Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CAMPARK Anleitungen
  4. Aktionskameras
  5. X30 True 4K
  6. Bedienungsanleitung

CAMPARK X30 True 4K Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
X30 True 4K
Ultra HD Action Camera
V1228

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CAMPARK X30 True 4K

Inhaltszusammenfassung für CAMPARK X30 True 4K

  • Seite 1 X30 True 4K Ultra HD Action Camera V1228...
  • Seite 3 Accessories Introduction...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Contents English ......... 01-17 Deutsch ......... 19-37 Français ........39-59 Español........61-81 Italian .......... 83-99 ⽇本语 ........101-117...

  • Seite 7: Camera Maintenance

    Precaution Thank you for choosing Campark X30 camera. Please carefully read the manual before using, and keep it at a safe place for future reference. The compilation of the user manual refers to the latest information. The manual quotes captured screen displays and graphics, with the aim to introduce the digital camera through detailed and direct methods.
  • Seite 8 DO NOT use the camera in high temperature environment for a long time. The camera will get warmer while working, that is normal. Please do not put heavy objects onto the screen. It may scratch or crush the screen. Button Function and Interfaces: 9.

  • Seite 9: How To Start

    Keys/Indicators Function a: Press & Hold to turn ON / OFF the camera. b: Short press to enter mode choosing c: Under the menu mode, short press to switch Power / Mode between menu sections d: In Playback, short press to return to Video Recording/Photo mode.
  • Seite 10 B. How to use memory card. 1. The camera uses Micro SD card as storage, capacity up to 64GB supported, and to ensure normal function, please use high speed memory card, Class 10 or above cards are recommended. 2. Before using the camera please insert the memory card first, and format the memory card in setting menu before using.

  • Seite 11: Video Mode

    Button Function and Interfaces: Video Mode : 1. Video Mode Icon 6. Audio Recording Status 2. Recording Time 7. Power Status 3. Remaining Recording 8. Playback Time 4. Image Stabilizer Icon 9. Mode Selection 10. Setting Menu 5. Memory Card Status Playback : 11.

  • Seite 12: Mode Menu

    Mode Menu: (Long press OK to access this menu.) 1. Mode Select 2. Playback 3. System Setup 4.Back Shortcut Menu: (In standby, slide down on the screen to pull out the short cut menu, 4 common functions can be accessed here.) 1.

  • Seite 13: Working Mode

    Working Mode The X30 camera mainly works in 3 modes : Video Recording Mode / Photo Mode / Playback Mode. Video Recording Mode : The camera will automatically enter video recording mode when powered on. In Video Recording Mode, you can short press the OK/Shutter button to start video recording, and press the OK/Shutter button again to stop video recording.

  • Seite 14: Setup Mode

    Setup Mode ： In Video Recording Mode and Photo Mode, press the Setup icon to enter Setup Mode. There are video mode setup, photo mode setup menu and system setup menu, you can configure the parameters for the specific mode. Setup Menu Options Options Application...
  • Seite 15 Adjust exposure according to Exposure using conditions to adjust -3 / -2 / -1 / -1 / 2 / 3 picture brightness. Adjust camera light Metering Average / Center / metering mode. Spot / Matrix Mode Sharpness Adjust video sharpness High / Middle / Low Video Adjust video quality...
  • Seite 16 Choose the video lapse interval time to activate time lapse function. Eg: set it to 1 second means the camera will capture 1 frame of video per second, 0.5S / 1S / 2S / 5S / and if you set resolution to Interval 10S / 30S /60S 1080P/30fps, then after 30...
  • Seite 17 Auto / 100 / 200 / Adjust ISO values to adjust 400 / 800 / 1600 / brightness of photo. 3200 / 6400 / Default at Auto Turn ON / OFF time watermark Time ON / OFF Watermark in photo Photo Choose a suitable field of view OFF/ Wide/...

