Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xxxlutz Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. 81810755-01
  6. Bedienungsanleitung

Xxxlutz 81810755-01 Bedienungsanleitung

Carbon-heizpaneel
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
Carbon-Heizpaneel
81810755-01
Das Gerät ist ausschließlich für gut isolierte Räume und die gelegentliche Nutzung
geeignet.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung sicher auf. Das Produkt darf
nicht aufgebaut, bedient oder angepasst werden, ohne die Bedienungsanleitung gelesen zu haben.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xxxlutz 81810755-01

Inhaltszusammenfassung für Xxxlutz 81810755-01

  • Seite 1 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Carbon-Heizpaneel 81810755-01 Das Gerät ist ausschließlich für gut isolierte Räume und die gelegentliche Nutzung geeignet. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung sicher auf. Das Produkt darf...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise durch und bewahren Sie sie auf: Um bei Gebrauch von elektrischen Produkten die Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr zu reduzieren, sind grundlegende Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich der folgenden, zu beachten: 1. Lesen Sie sämtliche Anweisungen durch, bevor Sie das Gerät verwenden. 2.

  • Seite 3: Wandmontage

    AUSPACKEN UND WANDMONTAGE Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Produkt sowie Wandbefestigungsmaterial. 1. Markieren Sie die Positionen der vier Löcher, die in die Wand gebohrt werden sollen, und bohren Sie die Löcher mit dem Bohraufsatz(Abbildung 1). Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen den Löchern dem Abstand der Löcher in der Halterung auf der Rückseite des Heizpaneels entspricht.

  • Seite 4: Bedienelemente

    BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Bedienfeld: 1. Ein/Aus-Taste 2. Anzeige 3. Kontrollleuchte für den Start des Wochentimers 4. Timertaste 5. Taste Temp./Timer NACH OBEN 6. Taste Temp./Timer NACH UNTEN VERWENDUNG Bedienung und Funktionsweise 1. Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät nicht beschädigt ist. 2.
  • Seite 5 Timer: Der Timer lässt sich einschalten, indem die M-Taste einmal kurz gedrückt wird. Sie können die Zeit einstellen, zu der das Heizgerät sich selbst ausschaltet, indem Sie die Tasten + oder - drücken: Jeder Tastendruck bedeutet eine Stunde später oder früher. Der Timer ist fertig eingestellt, wenn die Anzeige 5-mal unverändert geblinkt hat.
  • Seite 6 Nachdem die aktuelle Uhrzeit eingestellt wurde, können Sie nun den Wochentimer einstellen: 1. Drücken Sie die Taste . Die Anzeige zeigt 00 an und blinkt. Drücken Sie noch einmal . Die Anzeige zeigt 1 an, was für Montag steht. Wenn Sie erneute drücken, wird 2 angezeigt, was für Dienstag steht.

  • Seite 7: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modellnummer: JCH-36Y. Maße: 60x60 cm. AC 220–240 V, 50–60 Hz, 360 W LIEFERUMFANG -Heizpaneel: 1 Stück -Bedienungsanleitung: 1 Stück -Zubehör für die Wandmontage: 4xKunststoffschiene 4xMetallschraube...
  • Seite 8 Informationen zu elektrischen, lokalen Raumheizern Modellkennung(en): JCH-36Y Pos. Symbol Wert Einheit Pos. Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung [nein] mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr Mindestwärmeleistung mit Rückmeldung der Raum- und/oder [nein]...

  • Seite 9: Cz: Uživatelská Příručka

    CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Topná karbonová deska 81810755-01 Přístroj je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti a příležitostné použití. PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY: Přečtěte si všechny pokyny a postupujte podle nich. Tuto uživatelskou příručku si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití. Výrobek se nesmí...

