Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Enduro BC101
Inhaltszusammenfassung für Enduro BC101
- Seite 2 Verpakkingsinhoud/Paketinhalt Package Contents /Contenu du colis ...
- Seite 3 Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild Parts identification & Fitting Diagrams/Partie l’identification-Diagrammes convenables Fig.1 Fig.2...
- Seite 4 Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild Parts identification & Fitting Diagrams/Partie l’identification-Diagrammes convenables Fig.3...
- Seite 5 Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild Parts identification & Fitting Diagrams/Partie l’identification-Diagrammes convenables Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7...
- Seite 6 Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild Parts identification & Fitting Diagrams/Partie l’identification-Diagrammes convenables Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
- Seite 7 Onderdelen en montagetekeningen/Bezeichnung der Teile & Montageschaubild Parts identification & Fitting Diagrams/Partie l’identification-Diagrammes convenables Fig.12 Fig.13...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
De eigenaar van de caravan is verantwoordelijk voor het juiste gebruik. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in uw caravan. TOEPASSINGSGEBIED ® Het EN BC101 Bluetooth adapter is alleen geschikt voor het DURO ® uitbreiden van een EN rangeersysteem waarvan de elektronische DURO controlebox is voorzien van de Bluetooth aansluiting (Afb. -
Seite 9: Specificaties
® De EN BC101 Bluetooth adapter is niet geschikt voor het uitbreiden DURO van een 4 motorig dubbel-as rangeersysteem. SPECIFICATIES ® Type BC101 DURO Gebruikersspanning 3,3 Volt DC Communicatie Bluetooth Android besturingssysteem eis Versie 4.3 en nieuwer iOS besturingssysteem eis Versie 7.0 en nieuwer... -
Seite 10: Installatie - Bluetooth Adapter
Haal alle onderdelen uit de verpakking en leg deze overzichtelijk neer. Controleer de inhoud aan de hand van het overzicht voorin de handleiding. ® BC101 3 DURO Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A. -
Seite 11: Installatie - App Software
De onderdelen zijn nu geïnstalleerd. INSTALLATIE – APP SOFTWARE Download de gratis “My Enduro” app Ga naar de Apple Store of Google Play Store en zoek de "My Enduro" app. Installeer de app op uw apparaat. Android-besturingssysteem gebruikers kunnen de app ook downloaden via onze website: http://www.enduro-europe.eu/MyEnduro... -
Seite 12: Gebruik - Beginnen
Software update Controleer regelmatig of er een software-update is. Indien u een oude “My Enduro” softwareversie op uw smartphone of tablet, heeft, moet u deze actualiseren. Ga naar de Apple Store of Google Play Store en update naar de nieuwste versie. - Seite 13 De standaard afstandsbediening welke geleverd is bij uw rangeersysteem kan ook gewoon gebruikt worden. Er kan echter maar één afstandsbediening (standaard afstandsbediening òf app afstandsbediening) tegelijk gebruikt worden! Het automatisch aankoppeling systeem (only applicable for automatic engaging manoeuvring system): ® BC101 6 DURO Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A.
-
Seite 14: Onderhoud
Zorg ervoor dat de smartphone of tablet systeemsoftware up to date is. Controleer regelmatig of er een software-update is. Indien u een oude “My Enduro” softwareversie op uw smartphone of tablet, heeft, moet u deze actualiseren. Ga naar de Apple Store of Google Play Store en update naar de nieuwste versie. -
Seite 15: Einleitung
Wohnwagenbesitzer ist für die korrekte Handhabung verantwortlich. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auch für nachfolgende Besitzer unbedingt auf. BESTIMMUNGSZWECK ® Die EN BC101 Bluetooth Steuerung ist nur für die Erweiterung einer DURO ® Wohnwagen-Rangierhilfe mit Bluetooth-Anbindung an der DURO Steuereinheit geeignet. ®... -
Seite 16: Spezifikationen
® Die EN BC101 Bluetooth Steuerung ist nur für den Betrieb mit einer DURO Steuereinheit und 2 Motoren geeignet, keine Unterstützung für den Betrieb mit 4 Motoren (bei Doppelachsbetrieb). SPEZIFIKATIONEN ® Bezeichnung BC101 DURO Stromversorgung 3,3 Volt DC Verbindung Bluetooth Mind. - Seite 17 Stellen Sie den Wohnwagen auf einen festen, ebenen Untergrund. Für einen einfacheren Zugang und für Ihre persönliche Sicherheit ist der Einsatz einer Hebebühne oder einer Montagegrube empfehlenswert. Packen Sie die Einzelteile aus und kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind (siehe Packliste). ® BC101 10 DURO Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A.
-
Seite 18: Installation - App Software
Download / Herunterladen der kostenfreien “My Enduro” App Suchen Sie im Apple Store oder im Google Play Store nach der “My Enduro” App. Installieren Sie die App entsprechend auf Ihrem Gerät. Android Betriebssystem Nutzer können die App auch von unserer Webseite downloaden unter folgendem Link: http://www.enduro-europe.eu/MyEnduro... -
Seite 19: Bedienung - Start
Softwareaktualisierungen Überprüfen Sie regelmäßig auf möglicherweise vorhandene Software Updates. Die „My Enduro” Software lässt sich bequem über das Apple Store oder Google Play Store unter dem Menüpunkt “meine Apps” aktualisieren. BEDIENUNG – START Vergewissern Sie sich, dass Sie die Sicherheitsanweisungen sorgfältig gelesen haben und Sie diesen Vorgaben folgen! - Seite 20 Systeme mit der entsprechenden Option): Zum Aktivieren der Anstellmotoren der Motoreinheit, drücken Sie die entsprechende Taste zum Heranfahren (Abb. 3H) oder zum Lösen (Abb. 3I). Bestätigen Sie das Heranfahren (Abb. 8) oder das Lösen (Abb. 11) der Motoreneinheiten. ® BC101 13 DURO Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A.
