Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rehasys Anleitungen
  4. Elektromobile
  5. CHAMPION 57
  6. Benutzerhandbuch

Rehasys CHAMPION 57 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CHAMPION 57 BENUTZERHANDBUCH
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den CHAMPION 57 in
Betrieb nehmen.
• Wenn Sie einen Teil dieser Anleitung nicht genau verstanden haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder unsere Servicezentren.
• Lesen Sie diese Anleitung Schritt für Schritt durch, da Verletzungen oder Schäden
durch Missbrauch auftreten können!
• Elektromagnetische Interferenz („EMI") können dazu führen, dass sich angetriebene
Fahrzeuge erratisch verhalten, was für den Benutzer gefährlich sein kann.
• Für Ihre Sicherheit und Ihren Schutz ist es DRINGEND NOTWENDIG, Abschnitt 5
über „EMI WARNHINWEISE" sorgfältig durchzulesen, bevor Sie den CHAMPION 57
in Betrieb nehmen.
ACHTUNG
ACHTUNG
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rehasys CHAMPION 57

Inhaltszusammenfassung für Rehasys CHAMPION 57

  • Seite 1 CHAMPION 57 BENUTZERHANDBUCH ACHTUNG • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den CHAMPION 57 in Betrieb nehmen. • Wenn Sie einen Teil dieser Anleitung nicht genau verstanden haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder unsere Servicezentren.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT NUTZUNGSZWECK ................3 KURZE PRODUKTEINFÜHRUNG ............3 WARNHINWEISE UND SICHERHEITSSYMBOLE ....... 4 SICHERHEITSHINWEISE ..............8 EMI / RFI WARNHINWEISE ..............22 LADEN DER AKKUS ................25 HINWEISE ZU ANPASSUNGEN ............27 BETRIEB ....................32 PFLEGE UND WARTUNG ……………………………………………….. 37 10.

  • Seite 3: Nutzungszweck

    Vielen Dank, dass Sie sich für den elektrisch betriebenen Scooter CHAMPION 57 entschieden haben. • Der CHAMPION 57 ist für ein Insassengewicht von max. 150 kg (332 lbs) ausgelegt. • Die maximale Vorwärtsgeschwindigkeit des CHAMPION 57 beträgt 15 km/h. Die maximale Rückwärtsgeschwindigkeit beträgt 5 km/h.

  • Seite 4: Warnhinweise Und Sicherheitssymbole

    DRINGEND NOTWENDIG! Diese Schritte müssen wie angegeben ausgeführt werden. Die Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Maßnahmen kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen. Dieser Hinweis ist auf dem CHAMPION 57 als weißes Symbol auf dunklem VERBOT! Diese Maßnahmen sind verboten. Diese Maßnahmen dürfen niemals bzw. unter keinen Umständen durchgeführt werden.
  • Seite 5 Ihre Finger nicht in den Mechanismus geraten. Der Last im Korb darf 30 kg nicht überschreiten. Der CHAMPION 57 ist für den Transport EINER Person auf dem Einzelsitz vorgesehen. Betreiben Sie den CHAMPION 57 niemals, während sich eine weitere Person, darunter auch Kinder, an Bord befindet.
  • Seite 6 Reparatur. Heben Sie immer aus Knien und Beinen, nicht aus dem Rücken. Verwenden Sie ausschließlich wartungsfreie Blei-Säure-Akkus. Wenn Sie mit Ihrem CHAMPION 57 in einen Unfall verwickelt werden, bei dem Teile kaputtgehen, müssen sie sich vor erneuter Inbetrieb- nahme an einen qualifizierten Techniker zur Reparatur wenden.
  • Seite 7 CHAMPION 57, während sich dieser auf einer Hebeplattform/Aufzugsvorrichtung befindet. Explosive Bedingungen sind gegeben Entsorgung und Recycling: Setzen Sie sich mit ihrem autorisierten Vertragshändler in Kontakt, um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihres CHAMPION 57 und dessen Verpackung zu erhalten. Tragen Sie eine Schutzbrille. Enthält Blei...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Blinde und sehbehinderte Menschen sollten ihren Arzt um Rat fragen, bevor Sie den CHAMPION 57-Scooter benutzen. Während Sie sich mit dem CHAMPION 57-Scooter im Alltag vertraut machen, werden Sie wahrscheinlich in Situation geraten, in denen Sie zunächst etwas Übung brauchen.

