Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zoeller MEDIUM X5 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zoeller Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. MEDIUM X5
  6. Betriebsanleitung
Zoeller MEDIUM X5 Betriebsanleitung

Zoeller MEDIUM X5 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
MEDIUM X5
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zoeller MEDIUM X5

Inhaltszusammenfassung für Zoeller MEDIUM X5

  • Seite 1 Betriebsanleitung MEDIUM X5...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT INHALT..............................1 Einleitung ............................3 In der Betriebsanleitung verwendete Symbole....................3 Daten zur Fahrzeugidentifizierung ....................5 2.1. Typenschild ..................................5 Sicherheit ............................6 Nutzungsbedingungen ............................6 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 6 Restgefahren ................................7 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ........................7 Sicherheit beim Betrieb ............................10 3.5.1 Not-Halt-Taster .............................
  • Seite 3 Abfallsammlung ..............................41 Langstreckenfahrten .............................. 41 Entladen..................................42 Transportposition der Schüttungen ........................ 45 Zusätzliche Ausstattung ......................46 Trittbrett ..................................46 7.1.1 Funktionsweise des Trittbrettes ......................46 7.1.2 Fahrrestriktionen ............................48 Kehrschaufel- und Besenhalter ......................... 50 Fahrzeuge mit Flüssigkeitsablassventil ......................51 Zusätzliche Arbeitsscheinwerfer ........................

  • Seite 4: Einleitung

    Die Anleitung ist für den späteren Gebrauch im Fahrzeug aufzubewahren und beim Verkauf des Fahrzeugs an den neuen Eigentümer weiterzugeben. In folgenden Fällen übernimmt die Firma Zoeller Tech Sp. z o. o. keine Haftung und ist von jeglicher Garantieverpflichtung befreit: o Nichtbeachtung der Betriebsanleitung o nicht bestimmungsgemäße Verwendung...

  • Seite 5: Sicherheit

    GEFAHR Diese Warnhinweise gelten für gefährliche Situationen, die zu sofortigen Körperverletzungen führen können. Sie präsentieren auch Vorgaben, die befolgt werden müssen. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann schwere Körperverletzungen zur Folge haben. WARNUNG Diese Warnhinweise geben an, wie gefährliche Situationen vermieden werden können und welche Maßnahmen bei einem Notfall oder einer Störung zu ergreifen sind.

  • Seite 6: Daten Zur Fahrzeugidentifizierung

    ATEN ZUR AHRZEUGIDENTIFIZIERUNG Hersteller Zoeller Tech Sp. z o.o. ul. Nowa 8 84-123 Rekowo Górne POLEN T: +48 58 774 89 00 F: +48 58 774 89 30 contact@zoeller.pl www.zoeller.pl Copyright Zoeller Tech Sp. z o.o. Produkt Siehe Typenschild Siehe Typenschild Artikelnr.

  • Seite 7: Sicherheit

    ICHERHEIT WARNUNG Das Abfallsammelfahrzeug darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt die Abfuhr von: Haushaltsabfällen Sperrmüll Gewerbe- und Industrieabfällen. UTZUNGSBEDINGUNGEN o Das Abfallsammelfahrzeug wurde ausschließlich zur Abfuhr von Abfällen gebaut. o Das Fahrzeug darf nur von geschulten Fahrern und Müllwerkern gefahren, benutzt und bedient werden.

  • Seite 8: Restgefahren

    o Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch Einhaltung Inbetriebnahme-, Betriebs- und Wartungsbedingungen des Herstellers sowie die Berücksichtigung von vorhersehbaren Fehlbedienungen. o Am Abfallsammelfahrzeug sind Schilder mit Hinweisen, die zu beachten sind, angebracht. o Jeder anderer oben beschriebene Einsatzbereich gilt nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Der Hersteller haftet nicht für die daraus entstehenden Schäden.
  • Seite 9 o Alle Aufbau angebrachten Sicherheitseinrichtungen müssen bestimmungsgemäß verwendet werden, und ihr ordnungsgemäßes Funktionieren ist vor jedem Starten des Fahrzeugs zu überprüfen. o Das Bedienpersonal Fahrzeugs muss innerhalb seiner Bedienung entsprechend der Betriebsanleitung eingeschult sein. o Das Fahrzeug darf nur von autorisiertem, geschultem und qualifiziertem Personal bedient und gewartet werden.
  • Seite 10 o Die Müllwerker dürfen während der Fahrt keinesfalls auf solchen Teilen des Fahrzeugs stehen, die nicht dafür vorgesehen sind. Das Mitfahren ist nur im Fahrerhaus bzw. auf den Trittbrettern erlaubt. Beim Mitfahren auf den Trittbrettern sind, die am Fahrzeugheck installierten Handgriffe zu verwenden. Untersagt ist das Mitfahren auf den Trittbrettern bei einer Geschwindigkeit von über 30 km/h.

  • Seite 11: Sicherheit Beim Betrieb

    Abb. 3.2 Die Musteranordnung der seitlichen Schutzvorrichtungen am Heckteil o Der Raum zwischen dem Sammelbehälter und dem Fahrerhaus und der Raum innerhalb des Sammelbehälters hinter dem Ausstoßschild müssen leer sein – ohne Ansammlungen von Abfall oder anderen Materialien. GEFAHR In den Freiräumen zwischen dem Sammelbehälter und dem Fahrerhaus sowie zwischen dem Ausstoßschild und der Stirnwand herrschen hohe Temperaturen.

