Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LENCO MC-020 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LENCO Anleitungen
  4. Multiroom-Mikrosysteme
  5. MC-020
  6. Bedienungsanleitung
LENCO MC-020 Bedienungsanleitung

LENCO MC-020 Bedienungsanleitung

Mikrosystem mit bluetooth, ukw-radio und usb
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MC-020:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model: MC-020
User manual Micro system with bluetooth, FM radio and USB
Gebruikshandleiding Microsysteem met Bluetooth, FM-radio en USB
Bedienungsanleitung Mikrosystem mit Bluetooth, UKW-Radio und USB
Guide d'utilisation de Micro système avec Bluetooth, radio FM et USB
Manual de usuario de sistema Micro con Bluetooth, radio FM y USB
Brugervejledning til mikrosystem med Bluetooth, FM radio og USB
Bruksanvisning för mikrosystem med Bluetooth, FM-radio och USB
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LENCO MC-020

Inhaltszusammenfassung für LENCO MC-020

  • Seite 1 Model: MC-020 User manual Micro system with bluetooth, FM radio and USB Gebruikshandleiding Microsysteem met Bluetooth, FM-radio en USB Bedienungsanleitung Mikrosystem mit Bluetooth, UKW-Radio und USB Guide d'utilisation de Micro système avec Bluetooth, radio FM et USB Manual de usuario de sistema Micro con Bluetooth, radio FM y USB Brugervejledning til mikrosystem med Bluetooth, FM radio og USB Bruksanvisning för mikrosystem med Bluetooth, FM-radio och USB...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Index English ..................................... 3 Nederlands .................................... 10 Deutsch ....................................18 Français ....................................26 Español ....................................34 Dansk/Norsk ..................................42 Svenska ....................................49 Version 4.0...

  • Seite 3: English

    English MC-020 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
  • Seite 4  Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.  The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.  Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock. ...
  • Seite 5 Description LCD screen Standby/Function button Play/Pause/Stop button Bluetooth mode Volume-/Snooze button Volume+/Alarm set button Backward button Forward button Sleep/Time set button Earphone jack USB port Speaker jack right side Speaker jack left side AC/DC adaptor jack 15. AUX IN jack 16.
  • Seite 6 Installing batteries (Backup for the clock in case of a power outage) - Open the battery compartment on the back of the appliance (17). - Insert 2 LR3 1.5V batteries, respecting the indicated polarity. - Close the battery compartment. Installing the product - Install the stand on the top of the sound station - Connect the speakers to the sound station by plugging the sockets inside jacks (12) and (13) - Connect the plug of the mains voltage adaptor into the socket (14).
  • Seite 7 To select which of the 2 alarms should be active, press the ALARM SET button repeatedly while the unit is in standby mode (clock display). The display will show consecutively the Alarm 1 icon, the Alarm 2 icon, the both Alarm icons. Press the ALARM SET button once again to deactivate the alarms (no alarm icon will be displayed).

  • Seite 8: Maintenance And Cleaning

    - Press the STANDBY (2) button until bL icon shown on the display - Turn on the Bluetooth feature on your mobile compatible device. Search for Lenco MC-020. Pair and connect to Lenco MC-020. - You can now start playing your music...

  • Seite 9: Declaration Of Conformity

    Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

  • Seite 10: Nederlands

    Nederlands MC-020 LET OP: Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die niet in dit document zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
  • Seite 11 apparaat is gemorst, als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen. 26. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.
  • Seite 12 Omschrijving 1. LCD-scherm Stand-by/Functietoets Start/Pauze/Stoptoets Bluetooth-modus Volume-/Sluimertoets Volume+/Alarminstellingstoets Achteruittoets Vooruittoets Slaap/Tijdinstellingstoets Hoofdtelefoonuitgang USB-poort Luidsprekeruitgang rechts Luidsprekeruitgang links AC/DC-adapteringang 15. AUX-ingang 16. FM ANT radioantenne...

  • Seite 13: De Kloktijd Instellen

    17. Batterijhouder 18. Aanvullende steun Batterijen installeren (Back-up voor de klok in geval van stroomuitval) - Open de batterijhouder op de achterzijde van het apparaat (17). - Installeer 2 type LR3 1,5V batterijen en let daarbij op de polariteit. - Sluit de batterijhouder. Het product installeren - Installeer de steun boven op het geluidsstation - Sluit de luidsprekers aan op de ingangen (12) en (13) van het geluidsstation...