  • Seite 10: Důležité Upozornění

    DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si tyto důležité bezpečnostní pokyny a uschovejte je na bezpečném místě: Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění při používání elektrických výrobků je nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: 1. Před použitím přístroje si přečtěte všechny pokyny. 2.
  • Seite 11 VYBALENÍ A MONTÁŽ NA STĚNU Otevřete balení a vyjměte z něj výrobek a materiál pro připevnění na zeď. 1. Vyznačte polohy čtyř otvorů, které se mají vyvrtat do stěny, a vyvrtejte otvory pomocí vrtačky(obrázek 1). Ujistěte se, že vzdálenost mezi otvory odpovídá vzdálenosti mezi otvory v držáku na zadní...
  • Seite 12 POPIS OVLÁDÁNÍ Ovládací panel: 1. tlačítko pro zapnutí/vypnutí 2. displej 3. kontrolka spuštění týdenního časovače 4. časovač 5. tlačítko pro teplotu/časovač NAHORU 6. tlačítko pro teplotu/časovač DOLŮ POUŽÍVÁNÍ Obsluha a funkce 1. Ujistěte se, že tepelná deska není poškozená. 2. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 3.
  • Seite 13 Časovač: Časovač lze zapnout krátkým stisknutím tlačítka M. Čas, kdy se ohřívač sám vypne, můžete nastavit stisknutím tlačítek + nebo -: Každé stisknutí tlačítka znamená o hodinu později nebo dříve. Časovač je nastaven, když displej pětkrát blikne beze změny. Na displeji se nyní střídavě zobrazuje pokojová...
  • Seite 14 . . Na 1. Stiskněte tlačítko . Na displeji se opět zobrazí 00 a bliká. Znovu stiskněte displeji se zobrazí 1, což znamená pondělí. Po dalším stisknutí se zobrazí 2, což znamená úterý. To vám umožní provést nastavení mezi pondělím a nedělí. Stiskněte pro dokončení...

  • Seite 15: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo modelu JCH-36Y. Rozměry: 60 x 60 cm. AC 220–240 V, 50–60 Hz, 360 W OBSAH DAOVÁVKY - topná deska: 1 ks - uživatelská příručka: 1 ks - příslušenství pro montáž na stěnu: 4xplastová lišta 4xkovový šroub Informace o elektrických lokálních ohřívačích Identifikátor(y) modelu: JCH-36Y Pol.
  • Seite 16 ovládání pokojové teploty s detekcí [ne] přítomnosti řízení prostorové teploty s detekcí [áno] otevřených oken s možností dálkového ovládání [ne] s adaptivní regulací zahřívání [ne] s omezením provozní doby [ne] s černým kulovým čidlem [ne] Kontaktní údaje Vložte prosím své údaje...
  • Seite 17 SE: BRUKSANVISNING Värmepanel kol 81810755-01 Apparaten får endast tas i bruk i väl isolerade rum och för kortvarig användning. LÄS ALLA ANVISNINGAR NOGGRANNT: Läs noga igenom och följ alla anvisningar. Spara denna bruksanvisning för framtida behov. Produkten får inte monteras, användas eller anpassas om du...

  • Seite 18: Viktig Information

    VIKTIG INFORMATION Läs dessa viktiga säkerhetsanvisningar och spara dem: För att minska risken för brand, elektriska stötar och kroppsskador vid användning av elektriska produkter, måste följande grundläggande säkerhetsanvisningar följas: 1. Läs samtliga anvisningar innan du använder apparaten. 2. Extrem försiktighet bör iakttas: Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller av personer som saknar den kunskap och/eller erfarenhet som krävs såvida inte dessa personer först får instruktioner om hur man använder apparaten på...
  • Seite 19 UPPACKNING OCH VÄGGMONTERING Öppna förpackningen och ta ut såväl produkten som väggmonteringsmaterialet. 1. Markera positionerna för de fyra hålen som ska borras i väggen och borra hålen med borrfästet (bild 1). Säkerställ att avståndet mellan hålen i väggen motsvarar avståndet mellan hålen i hållaren på...
  • Seite 20 BESKRIVNING AV KONTROLLKNAPPARNA Kontrollpanel: 1. PÅ/AV-knapp 2. Display 3. Kontrollampa för start av veckotimern 4. Timerknapp 5. Knapp temp./timer UPPÅT 6. Knapp temp./timer NEDÅT ANVÄNDNING Kontroll och funktionalitet 1. Säkerställ att värmestrålaren inte är skadad. 2. Sätt i stickproppen i eluttaget. 3.
  • Seite 21 Timer: Timern kan slås på genom att kort trycka på M-knappen en gång. Du kan ställa in tiden då värmestrålaren ska stänga av sig själv genom att trycka på + eller - knappen. Varje gång du trycker på knappen betyder det en timme senare eller tidigare. Timern är inställd när displayen har blinkat 5 gånger oförändrat.
  • Seite 22 Du kan göra en inställning mellan måndag och söndag. Tryck på för att avsluta inställningen av dagen. Displayen visar återigen 00 och blinkar. 2. Tryck på för att ställa in programmet för dagen. Displayen visar 1, vilket betyder program 1. Tryck en gång till för att välja program 2. 4 program är tillgängliga per dag. Tryck på för att avsluta inställningen av programmen.