  • Seite 12: Not-Halt-Taster

    o Bei Arbeiten am Hang ist die Stabilität des Fahrzeugs sicherzustellen. Zudem muss das Fahrzeug durch mindestens zwei unter die Räder gelegte Unterlegkeile gegen das Wegrollen gesichert werden. o Vor jedem Starten des Fahrzeugs ist das Hydrauliksystem zu überprüfen. Verschlissene oder beschädigte Hydraulikleitungen sind sofort durch Originalersatzteile zu ersetzen.

  • Seite 13: Verhalten Im Notfall

    Während der Arbeit muss der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet sein. Vor Inbetriebnahme des Aufbaus ist die Beleuchtungsanlage auf Funktion zu überprüfen. o Im Falle eines Versorgungsausfalls im Aufbau ist der Zoeller-Service sofort zu benachrichtigen. Die Sicherungen der einzelnen Funktionen des Aufbaus sind ggf. zu überprüfen (siehe Abschnitt 8.9 Sicherungen).
  • Seite 14 Alle Arbeiten am bzw. mit dem Aufbau dürfen nur von geschulten, qualifizierten und Beschäftigung vom Betreiber autorisierten Facharbeitern und Bedienern durchgeführt werden. Personal Qualifiziertes Wartungs- und Inspektionspersonal sind: z. B. Schlosser, Elektriker, Elektroniker, Mechatroniker, Mechaniker mit entsprechender Ausbildung für den Betrieb von Abfallsammelfahrzeugen.

  • Seite 15: Informations Und Warnaufkleber

    NFORMATIONS ARNAUFKLEBER Abb. 3.4 Verbot des Aufenthalts unterhalb des Abb. 3.5 Obligatorische Verwendung von Stützen Heckteils Abb. 3.6 Obligatorisches Abschalten des Motors Abb. 3.7 Verbot des Fahrens auf der Plattform für und Abziehen des Zündschlüssels vor Beginn von Lader Wartungsarbeiten Abb.

  • Seite 16: Technische Daten

    ECHNISCHE ATEN BMESSUNGEN EWICHTE UND ZUSÄTZLICHE NFORMATIONEN Zusätzliche Begleitdokumente für das Fahrzeug: 1. Berechnung der Achslasten, 2. Berechnung der Achslasten von 50 % und 75 % der Nutzlast, 3. EG-Konformitätserklärung, 4. Ersatzteilkatalog. Im Folgenden gibt es Beispiele für die o.g. Dokumente. Abb.

  • Seite 17: Schwingungen

    Abb. 4.2 Beispiel für eine EG-Konformitätserklärung CHWINGUNGEN Hand-Arm-Schwingungen Die Aufnahme des Trittbrettes ist mit dem Heckteil verschweißt. Es sind keine nennenswerten Schwingungen vorgesehen. Daher wurden die vom Betreiber im Hand-Arm-Bereich empfundenen Schwingungen nicht gemessen. Ganzkörperschwingungen Gemessen wurden die Schwingungen, die ein auf dem Trittbrett stehender Müllwerker spürt, während das Abfallsammelfahrzeug mit einer Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h auf einer asphaltierten Straße im Industriegebiet fährt.

  • Seite 18: Bauteile Und Bedienung

    AUTEILE UND EDIENUNG ICHTIGSTE AUGRUPPEN Abb. 5.1 Wichtigste Bauteile des Aufbaus Wartungsklappe Presse (breit) Ausstoßschild (breit) Presse (schmal) Ausstoßschild (schmal) Schüttung (schmal) Sammelbehälter Schüttung (breit) Heckteil (breit) Trittbrett Heckteil (schmal) Flüssigkeitsablassventil Mülltonnen-Abweiser (breit) Ladewanne Mülltonnen-Abweiser (schmal)
  • Seite 19 Abb. 5.2 Hinterer Teil des Aufbaus mit Verdichtungsmechanismen (Pressen) Trägerplatte der breiten Presse Pressplatte der breiten Presse Trägerplatte der schmalen Presse Pressplatte der schmalen Presse Das nutzbare Ladevolumen eines Fahrzeugs wird durch die Größe des Sammelbehälters nach Fahrgestell bestimmt. Beide Heckteile ( ) sind an zwei Drehpunkten mit dem Sammelbehälter verbunden.

  • Seite 20: Steuerung

    (zwei für die breite Presse und einer für die schmale Presse) geschwenkt werden kann. Abfälle, die manuell oder mit der Schüttung (Lifter) in die Ladewanne geladen werden, werden zerkleinert und durch die Bewegungen des Verdichtungsmechanismus vorverdichtet. Die Wanne wird anschließend durch Bewegungen der Pressplatte entleert und durch das Anheben der Trägerplatte findet eine weitere Verdichtung im Sammelbehälter statt.
  • Seite 21 Abb. 5.4 Bedienelemente rechts am Aufbau Terminal im Fahrerhaus Bedienfeld für Ausstoßschild und Heckteil Tasten zum Absenken des Heckteils Linkes Bedienfeld Rechtes Bedienfeld...

  • Seite 22: Externe Bedienelemente

    5.2.1 Externe Bedienelemente Abb. 5.5 Bedienfeld für Ausstoßschild und Heckteil Nothalt Heckteil anheben Wanne entleeren Ausstoßschild ausfahren Ausstoßschild einfahren...
  • Seite 23 Abb. 5.6 Tasten zum Absenken des Heckteils Heckteil absenken Signalleuchte Abb. 5.7 Rechtes Bedienfeld...