  • Seite 14: Alarm Uitschakelen

    Gewekt worden door USB Druk op de toets totdat het icoontje “USB” op de display verschijnt. Deze functie werkt alleen wanneer u een USB-disk in de USB-poort (11) hebt gestoken. Deze USB zal worden afgespeeld op de ingestelde alarmtijd. - Druk nogmaals op de toets ALARM SET om uw instellingen voor Alarm 1 te bevestigen. - Het alarmicoontje (Alarm 2) verschijnt en de tijdweergave begint te knipperen.

  • Seite 15: Bluetooth-Verbinding

    WiFi-functie op uw externe apparaat uit te schakelen tijdens Bluetooth-audioweergave. - Druk op de toets STANDBY (2) totdat het “bL”-icoontje op de display verschijnt. - Schakel de Bluetooth-functie in op uw mobiele compatibele apparaat. Zoek naar Lenco MC-020. Paar en maak verbinding met Lenco MC-020.
  • Seite 16 0.071 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.

  • Seite 17: Verklaring Van Conformiteit

    (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). VERKLARING VAN CONFORMITEIT Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur [Lenco MC-020] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://commaxx-certificates.com/doc/mc-020_doc.pdf...

  • Seite 18: Deutsch

    Deutsch MC-020 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.

  • Seite 19: Anschluss

    25. Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 20 Beschreibung 1. LCD-Display Taste Standby/Funktion Taste Wiedergabe/Pause/Stopp Bluetooth-Modus Taste Lautstärke–/Schlummermodus Taste Lautstärke+/Wecker einstellen Taste Zurück Taste Vor Taste Einschlafautomatik/Uhrzeit einstellen Kopfhörerbuchse USB-Anschluss Buchse rechter Lautsprecher Buchse linker Lautsprecher Netzadapterbuchse 15. AUX-Eingangsbuchse 16. UKW-Radioantenne...

  • Seite 21: Einstellen Der Uhrzeit

    17. BATTERIEFACH 18. Standfläche für externe Geräte Einlegen der Batterien (zum Sichern der Uhrzeit bei Stromausfall) - Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts (17). - Legen Sie 2 Mikrozellen (AAA) mit 1,5 V in der angezeigten Polrichtung ein. - Schließen Sie das Batteriefach wieder.

  • Seite 22: Ausschalten Des Weckers

    Wecken mit USB Drücken Sie die Taste solange, bis „USB“ auf dem Display angezeigt wird. Diese Funktion können Sie nur dann nutzen, wenn Sie einen USB-Stick in den USB-Port (11) gesteckt haben. Zur eingestellten Weckzeit beginnt dann die Wiedergabe des USB-Stickinhaltes. - Drücken Sie die Taste ALARM SET noch einmal, um Ihre Einstellungen für den Wecker 1 zu bestätigen.

  • Seite 23: Aux-Eingangsbuchse

    Ihnen nachdrücklich, dass Sie das WLAN Ihres externen Geräts deaktivieren, wenn Sie über Bluetooth wiedergeben. - Drücken Sie die Taste STANDBY (2) solange, bis das Symbol bl auf dem Display erscheint. - Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres Mobilgeräts. Suchen Sie nach Lenco MC-020. Koppeln und verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit Lenco MC-020.
  • Seite 24 Technische Daten Beschreibung: Bluetooth-Soundstation Lautsprecher: 2 x 5 W Frequenzbereich: 87,5 – 108,0 MHz 49 x 25 x 3 mm LCD-Anzeige: 5V DC/1,5 A Spannungsversorgung: Abmessungen (ca.): 163 x 160 x 84 mm (Gerät) 111 x 112 x 210 mm (Lautsprecher) USB: USB 2.0 Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und darf nur in einer normalen...

