Verwandte Anleitungen für Cilio CREMA
Inhaltszusammenfassung für Cilio CREMA
- Seite 1 MILCHAUFSCHÄUMER CREMA BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!
- Seite 2 Deckel Dichtungsring Milchaufschäumer Kontrolllampe für kaltes Verrühren/Aufschäumen Kontrolllampe für warmes Verrühren/Aufschäumen An-/Ausschalter Basis...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Unfälle und Störungen zu vermeiden. Durch falsche Verwendung, Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt werden und es können Gefahren für den Benutzer entstehen. Für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, kann cilio keine Haftung übernehmen. Sicherheitshinweise ·... - Seite 4 · Betreiben Sie den Milchaufschäumer nur unter Aufsicht und benutzen Sie ihn ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. · Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
-
Seite 5: Tipps Und Tricks
· Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Lassen Sie es im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren! Wenden Sie sich im Reparaturfall an den autorisierten Fachhandel. · Verwenden Sie nur original Zubehör. Vor der ersten Inbetriebnahme ·... -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
Reinigungsmittel zum Reinigen. Technische Daten Milchaufschäumer CREMA 103007 Betriebsspannung: 220 – 240 V | 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 500 W Milchaufschäumer CREMA MAXI 103014 Betriebsspannung: 220 – 240 V | 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 650 W Nur für den Hausgebrauch! Nicht in Flüssigkeiten eintauchen! Entsorgung/Recycling Dieses Produkt darf lt. - Seite 7 MILK FROTHER CREMA OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE KEEP THIS USER’S GUIDE!
- Seite 8 Gasket Milk frother Control lamp for warm frothing / stirring Control lamp for warm frothing / stirring On/ Off switch Base plate...
-
Seite 9: Safety Instructions
Pay particular attention, in your own interest, to the safety information in order to avoid accidents and malfunctions. Improper use, application or insufficient cleaning and care can impair safety and result in danger for the user. cilio cannot accept any responsibility for injuries or damage attributed to improper use. Safety instructions ·... - Seite 10 · This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
-
Seite 11: Before The First Use
Before the first use · Please carefully read the operating instructions as well as the safety instructions first. · Remove all packaging material and dispose of it properly. · Please only wipe off outside of the milk frother and the base plate with a soft cloth (slightly moistened, if necessary). -
Seite 12: Technical Data
Technical data Milk frother CREMA 103007 Operating voltage: 220 – 240 V | 50/60 Hz Power consumption: 500 W Milk frother CREMA MAXI 103014 Operating voltage: 220 – 240 V | 50/60 Hz Power consumption: 650 W For domestic use only! - Seite 13 MOUSSEUR À LAIT CREMA MODE D’EMPLOI CONSERVEZ SVP CE MODE D’EMPLOI !
- Seite 14 Couvercle Bague d étanchéité Mousseur à lait Voyant pour mélange / moussage à froid Voyant pour mélange / moussage à chaud Interrupteur marche /arrêt Base...
-
Seite 15: Consignes De Sécurité
Spirale pour le moussage Batteur pour le mélange Merci d'avoir choisi le mousseur à lait de cilio haut de gamme. Il s'agit d'un produit de qualité conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation sur la sécurité des appareils. - Seite 16 · Votre mousseur à lait ne doit marcher que sous surveillance. Utilisez-le exclusivement pour l'emploi auquel il est destiné. · Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances à...
-
Seite 17: Avant La Première Mise En Service
Avant la première mise en service · Lisez d’abord attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité. · Enlevez toutes les parties de l'emballage et éliminez-les dans les règles de l’art. · Essuyez l extérieur du mousseur à lait et la base avec un chiffon doux (légèrement humecté si besoin). ·... -
Seite 18: Nettoyage Et Entretien
Mousseur à lait CREMA 103007 Tension de service : 220 – 240 V | 50/60 Hz Puissance absorbée : 500 W Mousseur à lait CREMA MAXI 103014 Tension de service : 220 – 240 V | 50/60 Hz Puissance absorbée : 650 W Réservé... - Seite 19 SBATTITORE PER LATTE CREMA MANUALE D'USO SI PREGA DI CONSERVARE LE ISTRUZIONI!
- Seite 20 Coperchio Guarnizione Sbattitore per latte Spia di controllo per mescolamento / schiumatura a freddo Spia di controllo per mescolamento / schiumatura a caldo Interrutore on/ off Piastra base...