  • Seite 24: Bedienelemente Im Fahrerhaus

    Pressplatte Öffnen – diese Funktion ist nur aktiv, wenn die Taste gedrückt ist und wird inaktiv beim Loslassen. Der Automatikmodus wird gestoppt Trägerplatte Heben– diese Funktion ist nur aktiv, wenn die Taste gedrückt ist und wird inaktiv beim Loslassen. Der Automatikmodus wird gestoppt Start/Stopp-Taste der Presse –...
  • Seite 25 Abb. 5.8 Bedien-Terminal im Fahrerhaus Funktionstasten Drehschalter Abb. 5.9 Bedienfeld mit Schlüsselschalter Nothalt Schlüsselschalter Taster zum Anheben des Heckteils, links Taster zum Anheben des Heckteils, rechts Restriktion Überbrücken (optional)
  • Seite 26 Abb. 5.10 Startmenü Arbeitsleuchten ein/aus Kleinbehälter-Belademodus Arbeitsbeleuchtung hinten Entlademodus an/aus Warnleuchte Hauptmenü Registerkarte ändern Im Startmenü (Abb. 5.10) kann die gewünschte Betriebsart über die Taste eingestellt werden. Nach Auswahl des Modus wechselt das Funktionssymbol zu grün und oben im Menü erscheint die entsprechende Textinformation.
  • Seite 27 Symbole rot. Ist das Heckteil offen, erscheint ein rotes Symbol auf dem Bildschirm und verschwindet, sobald das Heckteil geschlossen wird. Abb. 5.11 Kleinbehälter-Belademodus Die Entlademenüs werden verwendet, wenn der Bediener im Fahrerhaus bleiben möchte, während der Sammelbehälter entleert wird (Abb. 5.12-Abb. 5.13). Diese Tasten sind aktiv, sobald der Entlademodus aktiviert ist.
  • Seite 28 Abb. 5.13 Entlademodus des gewählten Heckteils Ausstoßschild ausfahren Ausstoßplatte einfahren Einzelner Presszyklus Zurück zum Startmenü Das Hauptmenü wird verwendet, wenn der Müllwerker oder Servicetechniker Einstellungen vornehmen oder Informationen über den Zustand des Fahrzeugs erhalten möchte (Abb. 5.14). Abb. 5.14 Hauptmenü...
  • Seite 29 Alarmliste Auswahl des Fahrmodus Service Statistik Einstellungen Diagnose Benutzerhandbuch Kontakt Zurück zum Startmenü Die Seite „Alarmliste“ (Abb. 5.15) zeigt eine Auflistung der vom System generierten Alarmmeldungen, z. B. Informationen über einen Nothalt bzw. über die Überschreitung des Hydraulikdruckwertes. Mit dem Drehschalter kann der Bediener eine Liste aller Alarme einsehen.
  • Seite 30 Abb. 5.16 Passwortschutz Auf der Seite "Benutzerhandbuch" können Sie die Bedienungsanleitung für das Fahrzeug anzeigen. Seiten-Scrollen Vergrößern und Verkleinern Vollbild vorherige / nächste Seite Seite bewegen Ausgang Knopf Der Knopf ermöglicht das Scrollen von Seiten und nach dem Drücken das Scrollen zur ausgewählten Seite.
  • Seite 31 Abb. 5.17 Menü Bedienungsanleitung Auf der Seite „Auswahl des Fahrmodus“ kann der Bediener einige Einstellungen vornehmen (Abb. 5.18-Abb. 5.19). Einstellbar sind u.a. der Gegenhaltedruck und die Anzahl der Zyklen, die mit der Schüttung durchgeführt werden müssen, bevor das Gerät in den Automatikbetrieb übergeht.
  • Seite 32 Abb. 5.19 Auswahl des Fahrmodus Abb. 5.20 Sprachauswahl Abb. 5.21 Beleuchtungseinstellungen...
  • Seite 33 Betriebsart Betriebsart Sprachauswahl Beleuchtungseinstellungen Zurück zum Startmenü Die Seite „Statistik“ zeigt Daten wie z.B. die Arbeitszeit und die Anzahl der gehobenen Abfalltonnen (Abb. 5.22). Abb. 5.22 Statistik Die Seite „Diagnose“ liefert Informationen über die Steuerung (Abb. 5.23). Die verschiedenen Registerkarten enthalten Daten zu Sensoren und Tastern im gesamten Aufbau sowie zu E/A- Modulen und dem CAN-Bus.
  • Seite 34 Abb. 5.23 Diagnose – Tasten und Sensoren vorne und links mittig am Aufbau Auf der Seite "Kontakt" finden Sie die Telefonnummern für technischen Support und Service (Abb. 5.24). Zusätzlich gibt es auch eine Fahrzeugauftragsnummer (B/N) und die Seriennummer (S/N), die beim Kontakt mit dem Technischen Support gebraucht werden. Abb.