  • Seite 9: Änderungen

    Fahrtbeginn durchzuführen, um den einwandfreien und sicheren Betrieb Ihres CHAMPION 57 zu gewährleisten. Führen Sie folgende Tests durch, bevor Sie Ihren CHAMPION 57 in Betrieb nehmen: Prüfen Sie den Reifendruck. Achten Sie darauf, dass der auf jedem Reifen in psi/bar/kPa angegebene Luftdruck eingehalten und nicht überschritten wird (siehe Spezifikationen für Einzelheiten).
  • Seite 10 REIFENDRUCK Ihr CHAMPION 57 ist mit Luftreifen ausgestattet. Überprüfen Sie den Reifendruck mindestens einmal pro Woche. Ein angemessener Reifendruck verlängert die Lebensdauer Ihrer Reifen und sorgt für einen reibungslosen Betrieb Ihres CHAMPION 57. ACHTUNG! Der in psi/bar/kPa angegebene Luftdruck auf jedem Reifen muss jederzeit beibehalten werden.
  • Seite 11 Seien Sie extrem vorsichtig, wenn sie sich Rampen oder Gefällen nähern. Umfahren Sie scharfe Ecken mit Ihrem CHAMPION 57, so weit wie möglich. Hierfür sollten die Hinterräder des Scooters einen großen Bogen fahren. Fahren Sie nicht eng um Ecken herum und stoßen Sie nicht gegen irgendwelche Geländer und bleiben Sie nicht daran hängen.
  • Seite 12 ACHTUNG! Obwohl Ihr CHAMPION 57 in der Lage ist, Gefälle mit höherer Steigung zu bewältigen, als die, welche in Abbildung 1 dargestellt sind, sollten Sie unter keinen Umständen über Gefälle fahren, das die in dieser Anleitung oder in sonstigen Handbüchern angegebene maximale Steigung überschreitet. Dies kann zur Instabilität Ihres CHAMPION 57 führen.

  • Seite 13: Informationen Zum Fahren Von Kurven

    Handbremse für einen kurzen Halt anziehen. INFORMATIONEN ZUM FAHREN VON KURVEN Beim schnellen Fahren von Kurven kann der CHAMPION 57 umkippen. Faktoren, die das Risiko des Umkippens beeinflussen, sind unter anderem, aber nicht beschränkt auf, das Fahren von Kurven bei hoher Geschwindigkeit, Lenkwinkel (wie scharf Sie abbiegen), unebene Straßenbeläge, geneigte Straßenbeläge, der Übergang von einer Fläche mit...

  • Seite 14: Untergrund Bei Fahrt Im Freien

    Stabilität auf trockenen, ebenen Oberflächen aus Beton, Asphalt oder Pflastersteinen zu gewährleisten. Allerdings kann es mitunter vorkommen, dass Sie über eine andere Art von Untergrund fahren müssen. Aus diesem Grund wurde Ihr CHAMPION 57 so entworfen, um sicher über feste Erde, Rasen und Kies fahren zu können. Nutzen Sie Ihren CHAMPION 57, um sicher über Rasen- und Parkflächen zu fahren.
  • Seite 15 Wenn Sie plötzlich in Regen, Schnee, Kälte oder Hitze geraten, während Sie mit Ihrem CHAMPION 57 unterwegs sind, versuchen Sie, bei der erstmöglichen Gelegenheit Schutz zu suchen. Trocknen Sie Ihren CHAMPION 57 gründlich ab, bevor Sie ihn unterstellen, aufladen oder in Betrieb nehmen.
  • Seite 16 Freilaufhebel Abbildungen 5a: Freilaufhebel Freilaufhebel Abbildung 5b: Freilaufhebel...