  • Seite 18: English

    Reset WiFi Confirm/ Cancel Confirm to reset WiFi. Light Choose the right light source Auto / 50 Hz / 60Hz Frequency frequency accordingly. Turn ON / OFF LED status Indicator ON/OFF indicator on the front. Light Auto Screen OFF / 30S / Set time for the screen saver to Saver 1 min / 2 min...
  • Seite 19 “UP” button for 4 seconds, the WiFi on the camera will turn on, and you can see the WIFi information on screen. NOTE: The hotspot of the camera is named “Campark X30-**** ”, and the default password is “1234567890”.
  • Seite 20 4. With the APP, you can use your smartphone to remotely control the camera, download the recorded files, and change the settings. Specification Campark X30 Model: Display 2.0 inch LCD Screen Display 170° High Resolution Wide Angle Lens Lens 4K 60fps / 4K 30 fps / 2.7K 30fps /...

  • Seite 21: Common Problems And Solutions

    Supported Burst Photo Supported Auto Shutter Data Interface Micro USB / HDMI Storage Micro SD Card (Up to 64GB supported) Micphone Built-in Speaker Built-in External Power DC 5V /2A Battery Capacity 3.7V / 1350mAh Charging Time 2~4 Hours Chinese / English / Japanese / Korean / Language Russian / German / French / Italian / Spanish Compatible OS...
  • Seite 22 Q:The camera crashes during using. If this happens occasionally, it’s largely due to the working environment or practices that the camera is being used in. If this happens very frequently, please check the memory card speed, the X30 camera records UHD video, it requires high speed memory card, make sure you are using C10 or above high speed memory card.
  • Seite 23 We will offer prompt and authoritative reply within 24 hours and try our best to resolve your problem ASAP.More Safe Guarantee with CAMPARK! If you are not satisfied with our product,please tell us about your thought.That will be much appreciated.

  • Seite 25: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Vielen Dank, dass Sie sich für die Campark X30 Kamera entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Die Erstellung des Benutzerhandbuchs erfolgt nach dem neuesten Stand der Technik.Informationen.
  • Seite 26 Berühren Sie das Objektiv NICHT mit den Fingern oder anderen harten Gegenständen. Bitte legen Sie die Kamera bei Verwendung an feuchten oder staubigen Orten in das wasserdichte Gehäuse. Vermeiden Sie es, die Kamera fallen zu lassen oder harten Stößen auszusetzen. Verwenden Sie die Kamera NICHT für längere Zeit in einer Hochtemperaturumgebung.
  • Seite 27 Button Function and Interfaces: 1. Statusanzeige 7.Leistung / Modus 2.Ladeanzeige 8.Batterieabdeckung 3.LCD-Touchscreen 9.Linse 4.OK / Verschluss 10. Micro USB 11.Micro SD Kartensteckplatz 5.HOCH / WiFi-Schalter 12. HDMI-Ausgang 6.RUNTER...
  • Seite 28 Funktion Schlüssel/Indikatoren a: Drücken und halten Sie diese Taste, um die Kamera ein- und auszuschalten. b: Kurzes Drücken, um in den Modus zu gelangen Wählen Sie Leistung / Modus c: Drücken Sie im Menümodus kurz, um zwischen den Menüabschnitten zu wechseln. d: Drücken Sie in der Wiedergabe kurz, um zum Videoaufzeichnungs-/Fotomodus zurückzukehren.

  • Seite 29: Wie Man Startet

    Wie man startet : A. Laden Sie den abnehmbaren Lithium-Ionen-Akku auf. 1. Verwenden Sie einen 5V/1,5A Standard USB-Adapter um die Kamera über ein USB-Kabel aufzuladen. Sie können die Kamera auch an Ihren Computer aufladen. 2. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige auf. Die Anzeige erlischt nachdem der Akuu vollständig geladen ist.

  • Seite 30: Tastenfunktion Und Schnittstellen

    C.Power EIN / AUS 1. Einschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis der Bildschirm eingeschaltet ist. 2. Ausschalten: Halten Sie die Kamera 3 Sekunden lang gedrückt, um sie auszuschalten. 3. Automatische Abschaltung: Die Kamera schaltet sich aus, nachdem die Kamera für eine bestimmte Zeit im Leerlauf war (Standardzeit ist 3 Minuten).
  • Seite 31 Playback : 11. Wiedergabe und Pause 12. Zurück 13. Zurück 14. Weiter 15. löschen 16. Video-Parameter-Einstellung 17 . Menü Systemeinrichtung 18. zurück Modus-Menü: (Drücken Sie lange auf OK, um auf dieses Menü zuzugreifen.) 1. Modusauswahl 2. Wiedergabe 3. Systemeinrichtung 4.Zurück...