  • Seite 25: Übereinstimmungserklärung

    Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

  • Seite 26: Français

    Français MC-020 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou d’ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.
  • Seite 27 ou la prise sont endommagés, lorsqu’un liquide s’est déversé ou des objets sont tombés sur l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas correctement ou est tombé. 26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.
  • Seite 28 Description 1. Écran à cristaux liquides Touche Veille/Fonction Touche Lecture/Pause/Arrêt Mode Bluetooth Touche Diminuer le volume/Rappel d’alarme Touche Augmenter le volume/Réglage de l’alarme Touche retour rapide Touche avance rapide Touche veille automatique/Réglage de l’heure Sortie casque Port USB Prise pour enceinte côté droit Prise pour enceinte côté...

  • Seite 29: Reglage De L'alarme

    Installation des piles (Pour assurer une alimentation de secours en cas de coupure de courant) - Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de l'appareil (17). - Insérez 2 piles LR3 1,5V, en respectant les polarités indiquées. - Fermez le compartiment à piles. Installation de l’appareil - Installez le support en haut de la l’unité...
  • Seite 30 - Appuyez de nouveau sur la touche Réglage de l’alarme pour confirmer vos réglages de l’alarme 1. - L’icône d’alarme (Alarme 2) apparaît et l’heure de l’alarme se met à clignoter à l’écran. - Répétez la même procédure de réglage de l’alarme 1 pour régler l’alarme 2. Pour sélectionner l'alarme à...

  • Seite 31: Entree Auxiliaire

    WiFi de votre appareil pendant la lecture audio Bluetooth. - Appuyez sur la touche Veille (2) jusqu’à ce que l’icône « bl » apparaisse - Activez la fonction Bluetooth de votre appareil portable compatible. Recherchez Lenco MC-020. Le coupler et le connecter à Lenco MC-020.
  • Seite 32 Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

  • Seite 33: Declaration De Conformite

    électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné, Commaxx, déclare que l'équipement radioélectrique du type [Lenco MC-020] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://commaxx-certificates.com/doc/mc-020_doc.pdf...

  • Seite 34: Español

    Español MC-020 PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o rendimiento de procedimientos excepto aquellos que los aquí especificados puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) de espacio libre alrededor de todo el dispositivo.
  • Seite 35 26. Una larga exposición a sonidos elevados de reproductores de música personales puede provocar una pérdida de audición temporal o permanente. 27. Si el producto viene con un cable de alimentación o un adaptador de corriente de CA:  Si se produce cualquier problema, desconecte el cable de alimentación CA y remítalo a mantenimiento por parte de personal cualificado.
  • Seite 36 Descripción 1. Pantalla LCD Botón En espera / función Botón Reproducción / Pausa / Parada Modo Bluetooth Botón Volumen -/ Posponer Botón Volumen +/Fijar alarma Botón Hacia atrás Botón Hacia delante Botón Retardo / Fijar hora Toma de auriculares Puerto USB Lateral derecho de la toma del altavoz Lateral izquierdo de la toma del altavoz Toma del adaptador CA / CC...
  • Seite 37 17. Compartimento de las pilas 18. Soporte periférico auxiliar Instalación de las pilas (Soporte para el reloj en caso de fallo de alimentación) - Abra el compartimento de las pilas situado en la parte posterior del aparato (17). - Inserte 2 pilas LR3 1.5V, respetando la polaridad indicada. - Cierre el compartimento de las pilas.

  • Seite 38: Apagar La Alarma

    Despertarse con USB Pulse el botón hasta que el icono “USB” aparezca en la pantalla. Esta propiedad solo funciona cuando tiene un disco USB insertado en el puerto USB (11). Este USB se reproducirá a la hora fijada de la alarma.

  • Seite 39: Mantenimiento Y Limpieza

    WiFi de su periféricos durante la reproducción de audio Bluetooth. - Pulse el botón STANDBY (2) hasta que el icono bL aparezca en la pantalla. - Conecte la propiedad Bluetooth en su dispositivo móvil compatible. Busque Lenco MC-020. Emparéjelo y conéctelo a Lenco MC-020.
  • Seite 40 0.071 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

  • Seite 41: Declaración De Conformidad

    Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Commaxx declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Lenco MC-020] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://commaxx-certificates.com/doc/mc-020_doc.pdf...

