Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xxxlutz Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. PTC12
  6. Bedienungsanleitung

Xxxlutz PTC12 Bedienungsanleitung

220–240 v wechselstrom, 50 hz, 900 w
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
81810775
PTC12
220–240 V Wechselstrom, 50 Hz, 900 W

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xxxlutz PTC12

Inhaltszusammenfassung für Xxxlutz PTC12

  • Seite 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 81810775 PTC12 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 2: Einleitung

    Das Gerät ist ausschließlich für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel mit einem 16A-Sicherungseinsatz verbunden ist, bevor Sie das Gerät verwenden. Das Gerät kann nur als tragbares Gerät verwendet werden. Durch das Netzkabel und den Netzstecker wird das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen.
  • Seite 3 7. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten Sie sich bei der Reinigung des Geräts an die Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Pflege“. Sollte Wasser in das Gerät eindringen, kann dies zu Schäden am Gerät führen.
  • Seite 4 21. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

  • Seite 5: Reinigung Und Pflege

    Umwelt und die menschliche Gesundheit. Um das Gerät zu entsorgen, wenden Sie sich an eine Sammelstelle oder den Händler, bei dem es gekauft wurde. Diese können das Gerät umweltverträglich entsorgen. Informationen zu elektrischen, lokalen Raumheizern Modellkennung(en): PTC12 Einh Pos. Symbol Wert Pos.
  • Seite 6 Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Nennwärmeleistung Pnom [nein] Thermostat Mindestwärmeleistung manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung Pmin 0,45 [nein] (Richtwert) der Raum- und/oder Außentemperatur Maximale kontinuierliche elektronische Regelung Wärmezufuhr Pmax,c [nein] Wärmeleistung Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung...

  • Seite 7: Cz Uživatelská Příručka

    CZ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 81810775 PTC12 220-240 V střídavý proud, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 8: Bezpečnostní Pokyny

    Spotřebič je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití. Před použitím přístroje se ujistěte, že je síťový kabel připojen k 16A pojistkové vložce. Přístroj lze používat pouze jako přenosné zařízení. Síťový kabel a síťová zástrčka připojují přístroj k napájení. ÚVOD Před použitím přístroje si pečlivě...
  • Seite 9 9. Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě, pokud jej nepoužíváte nebo před jeho čištěním. Síťovou zástrčku nevytahujte ze zásuvky mokrýma rukama. 10. Nikdy přístroj nepoužívejte venku a vždy jej umístěte na suché místo. 11. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. To může ohrozit uživatele a poškodit přístroj.

  • Seite 10: Čištění A Údržba

    25. UPOZORNĚNÍ - Některé součásti výrobku se mohou během používání velmi zahřát a způsobit popáleniny. Buďte ostražití, pokud se v blízkosti přístroje nacházejí děti nebo zranitelné osoby. 26. VAROVÁNÍ: Tepelný zářič nepoužívejte v malých místnostech, v nichž se nacházejí osoby, které nemohou samy místnost opustit, pokud není zajištěn stálý dohled. 27.
  • Seite 11 újmám na životním prostředí a lidském zdraví. Pro likvidaci přístroje se obraťte na sběrné místo nebo na prodejce, u kterého byl přístroj zakoupen. Přístroj mohou zlikvidovat způsobem šetrným k životnímu prostředí. Informace o elektrických lokálních ohřívačích Identifikátor(y) modelu: PTC12 Jedn Jednot Pol. Symbol Hodnota Pol.
  • Seite 12 další možnosti regulace (je možné uvést více odpovědí) ovládání teploty v místnosti s detekcí přítomnosti [ne] Řízení teploty v místnosti s detekcí otevřených oken [ne] s možností dálkového ovládání [ne] s adaptivní regulací spuštění vytápění [ne] s časovým omezením provozu [ne] s černým kuličkovým senzorem [ne]...
  • Seite 13 SE BRUKSANVISNING 81810775 PTC12 220–240 V växelström, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 14: Säkerhetsinstruktioner

    Produkten får endast tas i bruk i väl isolerade rum. Säkerställ att strömkabeln är kopplad till en 16A-säkerhetspropp innan du använder apparaten. Apparaten kan endast användas som bärbar. Nätkabeln och nätkontakten ansluter apparaten till strömförsörjningen. INTRODUKTION Läs bruksanvisningen noggrant innan användning och använd apparaten i enlighet med anvisningarna.
  • Seite 15 rengöring. Dra aldrig ut stickproppen med blöta händer ur eluttaget. 10. Använd apparaten aldrig utomhus och placera den alltid i en torr miljö. 11. Använd INGA tillbehör och reservdelar som inte är godkända av tillverkaren. Annat tillbehör kan skada användaren eller apparaten. 12.

