Verwandte Anleitungen für HAWE Hydraulik NPC
Inhaltszusammenfassung für HAWE Hydraulik NPC
- Seite 1 Kompaktaggregat Typ NPC Montageanleitung Hydraulikaggregat mit integriertem E-Motor (Gleichstromaus- führung) und Einkreispumpe für den Aussetzbetrieb (S3). (Original-Anleitung) B 7940 12-2022 -1.0 de...
- Seite 2 Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen. HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an. HAWE Hydraulik kann im Einzelfall nicht die Gewähr geben, dass die angegebenen Schaltungen oder Verfahren (auch teilweise) frei von Schutzrechten Dritter sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.2.2 Sichtprüfung: Elektrik (Kabel, Anschlüsse, Stecker)....................23 7.2.3 Hydraulikaggregat entlüften..........................23 7.2.4 Füllstand kontrollieren............................24 7.2.5 Hydraulikflüssigkeit tauschen..........................24 7.2.6 Elektrische Betriebsmittel prüfen........................24 Reparatur................................ 25 Demontage und Entsorgung..........................26 Störungen..............................27 HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de 3/34... - Seite 4 10.1 Technische Daten............................. 28 10.1.1 Allgemeine Daten............................. 28 10.1.2 Druck und Volumenstrom...........................28 10.1.3 Elektrische Daten............................. 29 10.1.4 Kennlinien...............................30 10.1.5 Masse................................30 10.2 Erklärungen..............................31 10.2.1 EU-Einbauerklärung............................31 10.2.2 UKCA-Einbauerklärung............................32 Kontaktdaten..............................33 4/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Instandhaltung von Maschinen vertraut ist. Die Anleitung liefert sowohl für den Maschinenhersteller und Maschinenbetreiber sowie für Schulungen relevante Informationen. Weitere Informationen zum Produkt können Sie anfordern unter: HAWE Hydraulik SE, Einsteinring 17, 85609 Aschheim/München. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de ... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Symbole
Macht Sie auf weiterführende Sicherheitsinformationen aufmerksam. Rutschgefahr Erfassungsgefahr durch bewegte Teile Gesundheitsschädli- Stolper- und Sturzge- che Stoffe fahr Brandfördernde Fallende Last Stoffe Verbrennungsgefahr Quetschgefahr Elektrische Spannung Schwebende Last Kein Zutritt mit Herzschrittmachern und Defibrillatoren 6/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 7: Mitgeltende Unterlagen
Betriebsanleitung des Herstellers Notwendige Unterlage zum richtigen Einbau des Aggregats in die Gesamtma- schine Optionale Anbauten an das Aggregat von anderen Herstellern Betriebsanleitung des Herstellers z. B. Hydrospeicher, Filter usw. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de 7/34... -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
Verbrennung. Schwerste Verletzungen oder Tod. Feuer, offenes Licht und Rauchen in der Umgebung des Produkts vermeiden. Mit Hydraulikflüssigkeit benetzte, brennbare Materialien sofort als Sondermüll entsorgen. Keine feuergefährlichen oder ätzenden Reinigungsflüssigkeiten verwenden. 8/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 9: PIchten Des Betreibers
Die in dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten erfordern grundlegende Kenntnisse der Mechanik, Hydraulik und Elektrik. Für den Transport und die Handhabung mit schweren Lasten sind zusätzliche Kenntnisse im Umgang mit Hebezeugen und Anschlagmitteln erforderlich. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de 9/34... -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Die persönliche Schutzausrüstung ist zur Abwehr und Minderung von Gefahren bestimmt. In der Anleitung weisen Sicherheitshinweise mit Gebotssymbolen auf das Tragen spezieller Schutzausrüs- tung bei besonderen Tätigkeiten hin. Die Unterweisung und Bereitstellung erfolgt durch den Betreiber. 10/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 11: Zu Diesem Produkt