  • Seite 17: Elektrischer Freilaufmodus

    Tun Sie dies niemals, während Sie auf dem sitzen. CHAMPION 57 ! Wenn Sie mit der Einstellung Ihres CHAMPION 57 fertig sind, schalten Sie wieder in den Fahrmodus, um die Bremsen zu aktivieren (ziehen Sie den manuellen Freilaufhebel zurück).

  • Seite 18: Aufzüge/ Hebeplattformen

    ! Benutzen Sie den Türknauf oder betätigen Sie den Türöffner, um die Tür manuell zu öffnen. ! Wenn die Tür sich nach außen hin öffnet, fahren Sie mit Ihrem CHAMPION 57 sanft und langsam nach vorne, um die Tür aufzustoßen.

  • Seite 19: Batterien Und Batterieanschlüsse

    Akkus Schutzbrille und Handschuhe. Waschen Sie Ihre Hände unmittelbar, nachdem Sie mit Akkus in Kontakt gekommen sind. ACHTUNG! Die Akkus des CHAMPION 57 sind sehr schwer. Wenn Sie ein solches Gewicht nicht stemmen können, holen Sie sich eine zweite Person zu Hilfe. Heben Sie richtig und vermeiden Sie es, übermäßig hohe Gewichte zu stemmen.

  • Seite 20: Transport In Kraftfahrzeugen

    TRANSPORT IN KRAFTFAHRZEUGEN Der CHAMPION 57 eignet sich nicht als Sitzplatz in einem Kraftfahrzeug. ACHTUNG! Setzen Sie sich nicht auf Ihren CHAMPION 57, während Sie sich in einem fahrenden Fahrzeug befinden. Der CHAMPION 57 sollte erst dann im Pkw oder Lkw verstaut werden nachdem der Akku entfernt und der ordnungsgemäß...

  • Seite 21: Auf- Und Absteigen Am Champion

    Eine solche Benutzung, kann zum Umkippen des Scooters führen. STRECKEN UND BEUGEN Vermeiden Sie es, sich während der Fahrt mit dem CHAMPION 57 zu strecken oder zu beugen. Wenn Sie sich nach vorne beugen, besteht die Gefahr, den Gashebel versehentlich zu betätigen. Wenn Sie sich zur Seite beugen, besteht die Gefahr, dass der CHAMPION 57 umkippt.

  • Seite 22: Emi / Rfi Warnhinweise

    ! Achten Sie stets darauf, dass die Zigaretten vor der Entsorgung vollständig erloschen sind. ALKOHOL ACHTUNG! Fahren Sie nicht mit dem CHAMPION 57, während Sie unter dem Einfluss von Alkohol stehen, da Ihr sicherer Umgang mit dem CHAMPION 57 hierdurch beeinträchtigt werden kann.
  • Seite 23 ACHTUNG! Die Installation von Zubehör oder Komponenten in einem elektrisch angetriebenen Fahrzeug kann die Anfälligkeit für EMI erhöhen. Führen Sie keine Modifikationen an Ihrem durch, die nicht vom Hersteller genehmigt CHAMPION 57 wurden. ACHTUNG! Der kann mit anderen in der Nähe befindlichen CHAMPION 57 elektrischen Geräten wie z.
  • Seite 24 ANGETRIEBENE FAHRZEUGE Elektromagnetische Interferenzen (EMI) Da sich die EM-Intensität erhöht, je näher man der Sendeantenne (Quelle) kommt, sind EM-Felder durch tragbare Quellen von Funkwellen (Sender-Empfänger) besonders zu berücksichtigen. Bei der Verwendung dieser Geräte kann unabsichtlich hohe EM-Energie ausgestrahlt werden, die mit dem Steuerungssystem des angetriebenen Fahrzeugs interferieren kann.