  • Seite 23: Tekniska Uppgifter

    TEKNISKA UPPGIFTER Modellnummer: JCH-36Y. Mått: 60 x 60 cm. AC 220–240 V, 50–60 Hz, 360 W MEDFÖLJER I LEVERANSEN -Värmepanel: 1 styck -Bruksanvisning: 1 styck -Monteringsmaterial: 4 x pluggar 4 x metallskruvar Information om elektriska, lokala rumsvärmare Modellspecifik information: JCH-36Y Pos.
  • Seite 24 Kontroll av rumstemperatur med [nej] närvarosensor Kontroll av rumstemperatur med sensor [ja] för öppet fönster Med fjärrkontroll [nej] Med anpassningsbar reglering av [nej] uppvärmningsstart Med begränsad drifttid [nej] Med svart bollsensor [nej] Kontaktuppgifter Vänligen ange dina uppgifter...
  • Seite 25 SK: NÁVOD NA POUŽITIE Karbónový vykurovací panel 81810755-01 Spotrebič je vhodný len do dobre izolovaných miestností a na príležitostné použitie. DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY: Prečítajte si všetky pokyny a postupujte podľa nich. Uschovajte tento návod na použitie na bezpečnom mieste, aby ste si ho mohli v prípade potreby znova prečítať.

  • Seite 26: Dôležité Upozornenia

    DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Prečítajte si tieto dôležité bezpečnostné pokyny a uschovajte ich, aby ste si ich mohli v prípade potreby znova prečítať: Na zníženie rizika vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom a zranenia pri používaní elektrických spotrebičov je nevyhnutné dodržiavať základné bezpečnostné pokyny vrátane nasledujúcich: 1.
  • Seite 27 VYBALENIE A MONTÁŽ NA STENU Otvorte obal a vyberte spotrebič s montážnym materiálom na pripevnenie na stenu. Označte si na stene potrebné štyri otvory a vyvŕtajte ich vhodným nadstavcom na vrták (obrázok 1). Uistite sa, že vzdialenosť medzi otvormi zodpovedá vzdialenosti medzi otvormi na zadnej strane držiaka vykurovacieho panela.
  • Seite 28 OPIS TLAČIDIEL Ovládací panel: 1. Spínač na zapnutie/vypnutie 2. Displej 3. Kontrolná žiarovka na spustenie týždenného časovača 4. Tlačidlo časovača 5. Tlačidlo na ZVÝŠENIE teploty/PREDĹŽENIE časovača 6. Tlačidlo na ZNÍŽENIE teploty/SKRÁTENIE časovača POUŽITIE Obsluha a funkcie: 1. Uistite sa, že spotrebič nie je poškodený. 2.
  • Seite 29 Časovač: Časovač zapnete krátkym stlačením tlačidla „M“. Čas vypnutia spotrebiča môžete nastaviť tlačidlami „+“ alebo „-“. Každé ďalšie stlačenie tlačidla zvyšuje alebo znižuje čas o hodinu. Časovač je nastavený, keď svetlo na displeji zabliká päťkrát bez prerušenia. Na displeji sa striedavo zobrazuje teplota v miestnosti a nastavený...
  • Seite 30 1. Stlačte tlačidlo . Na blikajúcom displeji sa zobrazí kombinácia 00. Ešte raz stlačte tlačidlo . Na displeji sa zobrazí číslo 1, čo znamená pondelok. Ďalším stlačením sa zobrazí číslo 2, čo znamená utorok. Týmto spôsobom môžete nastaviť deň od pondelka do nedele. Na ukončenie .

  • Seite 31: Obsah Balenia

    TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo modelu: JCH-36Y/rozmery: 60 × 60 cm/AC 220 – 240 V, 50 – 60 Hz, 360 W OBSAH BALENIA – vykurovací panel: 1 kus – návod na použitie: 1 kus – príslušenstvo k montáži na stenu: 4x plastové lišty 4x kovové...
  • Seite 32 elektronická kontrola teploty v miestnosti a regulácia podľa dňa v [áno] týždni Ďalšie možnosti ovládania (možnosť viacnásobného výberu) kontrola teploty v miestnosti s [nie] detekciou prítomnosti osôb kontrola teploty v miestnosti s [áno] detekciou otvorených okien s možnosťou diaľkového ovládania [nie] s adaptívne riadeným spúšťaním [nie]...
  • Seite 33 SI: NAVODILA ZA UPORABO Karbonski grelni panel 81810755-01 Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore in za občasno uporabo. SKRBNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO: Preberite in upoštevajte navodila. Ta navodila za uporabo varno shranite za poznejšo uporabo. Izdelka ni dovoljeno sestaviti, upravljati ali prilagajati,...