  • Seite 16: Rengöring Och Skötsel

    sig därifrån på egen hand, såvida personen i fråga inte har en tillsynsperson. 27. OBS! Textilier, gardiner och andra brännbara material bör vara minst 1 m från luftutloppet för att minska brandrisken. 28. Använd inte infravärmaren om den har fallit ner. Använd inte infravärmaren om den är skadad.
  • Seite 17 återvinning av materialet och förhindrar eventuell skada på miljön eller människors hälsa. Kontakta din lokala återvinningsstation eller återförsäljaren där du köpte produkten angående avfallshanteringen. De kan avfallshantera apparaten miljövänligt. Information om elektriska, lokala rumsvärmare Modellspecifik information: PTC12 Enhe Pos. Symbol Värde Pos.
  • Seite 18 fönster Med fjärrkontroll [nej] Med anpassningsbar reglering av uppvärmningsstart [nej] Med begränsad drifttid [nej] Med svartkulsensor [nej]...
  • Seite 19 SK NÁVOD NA POUŽITIE 81810775 PTC12 220 – 240 V striedavý prúd, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 20: Bezpečnostné Pokyny

    Zariadenie je vhodné iba na použite v dobre izolovaných miestnostiach alebo na príležitostné použitie. Pred použitím zariadenia sa uistite, že je sieťový kábel pripojený k 16A uzemňovacej vložke. Zariadenie je možné používať len ako prenosnú jednotku. Zariadenie pripojíte k elektrickému napájaniu pomocou napájacieho kábla a zástrčky. ÚVOD Pred použitím zariadenia si prosím pozorne prečítajte tento návod a používajte ohrievač...
  • Seite 21 6. Toto zariadenie je určené výhradne na použitie v domácnosti a na taký spôsob zaobchádzania, ako je uvedené v tomto návode. 7. Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín a pri čistení zariadenia postupujte podľa pokynov uvedených v časti "Čistenie a údržba". Ak sa do spotrebiča dostane voda, môže dôjsť...
  • Seite 22 vykonávať, nesmú vykonávať deti bez dozoru. 23. Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držať mimo dosahu zariadenia, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom. 24. Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú zariadenie zapnúť alebo vypnúť len vtedy, ak sa používa v normálnej prevádzke v súlade s určením a boli poučené...

  • Seite 23: Čistenie A Starostlivosť

    životné prostredie a ľudské zdravie. Pri likvidácii zariadenia sa obráťte na zberné stredisko alebo na predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený. Výrobok zlikvidujú ekologickým spôsobom. Informácie o elektrických lokálnych ohrievačoch Označenie modelu/-ov: PTC12 jedn jednot položka symbol hodnota položka...
  • Seite 24 výkone údaj miestnosti dva alebo viac manuálne nastaviteľných stupňov, žiadna v pohotovostnom režime [nie] kontrola teploty v miestnosti kontrola teploty miestnosti mechanickým [áno] termostatom s elektronickou kontrolou teploty v miestnosti [nie] elektronická kontrola teploty v miestnosti a regulácia [nie] podľa času elektronická...
  • Seite 25 SI NAVODILA ZA UPORABO 81810775 PTC12 220-240 V izmenični tok, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 26: Varnostna Opozorila

    Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. Pred uporabo naprave se prepričajte, da je napajalni kabel priključen na vložek varovalke 16 A. Napravo lahko uporabljate samo kot prenosno napravo. Napravo priključite na električno omrežje s kablom in vtičem. NAVODILA Prosimo, da pred prvo uporabo natančno preberete ta navodila in da električni grelnik uporabljate pravilno.
  • Seite 27 11. Ne uporabljajte dodatnih delov, ki jih ni odobril proizvajalec. To je lahko nevarno za uporabnika in lahko poškoduje napravo. 12. Naprave nikoli ne premikajte tako, da vlečete za kabel. Bodite pozorni, da se kabel ne more nikamor zaplesti. Kabla ne ovijte okoli naprave in ga tudi ne prepogibajte. 13.
  • Seite 28 27. OPOZORILO: Tkanine, zavese in drugi gorljivi materiali morajo biti vsaj 1 m stran od izhoda zraka, da zmanjšate nevarnost požara. 28. Ne uporabljajte električnega grelnika, potem ko vam je padel. Ne uporabljajte električnega grelnika, če je poškodovan. UPORABA Prezračevanje &...
  • Seite 29 škodo za okolje in za človeško zdravje. Za odstranjevanje naprave se obrnite na zbirni center ali pa na prodajno mesto, kjer ste jo kupili. Ti bodo lahko na okolju prijazen način napravo odstranili. Informacije o lokalnih električnih grelnikih prostora Oznaka modela: PTC12 Enot Poz. Simbol Vrednost Poz.
  • Seite 30 odprtega okna z možnostjo uravnavanja na daljavo [ne] s prilagodljivim uravnavanjem začetka delovanja [ne] z omejitvijo časa delovanja [ne] z globus senzorjem [ne]...
  • Seite 31 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 81810775 PTC12 220-240 V váltakozó áram, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 32: Biztonsági Tudnivalók

    Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas. A készülék használata előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati kábel egy 16 A-es biztosítóbetéthez van csatlakoztatva. A készülék csak hordozható egységként használható. A készülék a hálózati kábellel és a hálózati csatlakozóval csatlakozható az áramhoz. BEVEZETÉS A készülék első...
  • Seite 33 9. Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról, ha azt már nem kívánja használni, ill. tisztítás előtt. Ne húzza ki nedves kézzel a hálózati csatlakozót a konnektorból. 10. Soha ne használja kültéren, és állítsa száraz helyre. 11. Ne használjon nem a gyártó által rendelkezésre bocsátott tartozékokat, mivel veszélyes lehet a felhasználó...

  • Seite 34: Tisztítás És Karbantartás

    25. VIGYÁZAT — A készülék bizonyos részei a használat során felhevülhetnek, ami égési sérülésekhez vezethet. Használat közben körültekintően járjon el, ha a közelben gyermek vagy kiszolgáltatott helyzetben lévő személy tartózkodik. 26. FIGYELEM: Ne vagy csak folyamatos felügyelet mellett használja a hősugárzót kis helyiségekben, melyekben olyan személyek tartózkodnak, akik önállóan nem tudják elhagyni a helyiséget.
  • Seite 35 újrafelhasználását, megakadályozza a környezet szennyezését és az ebből eredő egészségkárosodást. Használt készülékét vigye elektromos hulladékgyűjtőbe, vagy ahhoz a kereskedőhöz, akitől vásárolta. Ezeken a helyeken környezetbarát módon fogják a hulladékot megsemmisíteni. Információk az elektromos egyedi helyiségfűtő berendezésekhez Modellazonosító(k): PTC12 Szimbólu Egys Tétel Érték Tétel Egység...
  • Seite 36 Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet) Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel [nem] Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak- [nem] érzékeléssel Távirányítás lehetséges [nem] Adaptív bekapcsolás-szabályozás [nem] Működési idő korlátozása [nem] Feketegömb-érzékelővel ellátva [nem]...
  • Seite 37 HR UPUTE ZA UPORABU 81810775 PTC12 220-240 V izmjenična struja, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 38: Sigurnosne Napomene