  • Seite 32: Kontextmenü

    Kontextmenü: (Im Standby-Modus können Sie auf dem Bildschirm nach unten gleiten, um das Kurzwahlmenü herauszuziehen, hier können Sie auf 4 allgemeine Funktionen zugreifen.) 1. WiFi-Switch 2. Audioaufnahmeschalter 3. Sperrbildschirm 4. Ausschalten 5. Beenden 6. Zum Entsperren schieben...
  • Seite 33 Betriebsart Die X30-Kamera arbeitet hauptsächlich in 3 Modis: Videoaufnahmemodus / Fotomodus / Wiedergabemodus. Videoaufnahmemodus : Die Kamera wechselt beim Einschalten automatisch in den Videoaufnahmemodus. Im Videoaufnahmemodus können Sie die OK/Shutter-Taste kurz drücken, um die Videoaufnahme zu starten, und die OK/Shutter-Taste erneut drücken, um die Videoaufnahme zu stoppen.

  • Seite 34: Wiedergabemodus

    Wiedergabemodus : Drücken Sie im Videoaufzeichnungsmodus und im Fotomodus das Wiedergabesymbol, um in den Wiedergabemodus zu gelangen. In der Wiedergabe können Sie alle aufgezeichneten Videos und Fotos ansehen und verwalten. Einrichtungsmodus : Drücken Sie im Videoaufnahmemodus und im Fotomodus das Setup-Symbol, um in den Setup-Modus zu gelangen.
  • Seite 35 Passen Sie die Belichtung Exposition entsprechend den -3 / -2 / -1 / -1 / 2 / 3 Einsatzbedingungen an Durchschnitt / Mitte Stellen Sie den Belichtungsmessmodus Messmodus / Punkt/ Punkt / Matrix der Kamera ein. Hoch / Mittel /Niedrig Schärfe Einstellen der Bildschärfe / Niedrig...
  • Seite 36 Wählen Sie die Zeitspanne für das Videolapsintervall, um den Zeitablauf zu aktivieren.Funktion. Beispiel: Stellen Sie es auf 1 Sekunde ein, bedeutet, dass die 0.5S / 1S / 2S / 5S / Kamera 1 Bild/Video pro Sekunde Interval 10S / 30S /60S aufnehmen wird.und wenn Sie die Verfall Auflösung auf 1080P/30fps...
  • Seite 37 Automatisch / 100 / Passen Sie die ISO-Werte an, um 200 / 200 /400 / 800 / die Helligkeit des Fotos anzupassen. 1600 /3200 / 6400 / Standard bei Auto Ein-/Ausschalten des Zeit EIN / AUS Wasserzeichen Wasserzeichens auf dem Foto Foto AUS/ Breite/ Breite/ Wählen Sie ein geeignetes Sichtfeld...

  • Seite 38: Deutsch

    Bestätigen Sie, um WiFi Bestätigen/ Abbrechen WiFi zurücksetzen zurückzusetzen. Wählen Sie die richtige Licht Auto / 50 Hz / 60Hz Lichtquellenfrequenz Frequenz entsprechend aus. Schalten Sie die LED- EIN/AUS Statusanzeige auf der Kontrollleuchte Vorderseite ein / aus. Stellen Sie die Zeit ein, zu der Automatischer AUS / 30S / der Bildschirmschoner aktiviert...

  • Seite 39: Wifi-Verbindung Und App

    Videomodus. Halten Sie die Taste "HOCH" 4 Sekunden lang gedrückt, das WiFi an der Kamera schaltet sich ein und Sie können die WIFi- Informationen auf dem Bildschirm sehen. HINWEIS: Der Hotspot der Kamera heißt "Campark X30-******", das Standardpasswort lautet "1234567890".

  • Seite 40: Mit Der App Können Sie Über Ihr Smartphone Die Kamera

    Kamera aus. Sie gelangen dann in die Ansicht und können das Bedienfeld bedienen. 4. Mit der APP können Sie über Ihr Smartphone die Kamera fernbedienen, die aufgezeichneten Dateien herunterladen und die Einstellungen ändern. Specification Campark X30 Modell: Display 2,0 Zoll LCD-Bildschirmanzeige 170° hochauflösendes Weitwinkelobjektiv Linse 4K 60fps / 4K 30fps / 2.7K 30fps / 2.7K 30fps /...