  • Seite 34: Pomembna Opozorila

    POMEMBNA OPOZORILA Pozorno preberite ta varnostna opozorila in jih shranite: Da bi zmanjšali nevarnost požara, električnega udara in nevarnost poškodb pri uporabi električnih naprav, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi: 1. Preberite celotna navodila, preden začnete uporabljati napravo. 2. Potrebna je izredna previdnost: Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če so pod nadzorom ali če jim je napotke za varno uporabo naprave dala oseba, odgovorna za njihovo varnost.
  • Seite 35 ODPAKIRANJE IN MONTAŽA NA STENO Odprite embalažo in vzemite izdelek in material za pritrditev na steno. 1. Označite položaje štirih lukenj, ki jih želite izvrtati v steni, in izvrtajte luknje s svedrom(slika Prepričajte se, da se razmik med luknjami ujema z razmikom lukenj v nosilcu na zadnji strani grelnega panela.
  • Seite 36 OPIS UPRAVLJALNIH ELEMENTOV Upravljalno polje: 1. Tipka za vklop/izklop 2. – prikaz 3. Kontrolna lučka za zagon tedenskega časovnika 4. Tipka za časovnik 5. Tipka temp./časomer NAVZGOR 6. Tipka temp./časomer NAVZDOL UPORABA Upravljanje in delovanje 1. Prepričajte se, da grelna naprava ni poškodovana. 2.
  • Seite 37 Časovnik: Časovnik lahko vklopite tako, da enkrat na kratko pritisnete gumb M. Čas, ko se bo grelna naprava sama izklopila, lahko nastavite s pritiskom na gumb + ali -: Vsak pritisk na gumb pomeni eno uro pozneje ali prej. Časovnik je nastavljen, ko je zaslon utripnil 5-krat, ne da bi se spremenil.

  • Seite 38: Tehnični Podatki

    enkrat pritisnite, da izberete program 2. Na voljo so 4 programi na dan. Pritisnite , da zaključite nastavitev programov. Prikaz ponovno prikazuje 00 in utripa. 3. Pritisnite , da nastavite čas, ob katerem naj se grelna naprava prižge. Če enkrat pritisnete, se prikaže 1, kar pomeni ena ura.
  • Seite 39 Informacije o lokalnih električnih grelnikih prostora Oznaka modela: JCH-36Y Poz. Simbol Vrednost Enota Poz. Enota Izhodna toplotna moč Samo pri lokalnih električnih akumulacijskih grelnikih prostora: način dovajanja toplotne moči (izberite eno možnost) Nazivna izhodna Ročno uravnavanje dovajanja toplote z [ne] toplotna moč...
  • Seite 40 HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Carbon fűtőpanel 81810755-01 Ez a készülék csak jól szigetelt helyiségekben történő és alkalmi használatra alkalmas. FIGYELMESEN OLVASSA EL A KÖVETKEZŐ UTASÍTÁSOKAT. Olvassa el és kövesse az összes használati utasítást. Őrizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra. A terméket az útmutató...

  • Seite 41: Fontos Tudnivalók

    FONTOS TUDNIVALÓK Gondosan olvassa el a fontos biztonsági tudnivalókat, és őrizze meg azokat. Az elektromos gépek használatából adódó tűz és áramütés veszélyének csökkentése, valamint a balesetek elkerülése érdekében figyeljen a következőkre: 1. A készülék első használata előtt olvassa el az összes utasítást. 2.
  • Seite 42 KICSOMAGOLÁS ÉS A FALRA TÖRTÉNŐ SZERELÉS Bontsa ki a csomagolást és vegye ki a terméket és a rögzítőelemeket. 1. Jelölje meg a falba fúrandó négy lyuk helyét, és fúrja ki a lyukakat ábra). Ügyeljen arra, hogy a lyukak közötti távolság megegyezzen a fűtőpanel hátoldalán lévő tartóján található lyukak közötti távolsággal.