    Uređaj je namijenjen isključivo za dobro izolirane prostorije ili povremeno korištenje. Prije uporabe uređaja osigurajte da je kabel spojen s 16A osiguračem. Uređaj se može koristiti samo kao prijenosni uređaj. Uređaj se priključuje na električno napajanje pomoću kabela i utikača. UVOD Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte uputu za korištenje i koristite grijalicu na pravilan način.
  • Seite 39 12. Ne premještajte uređaj povlačenjem kabela. Osigurajte da se kabel ne može zapetljati. Ne namatajte i ne savijajte kabel oko uređaja. 13. Postavite uređaj na ravnu i stabilnu površinu s koje ne može pasti. 14. Ne postavljajte grijalicu izravno ispod utičnice. Osigurajte da se utičnica ne nalazi u blizini struje vrućeg zraka koji se ispušta iz grijalice.
  • Seite 40 Ne koristite grijalicu u slučaju oštećenja. KORIŠTENJE Ventilacija & visoka Ventilacija & niska temperatura temperatura ISKLJ. Termostat Upravljačka ploča 1. Podesite termostat na „MAX“. Za uključivanje grijalice okrenite regulator na položaj „I“ (niski stupanj snage) ili položaj „II“ (visoki stupanj snage). Ako je željena sobna temperatura postignuta, okrenite regulator termostata u suprotnom smjeru kazaljke na satu dok se termostat ne isključi (čuje se klik zvuk).
  • Seite 41 EE otpada ili trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj. Oni će zbrinuti uređaj u otpad na ekološki prihvatljiv način. Informacije o električnim grijalicama za lokalno grijanje prostora Oznaka modela: PTC12 Vrijedno Jedin Jedinic Poz.
  • Seite 42 S mogućnošću regulacije na daljinu [ne] S prilagodljivim pokretanjem regulacije [ne] S ograničenjem vremena rada [ne] S osjetnikom s crnom žaruljom [ne]...

  • Seite 43: Bg Инструкции За Експлоатация

    BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 81810775 PTC12 220-240 V променлив ток, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 44: Указания За Безопасност

    Уредът е подходящ само за добре изолирани помещения или за нередовна употреба. Преди да ползвате уреда се уверете, че захранващият кабел е свързан към бушон/патрон за предпазител за номинален ток 16А. Уредът може да се използва само като преносим уред. Захранващият...
  • Seite 45 му спазвайте инструкциите от раздел "Почистване и грижа” Ако в уреда навлезе вода, тя може да го повреди. 8. Никога не използвайте уреда близо до горещи повърхности. 9. Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате и преди почистване. Не издърпвайте щепсела от контакта с мокри ръце. 10.
  • Seite 46 22. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. 23. Деца под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не се наблюдават...

  • Seite 47: Почистване И Грижа

    2. След употреба следвайте следните стъпки: Изключете термостата и завъртете регулатора на лъчистата печка в позиция “0”. Дръпнете щепсела и оставете уреда да се охлади до стайна температура. След като уредът се охлади напълно, го приберете в опаковката. Не прибирайте уреда, преди нагревателният...
  • Seite 48 Информация за електрически, локални отоплителни уреди Идентификатор(и) на модела: PTC12 Стойнос Един Едини Позиция Символ Позиция т ица ца Само за електрически нагреватели за единично помещение с Топлинна мощност памет: Вид регулиране на топлоснабдяването (моля изберете една опция) номинална топлинна...
  • Seite 49 с ограничение на работното време [не] със сензор черна топка [не]...
  • Seite 50 RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 81810775 PTC12 220-240 V curent alternativ, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 51: Instrucțiuni De Siguranță

    Acest produs este destinat exclusiv utilizării în spații bine izolate sau utilizării ocazionale. Asigurați-vă că cablul de alimentare este conectat la o siguranță de 16 A înainte de a utiliza aparatul. Aparatul poate fi utilizat doar ca unitate portabilă. Cablul de alimentare și ștecărul conectează aparatul la curent. INTRODUCERE Vă...
  • Seite 52 7. Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide și respectați instrucțiunile din secțiunea „Curățare și îngrijire” atunci când curățați aparatul. Dacă intră apă în aparat, acest lucru poate provoca deteriorarea aparatului. 8. Nu folosiți niciodată aparatul în apropierea suprafețelor fierbinți. 9.
  • Seite 53 22. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Curățarea și întreținerea nu trebuie în niciun caz executate de către copii nesupravegheați. 23. Copiii care nu au împlinit încă 3 ani ar trebui ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați continuu. 24.