  • Seite 41: Häufige Probleme Und Lösungen

    Burst-Foto Unterstützt Automatischer Verschluss Unterstützt Datenschnittstelle Mikro-USB / HDMI-Anschluss Lagerung Micro SD-Karte (bis zu 64 GB unterstützt) Mikrofon Eingebaut Lautsprecher Eingebaut Externe Stromversorgung DC 5V /2A /2A Batteriekapazität 3,7V / 1350mAh / 1350mAh Ladezeit 2~4 Stunden Chinesisch / Englisch / Japanisch / Koreanisch / Sprache Koreanisch / Japanisch Russisch / Deutsch / Französisch / Italienisch / Spanisch / Spanisch...
  • Seite 42 F:DieKamerastürztwährendderBenutzungab. Wenn dies gelegentlich der Fall ist, liegt es vor allem an der Arbeitsumgebung oder den Praktiken, in denen die Kamera verwendet wird.Wenn dies sehr häufig vorkommt, überprüfen Sie bitte die Geschwindigkeit der Speicherkarte. Die X30-Kamera zeichnet UHD-Videos auf, so dass hohe Anforderungen gestellt. Stellen Sie sicher, dass Sie eine C10 Hochgeschwindigkeitsspeicherkarte oder höher als Speicherkarte verwenden.
  • Seite 43 We will offer prompt and authoritative reply within 24 hours and try our best to resolve your problem ASAP.More Safe Guarantee with CAMPARK! If you are not satisfied with our product,please tell us about your thought.That will be much appreciated.
  • Seite 45 Précautions Merci d’avoir choisi la caméra Campark X30. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le en lieu sûr pour référence future. La compilation du manuel de l'utilisateur se réfère aux dernières informations disponibles. Les explications, les captures d'écran et les graphiques ont pour but de vous familiariser avec votre nouvelle caméra numérique par une...
  • Seite 46 Évitez de faire tomber ou de heurter brutalement la caméra. NE.PAS UTILISER la camera dans un environnement trop chaud pendant une période prolongée. La camera chauffe légèrement pendant le fonctionnement, c’est normal. Veuillez ne pas placer d'objets lourds sur l'écran. Cela pourrait rayer ou écraser l'écran.
  • Seite 47 1.Indicateur d’état 9. Lentille 5.Haut / Switch WiFi 10.Micro USB 2.Indicateur de charge 6.Bas 3.Écran tactile LCD 11.Micro SD Card Slot 7.ON/OFF / Mode 4.OK / Obturateur 8.Couvercle batterie 12. Sortie HDMI Bouton Fonction a: Appuyez et maintenez pour allumer / éteindre la caméra.

  • Seite 48: Comment Commencer

    Comment commencer: A. Charger la batterie Li-ion détachable 1. Utilisez un adaptateur USB standard 5V / 1,5A pour charger la caméra via un câble USB ou connectez là à votre 2.L orsque la charge est en cours, l'indicateur de charge s'allume et s'éteint une fois la charge terminée.

  • Seite 49: Mode Vidéo

    C. Marche / Arrêt 1. Mise sous tension: maintenez la touche Marche / Arrêt enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume. 2.É teindre: maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes 3.M ise hors tension automatique: l'appareil s'éteint s'il est inactif pendant un temps défini (le délai par défaut est de 3 minutes).