  • Seite 25: Laden Der Akkus

    Monat neu aufgeladen werden. Die empfohlene Ladezeit beträgt zwei Tage. Trennen Sie die Akkus nach erfolgreichem Wiederaufladen. 5. Wenn Sie Ihren CHAMPION 57 für längere Zeit nicht benutzt haben, laden Sie die Akkus mindestens 24 Stunden vor Fahrtantritt auf.
  • Seite 26 Abbildung 8: Akku-Ladegerät Elektrische Sicherungen Ihr CHAMPION 57-Scooter ist mit einer Reihe von elektrischen Sicherungen ausgestattet, die dazu beitragen Off-board Ladesystem, Schlüsselschalter und Beleuchtungssystem vor einer Stromüberlastung zu schützen. Solche Sicherungen werden auch in Pkw verwendet und sind in einer Kammer in der Lenksäule enthalten (siehe Abbildung 9).

  • Seite 27: Hinweise Zu Anpassungen

    7. HINWEISE ZU ANPASSUNGEN ANPASSUNG DER LENKSÄULE Abbildung 10: Anpassung der Lenksäule ACHTUNG! Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Schlüsselschalter, bevor Sie die Lenksäule oder den Sitz einstellen. Versuchen Sie nicht, die Lenksäule oder den Sitz einzustellen, während sich der Scooter in Bewegung befindet.

  • Seite 28: Sitzeinstellung (Abb. 12-15)

    SPIEGELINSTALLATION Gehen Sie zur Installation des Spiegels wie folgt vor (siehe Abbildung 11 unten): Abbildung 11: Spiegelinstallation 1. Legen Sie fest, auf welcher Seite Sie den Spiegel installieren und entfernen Sie die Gummikappe von der Spitze der Lenksäule. 2. Stecken Sie das Gewindeende des Spiegelhalters in die Öffnung und drehen Sie so lange im Uhrzeigersinn bis es festsitzt.

  • Seite 29: Einstellung Der Rückenlehne

    Abbildung 12: Sitzeinstellungen (von unten gesehen) EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE 1. Heben Sie den Verstellhebel für die Rückenlehne an, während Sie Ihren Rücken fest gegen die Lehne gedrückt halten und lehnen Sie sich nach vorne oder nach hinten, um den Winkel der Rückenlehne einzustellen (Abb. 12). 2.

  • Seite 30: Einstellung Der Sitzrotation

    2. Bewegen Sie den Sitz nach vorne oder nach hinten, während Sie den Hebel in Position halten. 3. Lösen Sie den Sitz-Gleithebel, sobald der Sitz sich in der gewünschten Position befindet. EINSTELLUNG DER SITZHÖHE -Sitz kann auf verschiedene Stufen gestellt werden. Verfahren Sie zur CHAMPION 57 Einstellung der Sitzhöhe wie folgt:...
  • Seite 31 1. Entfernen Sie den Sitz und die Akku-Abdeckung. (siehe auch Anhang A2) 2. Entfernen Sie den Bolzen zum Einstellen der Sitzhöhe. 3. Heben oder senken Sie die oberen Sitzstütze auf die gewünschte Sitzhöhe. 4. Während Sie die obere Sitzstütze in dieser Höhe halten, gleichen Sie die Löcher der oberen Sitzstütze an die Löcher der unteren Sitzstütze an.

