Werbung
Quicklinks
Montageanleitung
Assembly Instructions
Die abgebildeten Zeichnungen
des Produkts dienen nur als
Referenz und können vom tat-
sächlichen Produkt abweichen.
The product drawings shown are
for reference only and may differ
from the actual product.
BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH | Dingerdisser Str. 36, 33699 Bielefeld
6400E
6522A
6523Q
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bodensteckdosen Systemtechnik 6400E
Inhaltszusammenfassung für Bodensteckdosen Systemtechnik 6400E
- Seite 1 Produkts dienen nur als Referenz und können vom tat- 6522A sächlichen Produkt abweichen. The product drawings shown are 6523Q for reference only and may differ from the actual product. BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH | Dingerdisser Str. 36, 33699 Bielefeld...
- Seite 2 Inhalt/Contents Produktbeschreibung ���������������������������� 3 Technische Daten ����������������������������������� 4 Montageanleitung ���������������������������������� 5 Gebrauchshinweise ����������������������������� 13 Product description ........3 Technical data ..........4 Assembly instructions ......9 Instructions for use ........13...
- Seite 3 6400E / 6522A / 6523Q Exemplarisch ist der Bodentank 6400E abge- The floor box 6400E is shown as an example. bildet. Das Montageprinzip gilt auch für den The assembly principle also applies to the floor Bodentank 6522A und den Bodentank 6523Q.
-
Seite 4: Technische Daten/Technical Specifications
Technische Daten/Technical specifications Artikel-Nr. 6400E 6522A 6523Q 200 x 156 x 400 mm 400 x 117 x 400 mm 400 x 167 x 400 mm Einbaumaße (B x H x T) (B x H x T) (B x H x T) Zuleitungen 2 x hinten, je Ø... -
Seite 5: Schritt 1 (Vorbereitungen)
Montage im Estrich Exemplarisch ist der Bodentank 6400E abgebildet. Das Montageprinzip gilt auch für den Bodentank 6522A/6523Q. Schritt 1 (Vorbereitungen) Schritt 2 Den Deckel abnehmen� Anschließend Vor dem Gießen des Estrichs (E) einen den Geräteträger von dem Gehäuse ... - Seite 6 Schritt 3 Nach dem Gießen des Estrichs (E) den Polystyrol-Block (PB) aus dem Estrich (E) entfernen� Das Gehäuse nun in die entstandene Bodenaussparung auf ein Mörtelbett* einsetzen und die Leerrohre (L) in die Öffnungen des Gehäuses einführen� *Achtung! Die Höhe des Mörtelbetts (M) muss so vermessen werden, dass der Abstand ’t’...
- Seite 7 Schritt 4 Das Gehäuse abdichten� (Tipp: die Gehäuseöffnung beispielsweise mit Pappe abdecken, nicht abgebildet.) Die Aussparung um das Gehäuse nun mit Mörtel (M) auffüllen� Die Position des Gehäuses vor dem Aushärten des Mörtels (M) mit der Wasserwaage (W) überprüfen!
- Seite 8 Schritt 5 Nach dem Aushärten die Geräte anschließen, den Geräteträger wieder in das Gehäuse einschrauben und den Deckel einsetzen� Schließlich den Bodenbelag (B) im Raum verlegen und eine Flexfuge (FF) aus Silikon einsetzen� Der Bodentank ist nun erfolgreich eingebaut�...
- Seite 9 Installation in a screed floor The floor box 6400E is shown as an example. The installation principle also applies to the floor box 6522A and 6523Q. Step 1 (Preparations) Step 2 Remove the lid � Then remove the device Before pouring the screed (E), a polystyrene carrier ...
- Seite 10 Step 3 Remove the polystyrene block (PB) after pouring the screed (E)� Now insert the housing into the resulting floor recess on a mortar bed* (M) and install the conduits (L) into the openings of the housing � *Attention! The height of the mortar bed (M) must be measured so that the distance ’t’...
- Seite 11 Step 4 Seal the housing � (Tip: cover the box opening, for example, with cardboard, not shown.) Now fill the recess around the housing with mortar (M)� Check the position of the housing with the spirit level (W) before curing the mortar (M)!
- Seite 12 Step 5 After hardening, connect the devices, screw the device carrier back into the housing and insert the lid � Finally, lay the floor covering (B) in the room and insert a flexible joint (FF) made of silicone� The floor tank is now successfully installed�...
- Seite 13 Gebrauchshinweise/Instructions for use Um eine anhaltende Funktion der Bodensteckdose In order to ensure a lasting function of the zu gewährleisten sind folgende Hinweise zu floor socket, the following instructions must beachten: be observed: • Anschluss, Reparatur oder Instandhaltung sind • Connection, repair or maintenance must be carried von einer ausgebildeten Fachkraft durchzuführen�...
- Seite 14 © by BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH BS Bodensteckdosen Systemtechnik GmbH Dingerdisser Str� 36 33699 Bielefeld, Germany Tel +49 521 9892780 Fax +49 521 989278-30 info@bodensteckdosen�com www�bodensteckdosen�com Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to errors and technical changes.