  • Seite 43: A Kezelőelemek Leírása

    A KEZELŐELEMEK LEÍRÁSA Kezelőfelület: 1. Be-/kikapcsoló gomb 2. Kijelző 3. Heti időzítő bekapcsolásának ellenőrző lámpája 4. Időzítőgomb 5. Hőfok/időzítő NÖVELÉSE 6. Hőfok/időzítő CSÖKKENTÉSE HASZNÁLAT Üzemeltetés és működés 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a termék nincs-e megsérülve. 2. Dugja be a csatlakozót a konnektorba. Nyomja meg a gombot: A fütőtest bekapcsol.
  • Seite 44 Időzítő: Az időzítő az M gomb egyszeri rövid megnyomásával kapcsolható be. A + vagy - gombok megnyomásával beállíthatja azt az időt, amikor a fűtőberendezés kikapcsolja magát: a gombok minden egyes megnyomása egy órával későbbi vagy korábbi időpontot jelent. Az időzítő akkor van beállítva, amikor a kijelző...
  • Seite 45 villog. Nyomja meg a vagy gombot a percek (0 és 59 között) beállításához. Nyomja meg az gombot a percek beállításának befejezéséhez. A kijelző nem villog tovább, és ismét a szobahőmérsékletet jelzi. A jelenlegi idő beállítása után beállíthatja a heti időzítőt: 1.

  • Seite 46: Műszaki Adatok

    Megjegyzés: 1. Egy időzítőcsoport befejezéséhez állítsa be a következőket egymás után: . A beállítási folyamat közben az összes többi gomb zárolva van, kivéve a és a gomb. 2. A beállítást a gomb megnyomásával fejezheti be. Az időzítőcsoport csak abban az esetben lesz elmentve, ha az összes lépést elvégezte. MŰSZAKI ADATOK Modellszám: JCH-36Y.
  • Seite 47 Minimális Egyetlen fokozat, beltéri hőmérséket- 0,000 [nem] hőteljesítményen szabályozás nélkül Két vagy több kézi szabályozású Készenléti 0,000 fokozat, beltéri hőmérséklet- [nem] üzemmódban szabályozás nélkül Mechanikus termosztátos beltéri [nem] hőmérséklet-szabályozás Elektronikus beltéri hőmérséklet- [igen] szabályozás Elektronikus beltéri hőmérséklet- szabályozás és napszak szerinti [igen] szabályozás Elektronikus beltéri hőmérséklet-...
  • Seite 48 HR: UPUTA ZA KORIŠTENJE Karbonski grijaći panel 81810755-01 Uređaj je namijenjen isključivo za dobro izolirane prostorije ili povremeno korištenje. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVU UPUTU ZA KORIŠTENJE: Pročitajte i slijedite sve navedene upute. Spremite ovu uputu za kasniju uporabu. Proizvod se ne smije sastavljati, upravljati ili prilagođavati,...

  • Seite 49: Važne Upute

    VAŽNE UPUTE Pročitajte ove važne sigurnosne upute i spremite ih za kasniju uporabu: Kako biste pri korištenju električnih uređaja reducirali opasnost od požara, strujnog udara i ozljeda, obratite pažnju na osnovne sigurnosne mjere, uključivši sljedeće. 1. Prije prvog korištenja pažljivo pročitajte sve sigurnosne napomene. 2.
  • Seite 50 RASPAKIRANJE I ZIDNA MONTAŽA Otvorite ambalažu i izvadite uređaj te materijal za zidno učvršćenje. Označite položaje četiriju rupa koje treba izbušiti u zidu te ih izbušite pomoću svrdla (slika Osigurajte da razmak između rupa odgovara razmaku rupa na nosaču na poleđini grijaćeg panela. Umetnite plastične vodilice u rupe (slika Stavite metalne vijke u plastične vodilice...
  • Seite 51 OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA Upravljačko polje: 1. Tipka za uklj./isklj. 2. Prikaz 3. Kontrolna lampica za pokretanje tjednog timera 4. Tipka timera 5. Tipka za povisivanje temp./timera 6. Tipka za snižavanje temp./timera UPORABA Upravljanje i funkcioniranje 1. Provjerite da uređaj za grijanje nije oštećen. 2.
  • Seite 52 Taimer: Timer možete uključiti kratkim pritiskom na tipku M. Možete podesiti vrijeme kada se uređaj sam isključuje tako što ćete pritisnuti tipku „+“ ili „-“: Svaki pritisak na tipku znači jedan sat kasnije ili ranije. Timer je podešen, ako je prikaz pet puta nepromijenjeno treperio. Sada prikaz izmjenično pokazuje sobnu temperaturu i podešeni broj sati.

