Werbung
1
OPT1
SW2
OPER
COM
3+V3
CLOUD
RUN
PWR
RES
EXC TAMPER
BUS
RELÈ
+PS -PS
+
A
B
-
+SR +V1 -V1 NC1NO1 C1 U2 SAB +V2 -V2 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 +V2 -V2 P7 P8
2
In questo documento sono riportate solo alcune indicazioni essenziali sul prodotto. Per maggiori informazioni fare riferimento ai manuali della centrale MP3000.
DESCRIZIONE GENERALE
L'IT3000-4G è un'interfaccia che consente di collegare la centrale MP3000 alle reti di comunicazione mobili fonia/dati 4G (LTE CAT1). L'interfaccia può riprodurre
messaggi telefonici preregistrati, trasmettere dati in modalità LTE, riconoscere toni DTMF, inviare e ricevere SMS. Può inoltre stabilire una comunicazione verso una
postazione remota di accentramento allarmi (centro di gestione) tramite protocollo SIA-IP su canale dati.
Consente la connessione a Elkron Cloud per la gestione da remoto della centrale.
L'interfaccia viene alloggiata direttamente sulla scheda CPU della centrale.
MONTAGGIO
1
ATTENZIONE! Inserire l'interfaccia solo a centrale non alimentata (rete e batteria sconnesse).
Collocare la scheda nella posizione OPT3 (consigliato) della CPU allineando con cura entrambi i connettori esercitando un'adeguata pressione fino ad incastro avve-
nuto. E' comunque possibile utilizzare in alternativa le posizioni OPT1/OPT2.
COLLEGAMENTO ANTENNA
2
Posizionare l'antenna (in dotazione) nell'apposita locazione in alto sul lato sinistro del box e collegare il connettore SMA dell'antenna al connettore SMA dell'interfac-
cia.
ATTENZIONE!
Si raccomanda di stringere bene il connettore SMA dell'antenna presente sull'interfaccia, ma senza danneggiarlo. Coppia di serraggio 0,9Nm.
INSERIMENTO SIM CARD
ATTENZIONE!
Prima di inserire la SIM Card nel modulo 4G, verificare che sia attiva e senza opzioni aggiuntive a pagamento che consumerebbero inutilmente il credito.
Inserire la SIM Card solo a centrale non alimentata (rete e batteria disconnesse). La SIM Card (formato Nano-SIM) viene semplicemente inserita nell'apposito allog-
giamento. Spingerla a fondo fino ad udire un lieve click.
ACCESSORI
ANT 2/4G BM: antenna per armadio metallico con connettore SMA-M compatibile con i moduli IT3000-2G e IT3000-4G
ANT 2/4G HG: antenna ad alto guadagno, lunghezza cavo 5 metri con connettore SMA-M. Compatibile con i moduli IT3000-2G e IT3000-4G.
CONFORMITA' EN50136-2
Per garantire la conformità alla EN50136-2 nella configurazione dell'interfaccia è necessario abilitare il controllo della linea con un tempo non superiore a 25h (SP2) o
3 min (SP4).
DP1 garantito con: interfaccia IT3000-4G primario e interfaccia IT3000-PSTN alternativo
DP2 garantito con: interfaccia IT3000-4G primario e connessione LAN alternativo con test periodico 30 min.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Urmet S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: Interfaccia GSM Mod. IT3000-4G è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elkron.com
OPT3
OPT2
OPT3
IT3000-4G
BUS
+ A B -
This document contains only essential information about the product. Refer to the manuals of the MP3000 panel for more information.
GENERAL DESCRIPTION
The IT3000-4G is an interface for connecting the MP3000 control panel to 4G (LTE CAT1) communication networks. The interface can play back pre-recorded tele-
phone messages, transmit data in LTE mode, recognise DTMF tones, and send and receive text messages. It can also establish communication with a remote alarm
receiving station (management unit) using the SIA-IP protocol a data channel.
This allows connection to Elkron Cloud for remote management of the control panel. The interface is housed directly on the CPU board of the control panel.
ASSEMBLY
1
IMPORTANT! Insert the interface only when the control panel is not powered (mains and battery disconnected).
Place the board in the OPT3 position (recommended) of the CPU by carefully aligning both connectors, applying adequate pressure until they engage. OPT1/OPT2
positions can be used as an alternative.
2
ANTENNA CONNECTION
Place the antenna (included) in the specific location at the top left of the box and connect the SMA connector of the antenna to the SMA connector of the interface.