  • Seite 32: Betrieb

    Lenksäule Schlüsselschalter • Der Schlüsselschalter hat zwei Positionen • AUS: Der CHAMPION 57 kann nicht betrieben werden und die EMB ist gesperrt. • ON: Der CHAMPION 57 wird mit Strom versorgt und die EMB wird automatisch freigegeben, wenn der Gashebel gedrückt wird.
  • Seite 33 Position. 2. Lösen Sie den Hebel, um den Lenker einrasten zu lassen. Aufladen Achten Sie vor Betrieb des CHAMPION 57 darauf, dass der Stecker Buchse von der Ladebuchse getrennt ist. HINWEIS: Wenn der Stecker sich in der Ladebuchse befindet, kann der CHAMPION 57 nicht betrieben werden.
  • Seite 34 Abbildung 17b: Armaturenbrett (Detail) Stellen Sie die Höchstgeschwindigkeit Ihres Scooters auf eine HOHE oder NIEDRIGE Geschwindigkeit. Verwenden Sie den Geschwindigkeitsmodus LOW, wenn Sie durch enge und überfüllte Bereiche fahren.
  • Seite 35 Methode für Sie angenehmsten ist. Zum Stoppen: Lösen Sie den Gashebel. Der CHAMPION 57 kommt allmählich zum Halten. Drücken Sie vor dem Drehen, die jeweilige Anzeigentaste. Wenn eine Drehanzeige aktiviert ist, beginnt die jeweilige LED zu blinken. Drücken Sie die Taste erneut, um die Anzeige abzuschalten.

  • Seite 36: Defensives Fahren

    Verringern Sie die Geschwindigkeit vor scharfen Kurven, um ein Umkippen zu verhindern. Bewältigung von Fahren Sie zur Bewältigung von Hindernissen mit Ihrem CHAMPION 57 Hindernissen nach vorne auf das Hindernis zu, bis das Vorderrad das Hindernis berührt, erhöhen Sie dann die Geschwindigkeit in Fahrtrichtung.

  • Seite 37: Ihr Champion

    Funktions- Eine Funktionskontrolle wird dringend empfohlen, wenn Sie Ihren CHAMPION 57 zum ersten Mal oder nach längerer Zeit erneut in Betrieb kontrolle nehmen. Gehen Sie hierfür wie folgt vor: 1. Drehen Sie den Schlüsselschalter. 2. Stellen Sie sicher, dass die ON-LED und Akku-Statusanzeige leuchten.

  • Seite 38: Technische Überprüfung Vor Der Wiedereinsatz

    Prüfung der Luftdruck aller Reifen Regelmäßige Wartungsmaßnahmen Art der Leistung Häufigkeit Überprüfung auf fehlende Bei erstmaliger Benutzung des CHAMPION 57 oder und beschädigte Teile nach längerer Zeit ohne Benutzung Prüfen Sie den Luftdruck Alle zwei Wochen 2.07 bar (30 psi)

  • Seite 39: Reinigung

    Reinigung Geben Sie ein wenig mildes Reinigungsmittel in eine Schüssel mit kaltem oder lauwarmem Wasser. Tauchen Sie einen sauberen und von PVC- Kunstleder (Sitze, nicht scheuernden Schwamm ins Wasser, wringen Sie den Schwamm Kopfstütze, aus, und reiben Sie vorsichtig gegen die Oberfläche des PVC- Armlehnen) und Kunstleders (Sitze, Kopfstütze, Armlehnen) sowie der anderen andere Kunststoff...
  • Seite 40 Abbildung 18: Batterieposition und Verkabelung Abbildung 19: Batterien-Verkabelung Erwartete Lebensdauer: 5 Jahre je nach Nutzung. Nach Ablauf dieser Frist muss der Scooter einer wesentlichen Inspektion unterzogen oder ersetzt werden.

  • Seite 41: Fehlersuche Und Reparatur

    ! Reparieren Sie den Reifen 2 Wenn der Gashebel auf ! Steuerung ist ! Wenden Sie sich an den einer ebenen Fläche gelöst defekt oder nicht technischen Kundendienst richtig justiert wird, braucht der CHAMPION 57 mehr als 3 Meter, um zu stoppen.
  • Seite 42 Wenn das Symptom weiterhin auftritt, rufen Sie Ihren Vertragshändler zur Unterstützung an. ! Schlüsselschalter ist ! Schalten Sie den Schlüsselschalter 4 Der CHAMPION 57 auf OFF auf ON bewegt sich nicht, wenn der Gashebel ! Das Ladegerät ist ! Trennen Sie die Verbindung zum gedrückt wird.
  • Seite 43 Scooter ist mit Luftreifen ausgestattet. Bei einer Reifenpanne muss der CHAMPION 57- Schlauch ersetzt werden. ACHTUNG! Die Räder Ihres CHAMPION 57 sollten nur durch autorisierte Rehasys- Anbieter oder qualifizierte Techniker gewartet oder ersetzt werden. ACHTUNG! Lassen Sie die Luft vor der Reparatur vollständig aus den Reifen.