  • Seite 50: Menu Mode

    Lecture : 11. Jouer et faire une pause 12. Précédent 13. Retour 14. Suivant 15. Effacer Lecture : 16. Vidéo 17. Paramétrage 18. Retour Menu Mode: (Appuyez longuement sur OK.) 1. Sélection du mode 2. Lecture 3. Installation du système 4.
  • Seite 51 Menu des raccourcis: (En mode veille, faites glisser l'écran vers le bas pour afficher le menu contextuel. Vous pouvez accéder à 4 fonctions 1. Commutateur 2.C ommutateur d'enregistrement audio 3.V errouiller l'écran 4.M ise hors tension 5.Q uitter 6.Faites glisser pour déverrouille...
  • Seite 52 Modes de travail La caméra X30 fonctionne principalement en 3 modes: mode d'enregistrement vidéo / mode photo / mode de lecture. Mode d'enregistrement vidéo: La caméra est en mode d'enregistrement vidéo à l’allumage. En mode d’enregistrement vidéo, appuyez brièvement sur le bouton OK / Obturateur pour lancer l’enregistrement vidéo et appuyer à...
  • Seite 53 Mode Lecture ： En mode d’enregistrement vidéo et en mode photo, appuyez sur l’icône de lecture pour passer en mode de lecture. En mode Lecture, vous pouvez visualiser et gérer toutes les vidéos et photos enregistrées. Mode de configuration： En mode d’enregistrement vidéo et en mode photo, appuyez sur l’icône Configuration pour accéder au mode configuration.
  • Seite 54 Ajuster la netteté de la vidéo Haut / Moyen / Bas Netteté Qualité Ajuster la qualité de la vidéo Haut / Moyen / Bas vidéo Auto / 100 / 200 / Ajustez les valeurs ISO pour 400 / 800 / 1600 / ajuster la luminosité...
  • Seite 55 Options des menus de configuration Options Mode Menu Application 4K 60fps / 4K 30fps / 2.7K 30fps / 1080P 120fps/ Ajuster la résolution Résolution vidéo, avec la résolution 1080P 60fps / d’image la plus élevée, la vidéo 1080P 30fps/ sera plus claire 720P 240fps / 720P 120fps/ 720P 60fps/...
  • Seite 56 Choisissez le temps d'intervalle de la vidéo pour activer la fonction de laps de temps. Par exemple: régler sur 1S signifie que la caméra va Intervalle capturer 1 image par seconde, 0.5S / 1S / 2S / 5S / d’enregistre et si vous réglez la résolution 10S / 30S /60S Intervalle...
  • Seite 57 Dans des conditions de faible luminosité, vous pouvez choisir Longue Auto / 2S / 5S / 10S / de prolonger la durée Exposition 15S / 20S / 30S d'exposition pour obtenir une photo plus lumineuse. Ajuster les valeurs ISO pour Auto / 100 / 200 / ajuster la luminosité...

  • Seite 58: Français

    Rotation Activez pour faire pivoter ON / OFF d’Image l'affichage d'écran de 180° Activez pour démarrer la connexion Wi-Fi afin que la WiFi ON / OFF caméra puisse être trouvée et connectée. Informations Choisissez pour accéder Wifi aux informations Wifi Confirmez pour réinitialiser Reset Wifi Confirmer / Annuler...
  • Seite 59 YYYY/MMDD/ Format MM/DD/YYYY Ajuster le format de la date de date DD/MM/YYYY YYYY/MM/DD Réglage Réglage de l'heure locale de l'heure Réglage de Configurer la date locale Installation système Info appareil Formater la carte mémoire Choisissez pour afficher les informations sur le Device Info périphérique Retour aux...
  • Seite 60 Appuyez sur le bouton «HAUT» pendant 4 secondes, le Wifi de la caméra s'allume et vous pouvez voir les informations Wifi à l'écran. REMARQUE: Le point d'accès de la caméra s'appelle «Campark X30 - ****» et le mot de passe par défaut est «1234567890».
  • Seite 61 4.A vec l'application, vous pouvez utiliser votre smartphone pour contrôler à distance l'appareil photo, télécharger les fichiers enregistrés et modifier les paramètres.. Spécifications Campark X30 Modèle: Affichage Ecran LCD 2.0 pouces Lentille Haute résolution Grand Angle 170°...
  • Seite 62 Format photos Supporté Retardateur Supporté Mode rafale Obturateur automatique Supporté Interface de transfert Micro USB / HDMI Stockage Micro SD Card (Jusqu’à 64GB supporté) Microphone Intégré Hautparleur Intégré Alimentation externe DC 5V /2A Capacité de la batterie 3.7V / 1350mAh Temps de charge 2~4 Hrs Chinois / Anglais / Japonais / Coréen /Russe /...