  • Seite 54: Curățare Și Întreținere

    Aceștia îl vor elimina într-un mod care să nu dăuneze mediului. Informații privind aparatele electrice pentru încălzire locală Identificator (identificatoare) de model: PTC12 Unita Poz. Simbol Valoare Poz.
  • Seite 55 două sau mai multe trepte de putere manuale, fără în modul stand-by [nu] controlul temperaturii încăperii controlul temperaturii încăperii prin intermediul unui [da] termostat mecanic cu control electronic al temperaturii camerei [nu] control electronic temperaturii camerei și [nu] temporizator cu programare zilnică control electronic temperaturii...
  • Seite 56 SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU 81810775 PTC12 220-240 V naizmenične struje, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 57: Bezbednosne Napomene

    Uređaj je pogodan isključivo za korišćenje u dobro izolovanim prostorijama ili za povremenu upotrebu. Pre upotrebe uređaja proverite da li je strujni kabl povezan sa 16A osiguračem. Uređaj se može koristiti samo kao prenosivi uređaj. Uređaj se priključuje na napajanje pomoću strujnog kabla i utikača. UVOD Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre upotrebe uređaja i koristite grejalicu na pravilan način.
  • Seite 58 utikač iz utičnice mokrim rukama. 10. Nikada ne koristite uređaj na otvorenom i uvek ga stavite na suvo mesto. 11. Ne koristite dodatnu opremu koju ne preporučuje proizvođač. To može biti opasno za korisnika i oštetiti uređaj. 12. Nikada ne pomerajte uređaj tako što ćete ga vući za strujni kabl. Osigurajte da se kabl ne može zapetljati.

  • Seite 59: Čišćenje I Nega

    blizini uređaja nalaze deca ili osobe koje su upućene na negu trećih lica. 26. UPOZORENJE: ne koristite grejalicu u malim prostorijama u kojima su osobe koje ne mogu samostalno da napuste prostoriju, osim ako postoji stalni nadzor. 27. UPOZORENJE: tekstil, zavese i drugi zapaljivi materijali treba da budu udaljeni najmanje 1 m od otvora za vazduh kako bi se smanjila opasnost od požara.
  • Seite 60 Za zbrinjavanje otpada, kontaktirajte sa reciklažnim centrom ili prodavcem od koga ste kupili proizvod. Oni će se pobrinuti za ekološki prihvatljivo zbrinjavanje otpada. Informacije u vezi sa električnim, lokalnim grejnim telima za prostorije Oznaka(e) modela: PTC12 Jedin Jedinic Poz. Simbol Vrednost Poz.
  • Seite 61 kontrola temperature u prostoriji sa prepoznavanjem [ne] prisutnosti kontrola temperature u prostoriji sa prepoznavanjem [ne] otvorenog prozora sa opcijom daljinskog upravljača [ne] sa adaptivnim regulisanjem početka grejanja [ne] sa ograničenjem vremena rada [ne] sa senzorom crne kugle [ne]...
  • Seite 62 FR MODE D'EMPLOI 81810775 PTC12 220-240 V courant alternatif, 50 Hz, 900 W...

  • Seite 63: Consignes De Securite

    L'appareil convient exclusivement pour des pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté à un fusible de 16 A avant d'utiliser l'appareil. L'appareil ne peut être utilisé que comme appareil portable. Le câble et la fiche d'alimentation permettent de raccorder l'appareil à l'électricité. INTRODUCTION Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et utilisez le radiateur de manière appropriée.
  • Seite 64 Si de l'eau pénètre dans l'appareil, celui-ci peut être endommagé. 8. N'utilisez jamais l'appareil à proximité de surfaces chaudes. 9. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Ne retirez pas la fiche d'alimentation de la prise avec les mains mouillées.
  • Seite 65 encourus. 22. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Des enfants non surveillés ne doivent pas nettoyer l'appareil ou faire des maintenances exécutables par l'utilisateur. 23. Des enfants de moins de trois ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.

  • Seite 66: Nettoyage Et Entretien

    Pour éliminer l'appareil, contactez un point de collecte ou le distributeur où vous avez acheté l'appareil. Ils peuvent éliminer l'appareil d'une manière respectueuse de l'environnement. Informations sur les appareils de chauffage locaux électriques Référence(s) du modèle : PTC12 Pos. Symbole Valeur Unité...
  • Seite 67 maximale continue réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure Consommation d'électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur [non] à la puissance thermique Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de applicabl nominale la pièce (sélectionner un seul type) à...

Diese Anleitung auch für:

81810775

Inhaltsverzeichnis