IMPORTANT!
It is recommended to tighten the SMA antenna connector on the interface firmly, but without damaging it. Tightening torques 0.9Nm.
SIM CARD INSERTION
IMPORTANT!
Before inserting the SIM card into the 4G module, check that it is active and without any additional paid options that would use up the credit unnecessarily.
Insert the SIM card only when the control panel is not powered (mains and battery disconnected). The SIM card (Nano-SIM format) is simply inserted into the specific
housing Push it in until you hear a slight click.
ACCESSORIES
ANT 2/4G BM: metal cabinet antenna with SMA-M connector compatible with the IT3000-2G and IT3000-4G modules
ANT 2/4G HG: high gain antenna, cable length 5 metres with SMA-M connector. Compatible with IT3000-2G and IT3000-4G modules.
EN50136-2 COMPLIANCE
The line control must be enabled with a time not exceeding 25hrs (SP2) or 3 min (SP4) to ensure compliance with EN50136-2 in the configuration of the interface.
DP1 guaranteed with: IT3000-4G primary interface and IT3000-PSTN alternate interface
DP2 guaranteed with: IT3000-4G primary interface and alternative LAN connection with 30 min periodic test.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer, Urmet S.p.A., hereby declares that the wireless device: GSM interface Mod. IT3000-4G complies with Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following link: www.elkron.com.
Le présent document contient quelques indications essentielles sur le produit. Pour plus de renseignements, se reporter aux manuels de la centrale MP3000.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
IT3000-4G est une interface permettant de connecter la centrale MP3000 aux réseaux de communication mobiles phonie/données 4G (LTE CAT1). L'interface peut
reproduire des messages téléphoniques pré-enregistrés, transmettre des données en mode LTE, reconnaître les tonalités DTMF et envoyer/recevoir des SMS. Elle
peut en outre établir la communication avec un poste distant de centralisation des alarmes (centre de gestion) via le protocole SIA-IP sur canal de données.
Elle permet de se connecter à Elkron Cloud pour gérer la centrale à distance. L'interface est directement logée sur la carte CPU de la centrale.
1
MONTAGE
ATTENTION ! La pose de l'interface doit se faire uniquement lorsque la centrale n'est pas alimentée (alimentation secteur et batteries débranchées).
Positionner la carte dans l'emplacement OPT3 (conseillée) de la CPU, en veillant à aligner les deux connecteurs en exerçant une pression suffisante pour les enca-
strer. Il est néanmoins possible d'utiliser en alternative les emplacements OPT1/OPT2.
2
RACCORDEMENT DE L'ANTENNE
Positionner l'antenne (livrée) dans l'emplacement en haut à gauche de la box et raccorder le connecteur SMA de l'antenne au connecteur SMA de l'interface.
ATTENTION !
Il est conseillé de bien serrer le connecteur SMA de l'antenne, présent sur l'interface, mais sans l'endommager. Couple de serrage : 0,9Nm.
MISE EN PLACE DE LA CARTE SIM
ATTENTION !
Avant de placer la carte SIM dans le module 4G, vérifier qu'elle est active et sans options supplémentaires payantes, susceptibles d'épuiser inutilement le crédit.
La pose de la Carte SIM doit se faire uniquement lorsque la centrale n'est pas alimentée (alimentation secteur et batteries débranchées). La carte SIM (format Na-
no-SIM) est simplement placée dans le logement prévu à cet effet. La pousser à fond jusqu'à entendre un petit déclic.
ACCESSOIRES
ANT 2/4G BM: antenne pour armoire métallique avec connecteur SMA-M compatible avec les modules IT3000-2G et IT3000-4G.
ANT 2/4G HG: antenne à gain élevé, longueur du câble 5 m avec connecteur SMA-M. Compatible avec les modules IT3000-2G et IT3000-4G.
CONFORMITÉ EN50136-2
Pour garantir la conformité à la norme EN50136-2, dans la configuration de l'interface, il est nécessaire d'habiliter le contrôle de la ligne avec une durée ne dépassant
pas 25 heures (SP2) ou 3 minutes (SP4).
DP1 garanti avec : interface IT3000-4G primaire et interface IT3000-PSTN alternative
DP2 garanti avec : interface IT3000-4G primaire et connexion LAN alternative avec test périodique 30 minutes
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE
Le fabricant, Urmet S.p.A., déclare que le type d'équipement radio : Interface GSM Mod. IT3000-4G est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.elkron.com.
Werbung