  • Seite 35: Sicherheitselemente

    5.2.3 Sicherheitselemente Abb. 5.25 Sicherheitselemente am Aufbau Rundumkennleuchte Rundumkennleuchte Zusätzliche Arbeitsscheinwerfer Seitenanfahrschutz Umrissleuchte Gefährliche Stellen am Fahrzeug sind mit Warn- und Informationsaufklebern gut sichtbar gekennzeichnet (siehe: Abschnitt 3.9 Informations- und Warnaufkleber). An den Fahrzeugseiten ist ein Unterfahrschutz angebracht Fahrzeug ist mit Rundumkennleuchten Warnen anderer...
  • Seite 36 Warnsummer am Fahrzeugheck Beim Einlegen des Rückwärtsgangs und beim Schließen des Heckteils ertönt ein akustisches Warnsignal aus dem Heck des Fahrzeugs. Kamerasystem Das Fahrzeug ist mit einem Kamerasystem ausgestattet, das es dem Fahrer ermöglicht, den Bereich hinter dem Fahrzeug zu überwachen (Tag und Nacht). Beim Einschalten der Zündung wird das Kamerasystem automatisch aktiviert und der Bereich hinter dem Fahrzeug kann auf dem Terminal im Fahrerhaus beobachtet werden.

  • Seite 37: Vorgaben Für Den Bediener

    ORGABEN FÜR DEN EDIENER WARNUNG Liegen technische Mängel vor, müssen diese sofort behoben werden! Fahrzeuge, die nicht betriebssicher sind, müssen bis zur Behebung der Mängel aus dem Verkehr gezogen und gegen unbefugte Benutzung gesichert werden. ESONDERE EFÄHRDUNGEN Da mit dem Fahrzeug verschiedene Aufgaben realisiert werden, gibt es Bereiche und Teile, die nicht gesichert werden können, ohne dass die Funktionalität und Bedienbarkeit beeinträchtigt werden.

  • Seite 38: Verhalten Im Notfall

    ERHALTEN IM OTFALL Um die Sicherheit zu erhöhen, ist das Fahrzeug mit Not-Halt-, Befreiungs- und Fahrersignaltasten ausgestattet. Informationen zu ihrer Anordnung sind dem Abschnitt 5.2.1 „Externe Bedienelemente“ zu entnehmen. Diese Funktionen sind vor jeder Fahrt zu überprüfen. Das Fahrzeug darf nicht betrieben werden, wenn irgendeine dieser Funktionen gestört ist. o In Notsituationen Not-Halt-Taster betätigen.

  • Seite 39: Sicherheit

    o Aus Sicherheitsgründen ist es ratsam, die Feststellbremse zu aktivieren. o Getriebe in den Leerlauf stellen, Nebenantrieb ggf. manuell einschalten. Detaillierte Bedingungen für das Einschalten des Nebenantrieb sind im Fahrgestellhandbuch enthalten. VORSICHT! Anweisungen des Herstellers für den Einsatz des Nebenantriebs beachten. o Sollen kleine Abfalltonnen geleert werden, muss am Bildschirm des Bordcomputers die Kleinbehälter-Beladetaste (siehe Abb.

  • Seite 40: Ladevorgang

    ADEVORGANG Vor der Weiterfahrt, muss die Ladewanne entleert werden. Dieser Zyklus kann einmalig, halbautomatisch bzw. manuell erfolgen. Die Bedienelemente für die Aktivierung der Verdichtung befinden sich auf dem Bedienfeld am Heckteil. Ein Ladevorgang besteht aus 4 Takten und dauert im Automatikbetrieb ca. 12-14 Sekunden. Schritt 1 Die Pressplatte wird geöffnet.
  • Seite 41 Schritt 4 Die nach oben fahrende Trägerplatte und die geschlossene Pressplatte verdichten den Abfall im Sammelbehälter gegen das Ausstoßschild. Wenn der Aufbau mit einer hochgezogenen Wanne (fester oder klappbarer Überlaufschutz) ausgestattet ist, muss die Start-/Stopptaste gedrückt werden, um den Zyklus zu starten. Das Gerät wird den gesamten Zyklus realisieren.

  • Seite 42: Abfallsammlung

    BFALLSAMMLUNG Um die Abfallsammlung zu starten, sind die in Abs. 6.3.1 beschriebenen Schritte vorzunehmen, und dann: 1. Start-/Stopptaste drücken, um den am Terminal gewählten Zyklustyp oder eine der am Bedienfeld verfügbaren Funktionen zu aktivieren (siehe Abschnitt 5.2.2 Bedienelemente im Fahrerhaus). Nach Beginn der Arbeit der Presse kann der Ladevorgang beginnen.

  • Seite 43: Entladen

    NTLADEN WARNUNG! Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: Heckteil schwenkt nach oben und kann Personen erfassen. • Stellen Sie sicher, daß sich keine Personen im Schwenkbereich hinter bzw. unter dem Heckteil • aufhalten. ASF in sichere Entladestellung bringen (befestigter und ebener Untergrund, keine Böschungen) Sicherheitsabstand zu Personen, Fahrzeugen, Hindernissen etc.
  • Seite 44 8 Sammelbehälter durch Ausfahren des Ausstoßschildes entleeren. Dazu die Taste drücken und halten. Falls Abfälle zwischen dem Heckteil und dem Sammelbehälter stecken bleiben, kann das Heckteil nicht vollständig geschlossen werden. Daher müssen die in Abb. 6.3 dargestellten Dichtungsleisten am Heckteil nach dem Entladen gründlich gereinigt werden. Ein nicht richtig geschlossenes Heckteil kann zum Austreten von Sickerwasser oder zum Öffnen des Heckteils beim Beladen führen.
  • Seite 45 Ausstoßschildes eingestellt werden. Dazu Taste drücken und für die gesamte Dauer der Bewegung halten. 4. Das Heckteil stoppt automatisch nach dem Absenken in die untere Endposition. Wenn das Heckteil offen ist, leuchtet die rote Leuchte zwischen den Tasten auf. Sie erlischt, wenn das Absenken abgeschlossen ist und das Heckteil vollständig geschlossen ist.