  • Seite 42: Dansk/Norsk

    Dansk/Norsk MC-020 FORSIGTIG: Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling. FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING HUSK DISSE ANVISNINGER: Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der være et frirum på...
  • Seite 43  Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.  Undlad at træ de på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.
  • Seite 44 Beskrivelse LCD-skærm Standby-/funktionsknap Play-/pause-/stopknap Bluetooth-tilstand Volumen-/snoozeknap Volumen+/alarmindstillingsknap Tilbage-knap Fremad-knap Knap til indstilling af sleep/tid Stik til øretelefoner USB-port Højttalerstik højre side Højttalerstik venstre side AC/DC-adapterstik 15. AUX IN-stik 16. FM ANT-radioantenne 17. Batterirum 18. Stand til ekstra eksternt udstyr...
  • Seite 45 Installation af batterier (Backup til uret i tilfælde af strømafbrydelse) - Åbn batterirummet på bagsiden af apparatet (17). - Sæt 2 LR3 1,5 V-batterier i, idet den angivne polaritet skal overholdes. - Luk batterirummet. Installation af produktet - Montér stativet oven på lydstationen - Tilslut højttalerne til lydstationen ved at sætte stikkene i jackstik (12) og (13) - Sæt stikket fra netspændingsadapteren i stikket (14).

  • Seite 46: Snooze-Funktion

    For at vælge hvilken af de to alarmer, der skal være aktiv, skal du trykke gentagne gange på ALARM SET-knappen, mens enheden er i standbytilstand (urvisning). På displayet vises efter hinanden ikonet for Alarm 1, ikonet for Alarm 2 og begge alarmsymboler. Tryk på knappen ALARM SET igen for at deaktivere alarmerne (der vises ikke noget alarmsymbol).

  • Seite 47: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Bluetooth-lydafspilning. - Tryk på knappen STANDBY (2), indtil bL-ikonet vises på displayet. - Slå Bluetooth-funktionen til på din mobilkompatible enhed. Søg efter Lenco MC-020. Par og tilslut til Lenco MC-020.

  • Seite 48: Overensstemmelseserklæring

    (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler. Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation. Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

  • Seite 49: Svenska

    Svenska MC-020 VAR FÖRSIKTIG: Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE: Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placera på en hylla bör det lämnas 5 cm ledigt utrymme runt hela enheten.
  • Seite 50  Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga föremål på nätadaptern då detta kan skada den. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva. ...
  • Seite 51 Beskrivning LCD-skärm Knappen Standby/Funktion Knappen Spela upp/Pausa/Stopp Knappen Bluetooth-läge Knappen Volym/Snooze Knappen Volym+/Ställ in larm Knappen Bakåt Knappen Framåt Knappen Sova/Ställ in tid Hörlursutgång USB-port Uttag för höger högtalare Uttag för vänster högtalare Strömuttag för AC/DC 15. Aux in-uttag 16. FM-radioantenn 17.

  • Seite 52: Ställa In Klockan

    Sätta i batterierna (Reserv för klockan vid ett strömavbrott) - Öppna batterifacket på baksidan av apparaten (17). - Sätt i 2 st. LR3 1,5 V batterier. Respektera polariteten som anges. - Stäng batterifacket. Montera produkten - Montera stativet på ovansidan av ljudenheten. - Anslut högtalarnas kontakter till ljudenhetens uttag (12) och (13).

  • Seite 53: Använda Radion

    Tryck på knappen STÄLL IN LARM upprepade gånger medan enheten är i standby-läge (klockan på skärmen) för att välja vilket av de två larmen som ska vara aktiva. Skärmen visar ikonen larm 1, ikonen larm 2 eller båda larmikonerna. Tryck på knappen STÄLL IN LARM en gång till för att inaktivera larmen (ingen larmikon visas). SNOOZE FUNKTION Tryck på...

  • Seite 54: Underhåll Och Rengöring

    - Aktivera Bluetooth-funktionen på din mobila och kompatibla enhet. Sök efter Lenco MC-020. Parkoppla och anslut till Lenco MC-020. - Du kan nu börja spela upp musiken. - Tryck på knapparna (7) eller (8) för att välja föregående eller nästa music.

  • Seite 55: Försäkran Om Överensstämmelse

    Garanti Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär vid fall av reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska du kontakta din lokala återförsäljare. Viktigt: det går inte att skicka produkter som behöver repareras direkt till Lenco.

Inhaltsverzeichnis