-
Seite 21: Wartung
Kompass vergrößert sich und zeigt Ihnen die Fahrtrichtung an (Abb. 13). WARTUNG Überprüfen Sie regelmäßig auf vorhandene Softwareaktualisierungen. Wenn die “My Enduro” Software auf Ihrem Smartphone oder Tablet veraltet ist, müssen Sie diese aktualisieren. Zum Aktualisieren besuchen Sie das Apple Store oder das Google Play Store. -
Seite 22: Package Contents
Keep this manual inside your caravan for future reference. INTENDED USE ® The EN BC101 Bluetooth adapter is only suitable for extending an DURO ® caravan manoeuvring system control box with the Bluetooth DURO connector. -
Seite 23: Specifications
/ handset / manoeuvring system operation. Before use, always check smartphone or tablet for any damage. Always ensure that children and pets are kept well out of the way during operation. ® BC101 16 DURO Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A. -
Seite 24: Installation - Bluetooth Adapter
Route the cable along the underside of the caravan floor, if possible inside the convoluted trunking (this will protect the electrical cables against sharp edges and dirt) and through the drilled hole. ® BC101 17 DURO Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A. -
Seite 25: Installation - App Software
INSTALLATION – APP SOFTWARE Download the “My Enduro” free app Go to the Apple store or Google play store and search the “My Enduro” app. Install the app on your device. Android operating system users can also download the app from our website: http://www.enduro-europe.eu/MyEnduro... -
Seite 26: Operation - Getting Started
Check regularly for software updates. When you have an old “My Enduro” software version on your smartphone or tablet, you have to update the ”My Enduro” software. Go to the Apple store or Google play store and update the latest version on your smartphone or tablet. - Seite 27 The app includes a compass function for aligning your caravan (for example to the south). Touch the compass icon in the up right corner of screen (Fig. 3K), the compass will pop out and indicate the directions (Fig. ® BC101 20 DURO Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A.
-
Seite 28: Maintenance
MAINTENANCE Check regularly for software updates. When you have an old “My Enduro” software version on your smartphone or tablet, you have to update the software. Go to the Apple store or Google play store and update the latest version on your smartphone or tablet. -
Seite 29: Contenu Du Colis
Nous vous félicitons d'avoir choisi l’application Bluetooth de commande à ® distance EN BC101. Elle a été conçue selon des standards DURO supérieurs et a subi d’attentives procédures de contrôle de qualité. Après avoir installé l’application sur votre Smartphone ou tablette, vous pourrez manœuvrer facilement votre caravane dans toutes les directions... -
Seite 30: Caractéristiques
® L’application Bluetooth EN BC101 n’est adapté que pour étendre un DURO système de manœuvre pour une utilisation en position « simple essieu ». CARACTÉRISTIQUES ® Désignation BC101 DURO Tension opérationnelle 3,3 Volt DC Communication Bluetooth Système d’exploitation Android requis Version 4.3 et plus récente... -
Seite 31: Installation - Adaptateur Bluetooth
Placer la caravane sur une surface dure et plane. L’utilisation d’une rampe de levage est idéale pour l’accès et la sécurité personnelle. Déballez tous les composants et vérifiez qu’aucune pièce ne manque (voir liste de contenu du paquet). ® BC101 24 DURO Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A. -
Seite 32: Installation - Logiciel D'application
Allez à l’Apple Store ou au Google Play Store et cherchez l’application « My Enduro ». Installez l’application sur votre appareil. Les utilisateurs du système d’exploitation Android peuvent aussi télécharger l’application via notre site Web : http://www.enduro- europe.eu/MyEnduro Préparation avant l’utilisation Démarrez l’application et activez la communication Bluetooth. -
Seite 33: Opération - Mise En Marche
Mise à jour du logiciel Contrôlez régulièrement s’il existe une mise à jour du logiciel. Si vous avez une ancienne version du logiciel « My Enduro » sur votre Smartphone ou tablette, vous devez la mettre à jour. Allez à l’Apple Store ou au Google Play Store et actualisez le logiciel en la version la plus récente. - Seite 34 Le système d’attelage automatique (d’application uniquement pour la commande automatique du système de manœuvre) : Pour activer le système d’attelage automatique des entraînements sur le pneu, vous devez presser sur le bouton pour l’attelage (Fig. 3H) ou le ® BC101 27 DURO Ref: BC101-UM-TKI-0415-Rev.A.
-
Seite 35: Maintenance
Assurez-vous que le logiciel d’exploitation du Smartphone ou de la tablette soit à jour. Contrôlez régulièrement s’il existe une mise à jour du logiciel. Si vous avez une ancienne version du logiciel « My Enduro » sur votre Smartphone ou tablette, vous devez l'actualiser. Allez à l’Apple Store ou au Google Play Store et actualisez-la en la version la plus récente. -
Seite 36: Contact Information
Otto-Hausmann-Ring 107 Staalweg 8 42115 Wuppertal 4104 AT CULEMBORG Deutschland Nederland Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0 Tel: +31 (0)345 470990 Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 Fax: +31 (0)345 470991 Internet: www.eal-vertrieb.com Internet: www.enduro-europe.eu E-Mail: info@eal-vertrieb.com E-Mail: enduro@tradekar.nl...