  • Seite 46: Transportposition Der Schüttungen

    RANSPORTPOSITION DER CHÜTTUNGEN In der Transport-/Parkposition muss der Lifter leicht angehoben sein, sodass er weder der unterste noch der äußerste Teil des Aufbaus ist. Um die Schüttung in die Transportstellung zu bringen, ist der Lademodus am Terminal im Fahrerhaus zu aktivieren und die Handbremse anzuziehen bzw. zu lösen (je nach Parametereinstellung).

  • Seite 47: Zusätzliche Ausstattung

    USÄTZLICHE USSTATTUNG RITTBRETT Am Fahrzeugheck können Trittbretter montiert werden, entweder beidseitig oder einseitig. Der Trittbretteinbau entspricht den Anforderungen von EN 1501-1 für die Sicherheit des Bedieners. Ein Trittbrett ist ein Podest, auf dem der Müllwerker stehen kann, wenn sich das Fahrzeug vorwärts bewegt.
  • Seite 48 Verdichtungsfunktion und der Lifter blockiert werden. Auf dem Display des Computers im Fahrerhaus erscheint eine Meldung, dass das Trittbrett eingeschaltet werden muss, siehe Abb. Abb. 7.2 Symbol bei Aufforderung zum Einschalten des Trittbrettes Nach dem Einschalten des Trittbrettes zeigt das Display Informationen über die korrekte Funktionsweise des Trittbrettes an, siehe Abb.

  • Seite 49: Fahrrestriktionen

    einer Geschwindigkeit von mehr als 40 km/h wird ein Alarmsignal im Fahrerhaus ausgelöst (so wie bei einer Notbremsung). Abb. 7.5 Warnung bei Überschreitung von 30 km/h mit aktivem Trittbrett 7.1.2 Fahrrestriktionen Die Benutzung der Trittbretter bringt aus Sicherheitsgründen folgende Restriktionen mit sich: die Fahrzeuggeschwindigkeit darf 30 km/h nicht überschreiten •...
  • Seite 50 nicht gestartet werden. Diese Informationen und der Countdown-Timer für die Sperrzeit werden auf dem Display im Fahrerhaus angezeigt, siehe Abb. 7.7. Abb. 7.7 Countdown-Symbol für die Sperrzeit Die Sperre wird nur dann aktiviert, wenn die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet ist, der Computer mit dem Steuersystem in Verbindung steht, das Trittbrett inaktiv ist und die Handbremse angezogen wurde.

  • Seite 51: Kehrschaufel- Und Besenhalter

    EHRSCHAUFEL ESENHALTER Verschüttete Abfälle können mit Kehrschaufel und Besen aufgenommen werden. Vor der Weiterfahrt müssen die Schaufel und der Besen sicher in den Halterungen befestigt werden. Die Anordnung der Halter hängt vom Aufbautyp ab. Abb. 7.8 Beispiel für die Anordnung von Kehrschaufel- und Besenhaltern Der Besen und die Kehrschaufel sind gemäß...

  • Seite 52: Fahrzeuge Mit Flüssigkeitsablassventil

    AHRZEUGE MIT LÜSSIGKEITSABLASSVENTIL Die Flüssigkeit aus den Abfällen sammelt sich im Heckteil und im Ladebehälter. Das Fahrzeug kann mit den folgenden Einrichtungen ausgestattet sein: Abb. 7.10 Kugelhahn Abb. 7.11 Sickerwassertank und Ablaufrinne In beiden Fällen kann die angesammelte Flüssigkeit jederzeit durch Öffnen des Kugelhahns abgelassen werden.

  • Seite 53: Leiter Zur Wartungsklappe

    EITER ZUR ARTUNGSKLAPPE Das Fahrzeug kann mit einer Klappleiter mit Griffen ausgestattet werden, die den Zugang zu der Wartungsklappe erleichtert. Das Bild unten zeigt eine zusammen- und ausgeklappte Leiter. Um die Leiter auszuklappen, Verriegelung (an der Vorderseite der zusammengeklappten Leiter) in die horizontale Position drehen, danach Leiter ausfahren und absenken.

  • Seite 54: Inspektion Und Wartung

    NSPEKTION UND ARTUNG ICHERHEIT VON ARTUNGSARBEITEN o Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller bzw. von dazu befugten Personen vorgenommen werden. o Bei Wartungsarbeiten sind die Arbeitsschutzvorschriften zu beachten. o Bei Arbeiten an Hydraulikaggregaten oder Hydraulikkomponenten Druck vorher ablassen, um Verletzungs-, Explosions- und Brandgefahr zu vermeiden. GEFAHR ! Selbst ein dünner Ölstrahl kann in die Haut eindringen und schwere Verletzungen und Infektionen verursachen! Wenn dies geschieht, ist sofort ein Arzt aufzusuchen!
  • Seite 55 WICHTIG Wir empfehlen unbedingt den Einsatz von Originalersatzteilen. Werden andere Ersatzteile verwendet, verliert der Kunde seine Gewährleistungsansprüche und muss mit Folgeschäden, erhöhtem Verschleiß und Ausfallzeiten des Fahrzeugs rechnen. o Bei Fahrzeugen mit elektronischer Motorsteuerung oder programmierbaren Modulen ist jede Veränderung der werkseitig eingestellten Parameter ohne Servicefreigabe unzulässig.