Zu diesem Produkt 3.1 Aufbau Das Kompaktaggregat Typ NPC besteht aus dem Tank, einem integrierten Gleichstrommotor und der direkt an die Motorwelle angebauten Radialkolbenpumpe. Die damit erzielte kompakte Bauweise ergibt einen sehr geringen Platzbedarf und einfachen Transport des Aggregates. Ein Druckbegrenzungsventil ist standardmäßig in den Pumpenträger integriert. -
Seite 12: Transport Und Lagerung
Hydraulikaggregat mit montiertem Tank, Motor, und Pumpe (Einkreispumpe) ■ Einfüllstutzen mit Belüftungsfilter ■ optional Ventilverband gemäß Typenschlüssel ■ Zum Lieferumfang gehört Motorschutzschalter ■ nicht Zubehör für die Inbetriebnahme ■ Hydraulikflüssigkeit ■ 12/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 13: Lieferung Prüfen
Transportschaden mit Fotos dokumentieren und beim Hersteller anzeigen. 3. Die Verpackung des Produkts ordnungsgemäß nach den örtlichen Bestimmungen entsorgen. HINWEIS Jeden Mangel unverzüglich reklamieren bei: HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 85609 Aschheim/München Tel.: +49 89 379100-1491 service@hawe.de Schadensersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden. -
Seite 14: Montage Und Installation
Sachschaden durch falsch eingebautes Hydrauliksystem Montage ausschließlich durch geschultes Fachpersonal. Sicherstellen, dass alle Kennzeichnungen und Markierungen des Hydrauliksystems nach der Montage gut sichtbar und lesbar sind. Montagefläche / Anschlussstellen auf Beschädigungen überprüfen. 14/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... - Seite 15 Zylindern, Verschraubungen, Anschlussstücken und Schlauchleitungen sind vor der Montage gespült, so dass Verschmutzungen nicht in das Hydrauliksystem gelangen. 1. Hydraulikaggregat in Position in der übergeordneten Maschine platzieren. 2. Vorgesehene Einbaulage anhand des Typenschlüssels bestimmen. Senkrecht stehend (Typ: NPC 11 und NPC 12) oder ■ Waagerecht liegend (Typ: NPC 11 L und NPC 12 L) ■...
-
Seite 16: Hydraulischer Anschluss
Direkte und indirekte Berührung von unter Spannung stehenden Komponenten führt zu Verletzungen oder Tod. Austausch und Anschluss elektrischer und elektronischer Komponenten ausschließlich durch geschultes Fachpersonal. Einhaltung der gültigen elektrischen Sicherheitsregeln. Nur im stromlosen Zustand elektrische Leitungen anschließen. 16/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... - Seite 17 Abschirmung einseitig und nahe der Steuerung auf das Erdpotenzial legen. Steuer- und Leistungskabel getrennt verlegen. 10 bis 20 cm Abstand zwischen Steuer- und Leistungskabel einhalten. Abschirmung für analoge und digitale Steuerleitungen separieren. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de 17/34...
-
Seite 18: Motor Anschließen
Verdrahten - bei Ausführung mit Anchlusslitzen Anschließen - Ausführung für Anschluss mit Flachste- cker Flachstecker 4. Hydraulikaggregat an die elektrische Energieversorgung anschließen. 5. Elektrische Anschlüsse nach einer Woche Betriebszeit prüfen. 18/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Den Zugang zum Hydrauliksystem so gestalten, dass heiße Oberflächen für den Benutzer nicht zugänglich sind. Das Hydrauliksystem vor Instandhaltungsmaßnahmen und Demontage abkühlen lassen. VORSICHT Längeres Arbeiten bei 80 dB (A) kann zu dauerhaftem Hörverlust führen. Gehörschutz tragen. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de 19/34... - Seite 20 Vorschriften zum sicheren Entlüftungsvorgang der Betriebsanleitung des Maschinenherstellers / Anlagenbetreibers entnehmen. Bei der Erstinbetriebnahme niedrige Drehzahl einstellen. 5. Hydraulikaggregat entlüften, siehe Kapitel 7.2.3, "Hydraulikaggregat entlüften", Seite 23 Füllvolumen 1,0 l Hydrauliktank ■ Nutzvolumen 0,65 l ■ 20/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE...