  • Seite 63: Problèmes Courants Et Solutions

    Problèmes courants et solutions: Q: La caméra ne s'allume pas. Tout d’abord, vérifiez l’état de la batterie, chargez-la avant d’utiliser la caméra. Essayez de connecter une alimentation externe CC 5V / 2A, la caméra est conçue pour pouvoir fonctionner sur une alimentation externe Q: La caméra se bloque pendant l'utilisation.
  • Seite 64 Q: La lecture vidéo n'est pas parfaite, la vidéo est floue / des bandes rouges et bleues apparaissent. Veillez à utiliser une carte mémoire de haute qualité de classes 10 ou supérieure. La capacité recommandée est supérieure à 8 Go. Formatez la carte mémoire sur l'appareil photo avant de l'utiliser.
  • Seite 65 Notre service après-vente très réactif vous répondra dans les 24 heures et fera le maximum pour solutionner votre problème. Campark vous assure le meilleur service après-vente. Si vous avez des remarques ou des suggestions relatives à l’amélioration de nos produits, merci de nous en faire part.

  • Seite 67: Mantenimiento De La Cámara

    Precaución Gracias por haber elegido la cámara de acción Campark X30. Por favor, lea detenidamente el manual de usuario y guárdelo en un lugar seguro para futuras consulta. La compilación del manual de usuario hace referencia a la última información existente en el momento de hacerlo.
  • Seite 68 La cámara se calentará un poco cuando se está usando, es normal. Por favor, no ponga objetos pesados en la pantalla, esto podría rayar o romper la pantalla. Función de los botones y las interfaces: 1.Indicador de estado 9. Lente 5.Arriba / Botón WiFi 2.Indicador de carga 10.Puerto Micro USB...
  • Seite 69 Botón/Indicado Función a: Manténga presionado el botón para encender y apagar la cámara. b: Presione una vez el botón para entrar a la selección de modo. Power / Modo c: En el modo de menú, presione brevemente para cambiar entre las secciones del menú d: En reproducción, presione brevemente para regresar al modo de grabación de video / foto.

  • Seite 70: Cómo Empezar

    Cómo empezar : A.Cargar la batería de Li-ion 1. Use un adaptador USB estándar de 5V / 1.5A para cargar la cámara a través del cable USB, o conecte la cámara a su ordenador para cargarla. 2. Cuando la carga está en curso, el indicador de carga se encenderá...

  • Seite 71: Modo De Vídeo

    C.Encender y apagar 1. Encendido: mantenga presionado el botón de Encendido durante 3 segundos hasta que la pantalla esté encendida. 2. Apagado: mantenga presionado el botón de Encendido durante 3 segundos hasta que la pantalla se apague. 3. Apagado automático: La cámara se apagará automáticamente cuando no se use después de 3 minutos, aunque podrá...

  • Seite 72: Menú De Modo

    Reproducción : 11.Play y Pause 12.Anterior 13.Volver 14.Siguiente 15.Borrar Ajustes : 16.Ajustes de parametros de vídeo 17.Menú de ajustes del sistema 18.Volver Menú de modo: Mantenga presionado el botón OK para acceder a este menú.) 1.Selección de modo 2.Reproducción 3.Ajustes del sistema 4.Volver...

  • Seite 73: Menú Rápido

    Menú rápido: (En standby, deslice hacia abajo para mostrar este menú rápido, se puede acceder a 4 funciones aquí) 1.Botón wifi 2.Botón de grabación de audio 3.Pantalla de bloqueo 4.Apagar 5.Salir 6.Deslizar para desbloquear...
  • Seite 74 Modos de trabajo La cámara X30 trabaja en 3 modos : Modo de grabación de vídeo / Modo foto / Modo reproducción. Modo de grabación de vídeo : La cámara entrará automáticamente al Modo de grabación de vídeo cuando se encienda. En el modo de grabación de video, puede presionar brevemente el botón OK / Obturador para iniciar la grabación de video, y presionar OK / Obturador botón de nuevo para...
  • Seite 75 Modo reproducción： En el modo de grabación de video y modo foto, presione el ícono de reproducción para ingresar al modo de reproducción. En Reproducción, puede ver y administrar todos los videos y fotos grabados. Modo de configuración ： En el modo de grabación de video y modo foto, presione el ícono de configuración para ingresar al modo de configuración.