  • Seite 56: Kontrolle Der Warnsignale

    Ersatzteile für den Aufbau sind in dem mit dem Fahrzeug gelieferten Ersatzteilkatalog aufgeführt. Der Katalog enthält auch eine zusätzliche Liste von Teilen, die die Sicherheit des Bedienpersonals beeinflussen. 8.1.1 Restgefahren Auch wenn alle Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden, können bei Wartungsarbeiten potenzielle, nicht offensichtliche Gefahren auftreten, wie z.B.: o Verletzungsgefahr durch Ölspritzer bei Bruch eines Hydraulikschlauchs o Gefahr durch Ausfall der Steuerung der Hydraulikanlage o Gefährdungen bei Arbeiten an elektrischen Anlagen.

  • Seite 57: Wartungsplan

    ARTUNGSPLAN Intervall Tätigkeit Positio Zuständige Person Überprüfung Trittbrett-Sicherheitsschaltung Müllwerker (optional) Kontrolle des Zustands der Trittbretter hinsichtlich Müllwerker sicherer Benutzung (optional) Not-Halt-Taster auf Funktion kontrollieren 1,8,13 Müllwerker Leuchten auf Funktion überprüfen 2,4,5 Müllwerker Befestigung der Halterungen kontrollieren Müllwerker Heckteilsperre auf korrekte Funktion überprüfen Müllwerker Führungsschienen des Ausstoßschildes reinigen Müllwerker...
  • Seite 58 Intervall Tätigkeit Positio Zuständige Person Presszylinderlager schmieren (entfällt Facharbeiter Zentralschmieranlage) Schmutzwasser aus der Wanne im Heckteil ablassen Müllwerker Schraubverbindungen zwischen Ladekasten Facharbeiter und Fahrgestell überprüfen Vorspannung der beiden Gummidämpfer prüfen, ggf. Facharbeiter einstellen (sollte 50 mm Höhe haben) Verschraubungen an der Hydraulikanlage auf Dichtheit Facharbeiter prüfen Alle 40...

  • Seite 59: Reinigung

    SICHERHEIT Es wird empfohlen, den Aufbau regelmäßig entsprechend den im Wartungsbuch vorgegebenen Intervallen zu warten. EINIGUNG 8.4.1 Tägliche Reinigung Es wird empfohlen, das Heckteil und den Sammelbehälter täglich zu reinigen, ebenso wie die Außenseite des Fahrzeugs. Die Ansammlung von Abfällen am Heckteil oder im Sammelbehälter führt zu unangenehmen Gerüchen und vermeidbarer Korrosion.

  • Seite 60: Reinigung Des Ölkühlers

    12. Ladekasten reinigen. 13. Führungen des Ausstoßschildes einfetten. 14. Wartungsklappe schließen. 15. Ausstoßschild mit in Richtung Heckteil wegfahren. 16. Heckteil mit der Taste leicht anheben. 17. Stützen zusammenklappen. 18. Heckteil mit den Tasten absenken, bis es vollständig geschlossen und verriegelt ist. Wenn eine optionale Ablaufrinne und/oder ein Sickerwassertank montiert wurden, müssen diese ebenfalls gereinigt werden.

  • Seite 61: Einstellung Das Heckteilverriegelung

    Abb. 8.1 Ölkühler mit markierter Luftströmungsrichtung INSTELLUNG DAS ECKTEILVERRIEGELUNG Es ist täglich zu prüfen, ob sich das Heckteil richtig öffnet und schließt. Wenn das Heckteil geöffnet ist, wird auf dem Bedienfeld eine rote Leuchte aufleuchten, die erst dann erlischt, wenn das Heckteil richtig geschlossen und verriegelt ist. Der Verriegelungsmechanismus des Heckteils ist in Abb.
  • Seite 62 Um sicherzustellen, dass das Heckteil dicht schließt, kann der Abstand zwischen dem Heckteil und dem Sammelbehälter wie unten beschrieben eingestellt werden. Das Heckteil muss während der Einstellung geschlossen sein. 1. Sicherungsschrauben am Verriegelungshaken lösen, siehe Abb. 8.2 2. Verriegelungshaken mit Stellschraube in die gewünschte Position (flüssigkeitsdicht) bringen.

  • Seite 63: Hydraulisches System

    YDRAULISCHES YSTEM 8.6.1 Hinweise zum Hydrauliköl VORSICHT! Feste Verunreinigungen im Öl verursachen die meisten Schäden im Hydrauliksystem. Sie können zu plötzlichen Ausfällen führen. Ihre häufigste Folge sind aber Abnutzung und Verschleiß, was zu Leistungsverlust und damit zu Ausfällen führt. GEFAHR ! Hydrauliköl darf unter keinen Umständen mit Schleimhäuten in Berührung kommen! Es darf auch nicht in die Augen, Ohren oder Nase gelangen.

  • Seite 64: Biologisch Abbaubare Hydrauliköle

    8.6.2.2 Biologisch abbaubare Hydrauliköle Bei Verwendung biologisch abbaubarer Hydraulikflüssigkeiten müssen diese der VDMA- Vorschrift 568: "Technische Mindestanforderungen für biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeiten" entsprechen und mit der DIN 51 524 Teil II: "Mindestanforderungen an Hydrauliköle HLP" korrespondieren. Hydraulikflüssigkeiten, die nicht der VDMA-Vorschrift 24 568 entsprechen, dürfen NICHT verwendet werden.