  • Seite 44: Garantie

    8. Schieben Sie das Rad auf die Achse. 9. Installieren Sie die Führungsmuttern und ziehen Sie sie ordentlich fest. 10. Pumpen Sie den Reifen bis zum Erreichen des richtigen Drucks auf (2,07 bar/30 psi). 11. Entfernen Sie die Blöcke unter dem Scooter. Abbildung 21: Austausch des Schlauchs 11.

  • Seite 45: Garantieausschluss

    GARANTIEAUSSCHLUSS Diese Garantie gilt nicht für die Elemente, die möglicherweise aufgrund normaler Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen ersetzt werden müssen. Kunststoffverkleidungen • Motorbürsten • Sitzpolster und Sitz • Bremsbeläge • Reifen und Schläuche • Sicherungen / Lampen • GARANTIESERVICE Der Garantieservice muss von einem autorisierten Vintage Mobility-Händler durchgeführt werden.

  • Seite 46: Akkuladegerät

    Akkus • Quantity………………………………………...…….. Zwei Stück • Typ …………………………………………….....….. 12 VDC / 120 Ah • Gewicht …………………………………………..…... 45 kg ..(99,2 lbs) Akkuladegerät • Eingang 120 V/AC - (US)470 ………………….……..Eingang 24 VDC / 10 A •...

  • Seite 47: A2. Demontage + Montage

    Scooter einer wesentlichen Inspektion unterzogen oder ersetzt werden. A2. DEMONTAGE + MONTAGE DEMONTAGE Sie können den CHAMPION 57 in mehrere Teile zerlegen: Sitz, Hauptteil, hintere Verkleidung, Akkuabdeckung und Akkus. Sie benötigen keine Werkzeuge, um Ihren CHAMPION 57 zu demontieren oder zu montieren, denken Sie jedoch daran, dass die demontierten Abschnitte des Scooters mehr Bodenfläche beanspruchen als die montierte Einheit.

  • Seite 48: Schritte Zur Demontage Ihres Champion 57 Scooters

    ACHTUNG! Heben Sie nicht über Ihre körperliche Leistungsfähigkeit hinaus. Bitten Sie bei Bedarf um Unterstützung zur Demontage oder Montage Ihres Scooters. SCHRITTE ZUR DEMONTAGE IHRES CHAMPION 57 SCOOTERS: 1. Entfernen Sie den Sitz, indem Sie ihn gerade nach oben ziehen und von Ihrem Scooter wegbewegen.
  • Seite 49 Freewheel Lever date: darwing: RUIDI-LI Abbildung 24: Demontierter CHAMPION 57 Scooter ACHTUNG! Bei fehlender Trennung des Akkukabels und des Kabels, welches von vorne nach hinten verläuft, um die vorderen und hinteren Abschnitte zu trennen, können bleibende Schäden am Scooter auftreten.
  • Seite 50 Abbildung 25: Batterienverkabelung A3. LAGERHINWEISE Immer an einem trockenen Ort lagern, an dem es nicht gefrieren kann, um Schäden am • Scooter und die vorzeitige Abnutzung der Akkus zu vermeiden. Aussetzung gegenüber Regen, Schnee, Eis, Salz oder stehenden Gewässern • vermeiden.

  • Seite 51: A3. Lagerbedingungen

    Hersteller: Rehabilitations-Systeme AG, Roggenstrasse 3 CH-4665 Oftringen, Switzerland www.vintage-mobility.ch Hergestellt in China von: Jinhua Ruidi Vehicle Industry Co. Ltd. No. 3566, Erhuan South RD Jinhua Zhejiang, China...

Inhaltsverzeichnis