  • Seite 76: Opciones Del Menú De Configuración

    Opciones del menú de configuración Opciones Aplicación Modo Menú 4K 60fps / 4K 30fps / 2.7K 30fps / 1080P 120fps/ Ajusta la resolución del vídeo, 1080P 60fps / cuanto más alta sea la Resolución 1080P 30fps/ resolución, mejor y más nítido 720P 240fps / se verá.
  • Seite 77 Ajuster la netteté de la vidéo Alto / Medio / Bajo Nitidez Calidad de Ajuster la qualité de la vidéo Alto / Medio / Bajo vídeo Auto / 100 / 200 / Ajustez les valeurs ISO pour 400 / 800 / 1600 / ajuster la luminosité...
  • Seite 78 Elija el intervalo de tiempo de video para activar la función de time lapse. Por ejemplo: configurarlo en 1 segundo significa que la cámara Intervalo de 0.5S / 1S / 2S / 5S / capturará 1 fotograma de vídeo captura por segundo, y si ajusta la 10S / 30S /60S Time...
  • Seite 79 En condiciones de poca luz, Auto / 2S / 5S / 10S / puede optar por extender el Exposición 15S / 20S / 30S tiempo de exposición para obtener una foto más brillante. Auto / 100 / 200 / Adjust ISO values to adjust 400 / 800 / 1600 / brightness of photo.

  • Seite 80: Español

    Rotación de Actívelo para girar la pantalla Encendido / Apagado imagen en 180 ° Actívelo para encender el WiFi en el Cámara, por lo que podrá Encendido / Apagado WiFi encontrar y conectar desde otro dispositivo. Información Elija esta opción para ver la delWiFi información del WIFI Confirmar para restablecer...
  • Seite 81 AAAA/MM/DD/ Formato de MM/DD/AAAA Ajuste el formato de fecha. fecha DD/MM/AAAA AAAA/MM/DD Ajustar hora Ajuste la hora local. Ajustar fecha Ajuste la fecha local. Formatear la tarjeta de memoria Formatear Ajustes del sistema Información Pulse para ver la información del dispositivo. dispositivo Restablecer Restablece los ajustes de la cámara a los de fabrica.
  • Seite 82 "ARRIBA" durante 4 segundos, se encenderá el WiFi de la cámara y podrá ver la información WIFi en la pantalla. NOTA: El punto de acceso de la cámara se llama "Campark X30 - ****", y la contraseña predeterminada es "1234567890".
  • Seite 83 4. Con la aplicación puede usar su teléfono inteligente para controlar la cámara de forma remota, descargar los archivos grabados y cambiar la ajustes. Especificaciones Campark X30 Modelo: Pantalla de 2.0 pulgadas LCD Pantalla Lente de alta resolución y gran angular de 170°...
  • Seite 84 Formato de foto Temporizador Soportado Ráfaga Soportado Disparo automático Soportado Interfaz de datos Micro USB / HDMI Tarjeta micro SD (Soporta hasta 64GB) Almacenamiento Micrófono Interno Interno Altavoz Energia externa DC 5V /2A Capacidad de la batería 3.7V / 1350mAh Tiempo de carga 2~4 Horas Chino / Inglés / Japonés / Coreano / Ruso /...
  • Seite 85 Problemas comunes y soluciones: P: La cámara no enciende. Primero, verifique el estado de la batería, cargue la batería antes de usar la cámara. Intente conectar una fuente de alimentación externa DC 5V / 2A, la cámara está diseñada para poder trabajar con una fuente de alimentación externa.
  • Seite 86 P: La reproducción de video no es suave, el video está borroso / rayas rojas y azules. Asegúrese de que está utilizando una tarjeta de memoria de clase 10 o superior de alta calidad. La capacidad recomendada es superior a 8 GB. Formatee la tarjeta de memoria en la cámara antes de usarla.
  • Seite 87 Uno de nuestros representantes le contactará en un plazo de 24 horas para ofrecerle una solución satisfactoria, con la garantía de Campark! Si no está satisfecho con nuestro producto, no dude en hacérnoslo saber, estaremos muy agradecidos de saber por qué.
  • Seite 89 Precauzioni Grazie per aver scelto la camera Campark X30. Per favore presta attenzione prima di usare il prodotto, leggi il manuale e tienilo in un posto sicuro se hai problemi in futuro. La compilazione del manuale utente si riferisce all'ultimo aggiornamento dell’azienda.