  • Seite 65: Prüfung Des Hydraulikölstands

    8.6.3 Prüfung des Hydraulikölstands Prüfen, ob genügend Öl im Hydrauliksystem vorhanden ist. VORSICHT Während dieser Tätigkeit müssen alle Zylinder zurückgefahren sein. Öl muss nachgefüllt werden, wenn sich der Füllstand im Tank im roten Bereich der Skala befindet (unter MIN), siehe Abb. 8.3. Das Öl muss dann sofort bis zur MAX-Marke nachgefüllt werden.

  • Seite 66: Wechseln Des Hydrauliköls

    8.6.4 Wechseln des Hydrauliköls o Einstellungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. o Bevor Wartungs- Reparaturarbeiten vorgenommen werden, Hydraulikanlage drucklos zu machen! Die Pumpe muss ausgeschaltet sein, alle Hydraulikzylinder müssen eingefahren sein. HINWEIS Bei jedem Wechsel des Hydrauliköls sind auch die Filtereinsätze und der Entlüftungsfilter auszutauschen (siehe Ersatzteilkatalog).
  • Seite 67 Der Hydrauliköltank befindet sich an der Vorderseite des Ladekastens. Am Hydrauliköltank befindet sich eine Einfüllöffnung mit Entlüftungsfilter . In der Saugleitung der Hydraulikkreispumpe ist ein Kugelhahn eingebaut. Oben am Hydrauliktank gibt es eine Ölstandsanzeige mit MIN-/MAX-Marke. Werden an der Ölstandsanzeige Verfärbungen oder Ablagerungen des Hydrauliköls festgestellt, muss ein früherer Ölwechsel durchgeführt werden.

  • Seite 68: Ölaustritt Oder Schlauchbruch

    8.6.5 Ölaustritt oder Schlauchbruch Die Vorgehensweise bei Ölaustritten hängt von der Leckagestelle ab. VORSICHT Die folgenden Vorgaben gelten nur für die Behebung von Störungen in der Standardausführung des Fahrzeugs. Informationen zum Ölaustritt aus der Schüttung befinden sich im Abschnitt „Schüttung“. Wenn eine große Menge Öl in die Umwelt austritt, müssen die örtlichen Behörden sofort benachrichtigt werden, damit geeignete Gegenmaßnahmen ergriffen werden können.

  • Seite 69: Elektrische Anlage

    Andere Leckagen Wird ein Ölleck entdeckt, müssen normalerweise keine ernsten Abhilfemaßnahmen ergriffen werden. Es sind jedoch folgende Vorgaben zu beachten: 1. Aufbau abschalten– dazu Schlüssel drehen und abziehen. 2. Ausgelaufenes Öl entfernen: dazu muss es in einen Behälter mit absorbierendem Material aufgefangen werden.
  • Seite 70 Abb. 8.5 Diagnose – Front links und Mitte Front und Mitte Linke Seite Heck Rechte Seite E/A-Module Fahrerhaus CAN-Bus Biobox (optional) Zurück zum Startmenü Durch Betätigung der oben beschriebenen Tasten kann der Status von Sensoren und Tasten im gesamten Fahrzeug gesteuert werden. Aktive Sensoren und Tasten sind grün markiert. Wenn einer der Sensoren defekt ist, wird er rot markiert.
  • Seite 71 Abb. 8.6 Diagnose – Heck links Abb. 8.7 Diagnose – Fahrerhaus Die Registerkarte „E/A-Module“ gibt Auskunft über den Status von allen digitalen und analogen Ein- und Ausgängen des Aufbaus. Die Registerkarten informieren über die Ausgänge und Eingänge, die sich auf der jeweiligen Seite des Heckteils befinden.

  • Seite 72: Schnellladen

    Abb. 8.8 E/A-Menü Die Registerkarte „CAN-Bus“ gibt Auskunft über den Status des CAN-Busses, siehe Abb. 8.9. Abb. 8.9 Diagnose – CAN-Bus-Status CHNELLLADEN Wenn die Fahrzeugbatterie wieder aufgeladen werden muss, ist dies auf die übliche Weise vorzunehmen – nicht durch das Schnellladen. Ein beschleunigtes Laden ist nicht zulässig, da die hohe Spannung die empfindliche Elektronik im Fahrzeugaufbau beschädigen kann.

  • Seite 73: Sicherungen

    Abb. 8.10 Verbot des Schnellladens ICHERUNGEN Die Sicherungen des Abfallsammelfahrzeugs befinden sich in zwei Fächern, die zusammen mit den Fahrgestellsicherungen unter der Armaturentafel angeordnet sind. Die Sicherungen des Abfallsammelfahrzeugs sind nummeriert, und an ihren Anschlussstellen mit Beschreibung, Funktion und Amperewert versehen. Vor dem Auswechseln der Sicherung, ist zu prüfen, warum sie durchgebrannt ist.

  • Seite 74: Tabelle Mit Störungen

    ABELLE MIT TÖRUNGEN Problem beim Aktivieren der Funktion Lösung Computer neu starten. Dazu Fahrzeugmotor ausschalten Der Bordcomputer hat sich aufgehängt. und wieder einschalten. Anschluss der Zapfwelle überprüfen. Sicherstellen, dass der Schalthebel auf Leerlauf steht und die Handbremse angezogen ist. Überprüfen, ob irgendein Keine hydraulische Funktion...