  • Seite 53: Tehnički Podaci

    Nakon što ste podesili aktualno vrijeme sada možete podesiti tjedni timer: 1. Pritisnite tipku . Prikaz pokazuje 00 i treperi. Ponovno pritisnite . Prikaz pokazuje 1, što znači ponedjeljak. Ako ponovno pritisnete, prikazuje se 2, što znači utorak. Na taj način možete izvršiti podešavanje između ponedjeljka i nedjelje.

  • Seite 54: Opseg Isporuke

    OPSEG ISPORUKE - grijaći panel: 1 komad - uputa za korištenje: 1 komad - pribor za zidnu montažu: 4 plastične vodilice 4 metalna vijka Informacije o električnim grijalicama za lokalno grijanje prostora Naziv modela: JCH-36Y Poz. Simbol Vrijednost Jedinica Poz. Jedinica Toplinska snaga Samo za električne akumulacijske grijalice: Vrsta...
  • Seite 55 s prilagodljivom regulacijom početka [ne] grijanja s ograničenjem vremena rada [ne] s osjetnikom s crnom žaruljom [ne] Podaci za kontakt Molimo unesite vaše podatke...
  • Seite 56 BG: ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Карбонов отоплителен панел 81810755-01 Уредът е подходящ само за добре изолирани помещения и за нередовна употреба. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ: Прочетете и спазвайте всички инструкции. Запазете на сигурно място тези инструкции за експлоатация за използване на...

  • Seite 57: Важни Указания

    ВАЖНИ УКАЗАНИЯ Прочетете тези важни указания за безопасност и ги съхранете: За да се намали опасността от пожар, токов удар и нараняване при употребата на електрически уреди трябва да се спазват някои основни мерки за безопасност, включително както следва: 1. Прочетете всички указания, преди да използвате уреда. 2.
  • Seite 58 РАЗОПАКОВАНЕ И СТЕНЕН МОНТАЖ Отворете опаковката и извадете продукта, както и материала за стенен монтаж. 1. Маркирайте позициите на четирите отвора, които трябва да се пробият в стената, и пробийте отворите с приставката за пробиване (изображение 1). Уверете се, че разстоянието...
  • Seite 59 ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ Контролен панел: 1. Копче вкл./изкл. 2. Дисплей 3. Контролна лампичка за старт на седмичния таймер 4. Таймер копче 5. Копче темп./таймер НАГОРЕ 6. Копче темп./таймер НАДОЛУ УПОТРЕБА Боравене и начин на работа 1. Уверете се, че отоплителният уред не е повреден. 2.
  • Seite 60 Таймер: Таймерът може да се включи, като се натисне веднъж за кратко копчето M. Можете да зададете времето, в което отоплителният уред да се изключи сам, като натиснете копчетата + или -: Всяко натискане на копчето означава един час по-късно или по-рано. Таймерът...
  • Seite 61 и 59. Натиснете , за да завършите настройката на минутите. Дисплеят спира да мига и отново показва стайната температура. След като текущото време е зададено, можете да зададете седмичния таймер: 1. Натиснете копчето . На дисплея се показва 00 и мига. Натиснете още веднъж На...

