehen, bis das Klicken zu hören ist. ...
Gemeindeverwaltung. Altgeräte aus privaten Haushalten, die per Paketpost verschickt werden können, können ebenfalls zurückgegeben werden. Zu diesem Zweck stellen wir Ihnen ein kostenloses Rücksendeetikett zur Verfügung, das Sie über service@zooplus.com anfordern können. Achten Sie dabei auf eine ordnungsgemäße Versandverpackung, damit Beschädigungen so weit wie möglich vermieden werden und eine mechanische Stauchung oder Beschädigung ausgeschlossen werden kann.
Seite 34
Batterien, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entfernen Sie alte Batterien, Akkus und Lampen auf eine Art und Weise, durch die das Gerät nicht zerstört wird. Sie sind gesetzlich verpflichtet, alle gebrauchten Batterien bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Bezirk oder bei einem Händler (kostenlos) zurückzugeben.