  • Seite 75: Zweigstellen Und Vertretungen

    Tel. +49 821 2636 92 0 Tel. +49 5101 8537 66 11 Tel. +49 6131 887 0 Fax +49 821 2636 92 11 Fax +49 5101 8537 66-19 Fax +49 6131 8823 82 sued@zoeller-kipper.de info@zoeller-kipper.de Servicestützpunkt Ebelsbach Niederlassung Süd-West ZÖLLER-KIPPER GmbH Niederlassung Nord ZÖLLER-KIPPER GmbH...

  • Seite 76: Anhang - Sicherheitstest

    – S NHANG ICHERHEITSTEST Vor jeder Fahrt zur Abfallabfuhr ist ein Sicherheitstest anhand der folgenden Checkliste durchzuführen. Geprüftes Element Ist das Bedienpersonal mit persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet (Sicherheitsschuhe, Warnjacken, Schutzhandschuhe)? Ist das Fahrzeug für die geplante Verwendung entsprechend ausgestattet? (z.B. geeigneter Lifter bzw. Demontierbarkeit des Montagerahmens bei Sperrmüllabfuhr?) Sind die Sicherheitseinrichtungen vollständig und funktionsfähig? Funktioniert die Trittbrettüberwachung?

  • Seite 77: Anhang - Liste Der Meldungen Am Terminal

    – L NHANG ISTE DER ELDUNGEN AM ERMINAL Lademodus aktiv Großbehälter-Modus aktiv Entlademodus aktiv Aktuelle Öltemperatur Aktueller Hydraulikdruck beim Einkammer-Aufbau Aktueller Hydraulikdruck im System entsprechend für die linke bzw. rechte Kammer Batteriestand für den Elektroantriebsmodul...
  • Seite 78 Prozentuale tägliche Betriebszeit des Aufbaus mit dem Verbrennungsmotormodul und mit dem Elektroantriebsmodul Auswählen des Betriebsmoduls für den Aufbau: - Verbrennungsmotormodul - Elektroantriebsmodul - Abstellen des Verbrennungsmotors und Einschalten des Elektroantriebsmoduls Tageszähler der Beladung und Tageszähler der Entladung für die rechte Kammer, prozentualer Füllstand im Sammelbehälter Tageszähler der Beladung und Tageszähler der Entladung für die linke Kammer, prozentualer Füllstand...
  • Seite 79 Visualisierung der Beleuchtung am Aufbau Test der Trittbretter korrekt durchgeführt Auswahl der Betriebsart für den Aufbau: - Beladen, - Großbehälter, - Entladen. Warnung vor verstopftem Hochdruckfilter Warnung im Entlademodus vor schräg verlaufender beweglicher Rutsche Warnung im Entlademodus vor mechanisch verbundenen Liftern Warnung vor falscher Anzeige des Positionssensors des rechten Lifters, Deaktivierung der Pickup-Funktion und des Anhebens des Lifters in die Transportposition...
  • Seite 80 Warnung vor falscher Anzeige des Positionssensors des rechten Lifters, Deaktivierung der Pickup-Funktion und des Anhebens des Lifters in die Transportposition Warnung vor falscher Anzeige des Positionssensors des rechten und linken Lifters, Deaktivierung der PICKUP-Funktion und des Anhebens der Schüttung in die Transportposition Test des rechten Trittbrettes erforderlich Test des linken Trittbrettes erforderlich Test des linken und rechten Trittbrettes erforderlich...
  • Seite 81 Rechtes Trittbrett in falscher Position, weder ganz eingeklappt noch ganz ausgeklappt Linkes Trittbrett in falscher Position, weder ganz eingeklappt noch ganz ausgeklappt Linkes und rechtes Trittbrett in falscher Position, weder ganz eingeklappt noch ganz ausgeklappt Sperrzeit des Aufbaus nach Ausschalten der Trittbrett- Überbrückungsfunktion Sicherheitsschleife der Not-Halt-Taster unterbrochen Revisionsklappe zum Sammelbehälter geöffnet...
  • Seite 82 Gedrückter Not-Halt-Taster links am Sammelbehälter Tastenfehler Warnung vor Öltemperatur über 70 °C Warnung vor fehlender Fahrbereitschaft des Aufbaus (z.B. Heckteil angehoben, Biobox-Lifter nicht in Transportposition) Warnung vor Öltemperatur über 80 °C Warnung vor niedrigem Batteriestand für das Elektroantriebsmodul...
  • Seite 83 Anzeige eines Alarms, eines erfassten Fehlers Anzeige des Batterieladezustands für das Elektroantriebsmodul Anzeige einer während der Fahrzeugfahrt zu tief abgesenkten Schüttung Anzeige für eingedrückte Trittbrett- Überbrückungstaste, Deaktivierung der Funktion der Erkennung einer Trittbrettbelastung, nach Deaktivierung der Funktion wird eine Aufbau-Sperrzeit von 5 Minuten ausgelöst...
  • Seite 84 Revision Datum Änderungen 10.04.2020 21.10.2020 Die Abschnitte 3 und 8 wurden geändert 30.11.2020 Hinzufügen von neuen Pickup-Funktionen (9.3.3) 02.02.2021 Aktualisierung des Deckelöffners und Schmierung der Schüttung 22.04.2021 Neue Schmierungsart hinzugefügt 25.08.2021 Aktualisierung der Bedienelemente im Fahrerhaus 11.10.2021 Aktualisierung 25.01.2022 Layoutänderung, Änderung 3.4, 8.3, 18.08.2022 Kapitel 8.4.2 hinzugefügt, Änderungen in 5.2.2 5871201082...

Inhaltsverzeichnis