-
Seite 21: Instandhaltung
Änderungen jeglicher Art, insbesondere mechanische, Schweiß- oder Lötarbeiten sind untersagt. HINWEIS Trennung von elektrischen Energiequellen Steckverbindung am Kompaktaggregat (verschiedene Stecker als Option) oder Versorgungsstelle in der übergeordneten Maschine (siehe Betriebsanleitung des Betreibers) HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de 21/34... -
Seite 22: Inspektions- Und Wartungsplan
"Sichtprüfung: Hydraulikleitungen (Rohre und Schläuche)", Seite 23 ✓ und bei Bedarf austauschen ✓ "Sichtprüfung: Elektrik (Kabel, Anschlüsse, Stecker)", Seite 23 ✓ und bei Bedarf austauschen ✓ Elektromotor: "Elektrische Betriebsmittel prüfen", Seite 24 22/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 23: Wartung
4. Haben die Verbraucher Entlüftungsstellen, die Verschlusselemente lockern und erst festziehen, wenn Hydraulikflüssigkeit blasenfrei austritt. Austretende Hydraulikflüssigkeit auffangen. 5. Ausgetretene Hydraulikflüssigkeit, Behälter der Hydraulikflüssigkeit und mit Hydraulikflüssigkeit verunreinigte Putzlappen ordnungsgemäß entsorgen. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de 23/34... -
Seite 24: Füllstand Kontrollieren
Prüfen nur durch eine Elektrofachkraft oder elektrotechnisch unterwiesenes Personal. Ausschließlich geeignete Mess- und Prüfgeräte verwenden. Die Hochvolt-Prüfungswerte bzw. die Ergebnisse der Isolationsprüfung können sich durch alte bzw. verschmutzte Hydraulikflüssigkeit verschlechtern. 24/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 25: Reparatur
HINWEIS Aus Sicherheitsgründen dürfen ausschließlich Originalersatzteile und -zubehör verwendet werden. Für Schäden, die durch die Verwendungvon nicht Originalersatzteilen und -zubehör entstehen, schließt HAWE Hydraulik SE jegliche Haftung und Gewährleistung aus. HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de ... -
Seite 26: Demontage Und Entsorgung
Hydraulikflüssigkeit, Behälter, getränkte Putzlappen etc. gemäß der Spezifikation Hydraulikflüssigkeit und Verpackung nach dem gültigen regionalen Abfallkatalog entsorgen. Elektronische Komponenten gemäß den örtlichen Bestimmungen bei zugelassenen Sammelstellen oder zugelassenen Entsorgungsunternehmen entsorgen. Metall durch zugelassene Entsorgungsfachbetriebe entsorgen. 26/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 27: Störungen
Übermäßige Geräuschentwicklung Pumpe / Motor defekt Aggregat außer Betrieb nehmen. Aggregat reparieren oder austauschen. Stand der Hydraulikflüssigkeit zu Stand der Hydraulikflüssigkeit "Füllstand kontrollieren" niedrig prüfen. Hydraulikflüssigkeit nachfüllen, Seite 24 HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de 27/34... -
Seite 28: Anhang
Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70 °C. Ölbefüllung Füllvolumen 1,0 l ■ Nutzvolumen 0,65 l ■ 10.1.2 Druck und Volumenstrom Betriebsdruck = 750 bar Volumenstrom Siehe belastungsabhängige Kennlinie, Kapitel 10.1.4 (Leerlauf) 28/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 29: Elektrische Daten
10.1.3 Elektrische Daten NPC 11 NPC 12 Nennspannung U 12 V 24 V 12 V 24 V Nennleistung P 0,25 kW 0,3 kW 0,6 kW 0,6 kW Nennstrom I 35 A DC 22 A DC 70 A DC 35 A DC... -
Seite 30: Kennlinien
10.1.4 Kennlinien Tatsächliche Stromaufnah- Max. Stromaufnahmen me und Förderstromkennli- nie einer NPC 11 NPC 11 NPC 12 12 V 24 V 12 V 24 V Hubarbeitswert (bar/cm ); I Motorspannung (A) 10.1.5 Masse NPC 11 = 6,0 kg NPC 12... -
Seite 31: Erklärungen
10.2 Erklärungen 10.2.1 EU-Einbauerklärung HAWE Hydraulik SE B 7940 - 12-2022 - 1.0 de 31/34... -
Seite 32: Ukca-Einbauerklärung
10.2.2 UKCA-Einbauerklärung 32/34 B 7940 - 12-2022 - 1.0 de HAWE Hydraulik SE... -
Seite 33: Kontaktdaten
Kontaktdaten Stammsitz HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 85609 Aschheim/München Deutschland e-mail: info@hawe.de www.hawe.com Telefon: +49 (0) 89 / 37 91 00 - 1000 Kontakt zum Kundendienst Telefon (Zentrale) + 49 (0) 89 / 37 91 00 - 1000 Telefon (Ersatzteilservice) -
Seite 34: Weitere Informationen
Spanien China ■ ■ Weitere Informationen zu HAWE Hydraulik, den Ansprechpartner vor Ort und den Angeboten an Hydraulikschulungen nden Sie unter: www.hawe.com. HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany Tel +49 89 379100-1000 | info@hawe.de | www.hawe.com...