  • Seite 62: Технически Данни

    2. Можете да завършите процеса на настройка, като натиснете копчето . Групата таймери се запаметява само когато всички стъпки са завършени. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номер на модела: JCH-36Y. Размери: 60 x 60 cm. AC 220–240 V, 50–60 Hz, 360 W ОБХВАТ НА ДОСТАВКАТА -Отоплителен...
  • Seite 63 две или повече ръчно регулируеми В режим готовност 0,000 степени, без контрол на стайната [не] температура контрол на стайната температура с [не] механичен термостат с електронен контрол на стайната [да] температура електронен контрол на стайната температура и регулиране на [да] времето...
  • Seite 64 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Panou radiant cu carbon 81810755-01 Acest produs este destinat exclusiv utilizării în spații bine izolate și utilizării ocazionale. CITIȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI CU ATENȚIE: citiți și urmați toate instrucțiunile. Păstrați aceste instrucțiuni pentru o consultare ulterioară. Produsul nu poate fi asamblat, utilizat sau adaptat, fără...
  • Seite 65 INDICAȚII IMPORTANTE Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță și păstrați-le pentru consultări ulterioare: Pentru a diminua riscul de incendiu, de electrocutare și de rănire în timpul utilizării aparatelor electrice, respectați măsurile fundamentale de siguranță, inclusiv următoarele: 1. Vă rugăm să citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. 2.
  • Seite 66 DESPACHETAREA ȘI MONTAREA DE PERETE Despachetați pachetul și scoateți produsul împreună cu pachetul de accesorii pentru montarea pe perete. 1. Marcați pozițiile celor patru găuri care urmează să fie perforate în perete și executați-le cu ajutorul burghiului (figura 1). Asigurați-vă că distanța dintre găurile de pe perete corespunde cu distanța dintre găurile de pe suportul din partea din spate a panoului de încălzire.
  • Seite 67 DESCRIEREA ELEMENTELOR DE COMANDĂ Panou de comandă: 1. Buton pornire/oprire 2. Afișaj 3. Indicator luminos pentru pornirea temporizatorului săptămânal 4. Butonul de temporizator 5. Buton de temp./temporizare ÎN SUS 6. Buton de temp./temporizare ÎN JOS UTILIZARE Operare și funcționalitate 1. Asigurați-vă că încălzitorul nu este deteriorat. 2.
  • Seite 68 Temporizator: Temporizatorul poate fi pornit printr-o apăsare scurtă a butonului M. Puteți seta ora la care încălzitorul se oprește singur apăsând butoanele + sau - : cu fiecare apăsare de buton se incrementează sau se decrementează cu o oră timpul de oprire setat. Temporizatorul este setat atunci când afișajul a clipit neschimbat de 5 ori.
  • Seite 69 După ce a fost setată ora curentă, poate fi setat temporizatorul săptămânal: 1. Apăsați butonul . Pe afișaj apare 00 și clipește. Apăsați încă o dată. Pe afișaj apare cifra 1, care corespunde zilei de luni. Dacă mai apăsați butonul o dată, pe afișaj apare cifra 2, care corespunde zilei de marți.

  • Seite 70: Date Tehnice

    DATE TEHNICE Număr model: JCH-36Y. Dimensiuni: 60x60 cm. Curent alternativ 220–240 V, 50–60 Hz, 360 W CONȚINUT LIVRARE - Panou radiant: 1 bucată - Instrucțiuni de utilizare: 1 bucată - Accesorii pentru montarea pe perete: 4 șine de plastic 4 șuruburi metalice Informații privind aparatele electrice pentru încălzire locală...
  • Seite 71 cu control electronic al temperaturii încăperii și cu temporizator cu [da] programare săptămânală Alte opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante) controlul temperaturii încăperii cu [nu] detectarea prezenței controlul temperaturii încăperii cu [da] detectarea ferestrelor deschise cu opțiune de control de la distanță [nu] cu demaraj adaptabil [nu]...
  • Seite 72 SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU Karbonski grejni panel 81810755-01 Uređaj je pogodan isključivo za korišćenje u dobro izolovanim prostorijama i za povremenu upotrebu. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA: pročitajte i sledite sva uputstva. Sačuvajte ovo uputstvo za kasniju upotrebu. Proizvod se ne sme montirati ili prilagođavati, niti se sme rukovati njime bez...

  • Seite 73: Važne Napomene

    VAŽNE NAPOMENE Pročitajte i sačuvajte ove važne sigurnosne napomene: Kako biste pri upotrebi električnih uređaja smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili povreda, pratite osnovne sigurnosne mere, uključujući i sledeće: 1. Pročitajte sva uputstva pre upotrebe uređaja. 2. Potreban je krajnji oprez: ovaj uređaj ne smeju koristiti osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, motoričkim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, osim ukoliko se ove osobe nadziru ili su upućene u bezbednu upotrebu uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
  • Seite 74 RASPAKIVANJE I MONTAŽA NA Otvorite ambalažu i izvadite proizvod i materijal za montažu na zid. 1. Označite položaje četiri rupe koje treba izbušiti u zidu i izbušite rupe burgijom (slika 1). Proverite da li razmak između rupa odgovara razmaku rupa na nosaču na poleđini grejnog panela. 2.
  • Seite 75 OPIS UPRAVLJAČKIH ELEMENATA Upravljačko polje: 1. taster za uklj./isklj. 2. displej 3. kontrolna lampica za pokretanje nedeljnog tajmera 4. taster za tajmer 5. taster za POVEĆANJE temperature / PRODUŽAVANJE tajmera 6. taster za SMANJENJE temperature / SKRAĆIVANJE tajmera UPOTREBA Rukovanje i funkcionalnost 1.
  • Seite 76 Tajmer: Tajmer se može uključiti jednim kratkim pritiskom na taster M. Pritiskom na taster + ili - možete da podesite vreme kada će se grejni panel sam isključiti: svaki pritisak na taster znači jedan sat kasnije ili ranije. Tajmer je podešen kada displej zatreperi 5 puta bez promene. Displej sada naizmenično prikazuje temperaturu u prostoriji i podešeni broj sati.
  • Seite 77 Nakon podešavanja aktuelnog vremena možete da podesite nedeljni tajmer: 1. Pritisnite taster . Displej prikazuje 00 i treperi. Pritisnite opet . Displej prikazuje 1, što znači ponedeljak. Ako opet pritisnete prikazaće se 2, što znači utorak. Na taj način možete da podesite dan između ponedeljka i nedelje.