-
Seite 21: Avvertenze Di Sicurezza
Nel proprio interesse, osservare in particolare le avvertenze di sicurezza, al fine di prevenire infortuni e anomalie funzionali. Usi errati oppure pulizie e cure inadeguate possono pregiudicare la sicurezza, con conseguenti rischi per l'utente. cilio non risponde dei danni imputabili a usi non consoni. Avvertenze di sicurezza ·... - Seite 22 · Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano delle necessarie esperienze e/o conoscenze, solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati.
-
Seite 23: Prima Della Prima Messa In Funzione
Prima della prima messa in funzione · Prima leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza. · Rimuovere tutti i materiali da imballo e smaltirli correttamente. · Pulire l'esterno dello sbattitore per latte e la piastra base con un panno morbido (eventualmente leggermente inumidito). -
Seite 24: Pulizia E Cura
Sbattitore per latte CREMA 103007 Tensione di esercizio: 220 – 240 V | 50/60 Hz Potenza assorbita: 500 W Sbattitore per latte CREMA MAXI 103014 Tensione di esercizio: 220 – 240 V | 50/60 Hz Potenza assorbita: 650 W Articolo solo per uso domestico! - Seite 25 BATIDORA DE LECHE CREMA INSTRUCCIONES DE USO ¡GUARDE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!
- Seite 26 Tapa Anillo de junta Batidora de leche Indicador luminoso para mezclar / espumar en frío Indicador luminoso para mezclar / espumar en caliente Interruptor de encendido/ apagado Placa base...
-
Seite 27: Indicaciones Importantes
Debido a un uso o una utilización erróneos o a una limpieza y un cuidado insuficientes, puede verse afectada la seguridad y pueden surgir peligros para el usuario. cilio no puede asumir ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto. - Seite 28 · Conecte el aparato solo a una caja de enchufe con contacto de tierra correctamente instalada. No utilice ninguna caja de enchufe multiple que ya esté ocupada por otros aparatos. El cable de alimentación y el enchufe deben ser secos. ·...
-
Seite 29: Antes De La Primera Puesta En Marcha
· No intente abrir ni reparar nunca el aparato usted mismo. ¡En caso de fallos, encargue la reparación a expertos cualificados! En caso de reparación, contacte con la tienda especializada autorizada. · Use solamente accesorios originales. Antes de la primera puesta en marcha ·... -
Seite 30: Limpieza Y Cuidados
Batidora de leche CREMA 103007 Tensión de servicio: 220 – 240 V | 50/60 Hz Consumo de potencia: 500 W Batidora de leche CREMA MAXI 103014 Tensión de servicio: 220 – 240 V | 50/60 Hz Consumo de potencia: 650 W ¡Artículo solo para el uso doméstico! - Seite 31 MELKOPSCHUIMER CREMA GEBRUIKSAANWIJZING BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED!
- Seite 32 Deksel Afdichting Melkopschuimer Controlelampje voor koud roeren / opschuimen Controlelampje voor warm roeren / opschuimen Aan-/Uit-Schakelaar Basisplaat...
-
Seite 33: Belangrijke Instructies
Door een verkeerd gebruik of door onvoldoende reiniging en onderhoud kan de veiligheid nadelig beïnvloed worden en kunnen er gevaren voor de gebruiker ontstaan. Voor schade die als gevolg van ondeskundig gebruik ontstaat, kan cilio zich niet aansprakelijk stellen. Veiligheidsinstructies ·... - Seite 34 · Houd de melkopschuimer tijdens de werking steeds onder toezicht en gebruik hem uitsluitend voor het voorziene doeleinde. · Dit apparaat kan door kinderen worden gebruikt die 8 jaar of ouder zijn of door personen die over gebrekkige fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben.
-
Seite 35: Vóór De Eerste Ingebruikname
Vóór de eerste ingebruikname · Lees eerst de gebruiksaanwijzing en de veiligheidinstructies goed door. · Verwijder alle verpakkingsmaterialen en gooi deze gescheiden weg. · De buitenkant van de melkopschuimer en de basisplaat a.u.b. uitsluitend met een zachte doek (evtl. licht vochtig gemaakt) afvegen. -
Seite 36: Reiniging En Onderhoud
Technische gegevens Melkopschuimer CREMA 103007 Bedrijfsspanning: 220 – 240 V | 50/60 Hz Vermogensopname: 500 W Melkopschuimer CREMA MAXI 103014 Bedrijfsspanning: 220 – 240 V | 50/60 Hz Vermogensopname: 650 W Artikel uitsluitend voor huishoudelijk gebruik! Niet in vloeistoffen dompelen!