  • Seite 78: Obim Isporuke

    TEHNIČKI PODACI Br. modela: JCH-36Y. Dimenzije: 60 x 60 cm. AC 220–240 V, 50–60 Hz, 360 W OBIM ISPORUKE – Grejni panel: 1 komad – Uputstvo za upotrebu: 1 komad – Dodaci za zidnu montažu: 4 plastične vodilice 4 metalna zavrtnja Informacije u vezi sa električnim, lokalnim grejnim telima za prostorije Oznaka(e) modela: JCH-36Y Poz.
  • Seite 79 Ostale opcije regulisanja (moguća su ponavljanja) kontrola temperature u prostoriji sa [ne] prepoznavanjem prisutnosti kontrola temperature u prostoriji sa [da] prepoznavanjem otvorenog prozora sa opcijom daljinskog upravljača [ne] sa adaptivnim regulisanjem početka [ne] grejanja sa ograničenjem vremena rada [ne] sa senzorom crne kugle [ne] Kontakt podaci Molimo vas unesite vaše podatke...
  • Seite 80 FR : MODE D'EMPLOI Panneau chauffant au carbone 81810755-01 L'appareil convient exclusivement pour des pièces bien isolées et pour une utilisation occasionnelle. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : veuillez lire et respecter toutes les instructions. Conservez ce mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Le produit ne doit pas...

  • Seite 81: Consignes Importantes

    CONSIGNES IMPORTANTES Lisez et conservez ces informations de sécurité importantes : Pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques et de blessures lors de l'utilisation de produits électriques, des mesures élémentaires de sécurité, y compris les suivantes, doivent être respectées : 1.
  • Seite 82 DÉBALLAGE ET MONTAGE MURALE Ouvrez l'emballage et retirez le produit et le matériel de montage mural. 1. Marquez les positions des quatre trous qui seront percés dans le mur et percez-les à l'aide du foret (figure 1). Assurez-vous que la distance entre les trous correspond à la distance entre les trous du support à...
  • Seite 83 DESCRIPTION DES ELEMENTS DE COMMANDE Panneau de commande : 1. Bouton marche/arrêt 2. Affichage 3. Voyant de contrôle pour le lancement de la minuterie hebdomadaire 4. Bouton de minuterie 5. Bouton température/minuterie VERS LE HAUT 6. Bouton température/minuterie VERS LE BAS UTILISATION Utilisation et fonctionnement 1.
  • Seite 84 Minuterie : Vous pouvez allumer la minuterie en appuyant une fois brièvement sur le bouton M. Vous pouvez régler l'heure à laquelle l'appareil de chauffage s'éteint en appuyant sur le bouton + ou - : chaque pression de bouton signifie une heure plus tôt ou plus tard. La minuterie est réglée si l'affichage inchangée a clignoté...
  • Seite 85 Après avoir réglé l'heure actuelle, vous pouvez régler la minuterie hebdomadaire : 1. Appuyez sur le bouton . L'affichage montre 00 et clignote. Appuyez de nouveau sur . L'affichage montre 1, ce qui signifie lundi. Si vous appuyez de nouveaux, 2 est affiché, ce qui signifie mardi.

  • Seite 86: Donnees Techniques

    DONNEES TECHNIQUES Numéro de modèle : JCH-36Y. Dimensions: 60 x 60 cm. 220-240 V courant alternatif, 50-60 Hz, 360 W. ETENDUE DE LIVRAISON - Panneau chauffant : 1 pièce - Mode d'emploi : 1 pièce - Accessoires pour montage mural : douille en plastique vis en métal Informations sur les appareils de chauffage locaux électriques...
  • Seite 87 Contrôle électronique de la température [oui] de la pièce Contrôle électronique de la température [oui] et contrôle de l'heure Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur [oui] hebdomadaire Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) Contrôle de la température de la pièce, [non] avec détecteur de présence...

Inhaltsverzeichnis