  • Seite 90: Funzionamento Tasti

    NON USARE la telecamera con alte temperature per lungo tempo. La camera si riscalderà durante l’uso, ciò è normale. Non mettere nessun oggetto dentro lo schermo. Potrebbe graffiarsi o rompersi Funzionamento tasti: 9. Lente 5. Tasto su / Accensione Wifi 1.
  • Seite 91 Indicatori Funzione a: Premi e tieni premuto per accendere/spegnere la telecamera b: Leggera pressione per scegliere la modalità Modalità c: Nel menu, premi una volta per cambiare sezione del menu accesa d: Piccola pressione per tornare al video a: Leggera pressione per iniziare/stoppare le riprese b: Leggera pressione per fare una foto c: Avvia/Stoppa il video a: In standby, pressione prolungata per accendere/...
  • Seite 92 Button Function and Interfaces: Video Mode : 1. Icona modalità video 2. Tempo di registrazione 3. Tempo di registrazione rimanente 4. Icona stabilizzazione immagine 5. Stato Memory Card 6. Stato Registrazione Audio 7. Stato Batteria 8. .Riproduci 9. Selezione Modalità 10.
  • Seite 93 B.Come usare la memory card 1. La camera utilizza una MicroSD come memoria di archiviazione (fino a 64GB), e per assicurare un corretto funzionamento si consiglia di utilizzare una memoria ad alta velocità (classe 10 o superiore). 2.P rima di utilizzare la camera, si prega di inserire la memory card e di formattarla tramite l’apposita funzione nelle impostazioni.
  • Seite 94 Menu Modalità: (Tenere premuto OK per accedere a questo menu) 1. Seleziona Modalità 2. Riproduci 3. Impostazioni Sistema 4. Indietro Menu shortcut: (In standby, scorri verso il basso sullo screen per mostrare il menu delle shortcut, 4 funzioni comuni potranno essere richiamata da qua.) 4.
  • Seite 95 Modalità lavoro La telecamera X30 puó lavorare in 3 modalità: video / foto / playback Modalità video: La telecamera puó automaticamente entrare nella registrazione video quando è accesa. Nella modalità video premendo il tasto“OK”parte il video e ripremendolo si stoppa il video. Nella modalità...
  • Seite 96 Modalità installazione: Nella modalità video e foto, premi il tasto “setup” per entrare nel menu per settare tutte le impostazioni a piacere Sono presenti: modalità video, modalità foto e modalità settaggio. Puoi configurare i parametri a piacimento. Opzioni menu Opzioni Applicazione Modalità...
  • Seite 97 Adjust exposure according to Esposizione -3 / -2 / -1 / -1 / 2 / 3 using conditions to adjust picture brightness. Average / Center / Decidi la modalità di Modalità Spot / Matrix misurazione della luce. misurazione High / Middle / Low Nitidezza Regola la nitidezza del video Qualità...
  • Seite 98 Scegli l’intervallo di tempo per attivare la modalità time lapse. Es: impostare 1S significa che verrà catturato un frame ogni secondo, e se imposti la risoluzione a 1080p/30fps, Intervallo 0.5S / 1S / 2S / 5S / allora dopo 30 secondi avrai un registrazione 10S / 30S /60S video di 1 secondo complessivo.
  • Seite 99 Auto / 100 / 200 / Scegli i valori ISO per regolare 400 / 800 / 1600 / la luminosità della foto. Default 3200 / 6400 / su Auto Abilita/Disabilità la data e Segna orario ON / OFF orario sulla foto Foto Scegli un campo di visione OFF/ Wide/...

  • Seite 100: Italian

    Reset WiFi Confirm/ Cancel Ripristina le impostazioni WiFi Frequenza Seleziona frequenza luci Auto / 50 Hz / 60Hz luci Indicatore Accendi/Spegni indicatore LED ON/OFF Auto Screen OFF / 30S / Scegli il tempo dopo il quale si Saver 1 min / 2 min attiverà...
  • Seite 101 Connessione WIFI e all’APP La Campark X30 è stata creata con la funzione WiFi cosi da poter connettere il tuo smartphone e comandare in remoto la telecamera. Prima di usare la funzione WiFi, installa l’app “DV KING 4K” nel tuo smartphone.
  • Seite 102 4.C on l’app puoi usare il tuo smartphone per controllare la telecamera, scaricare file e cambiare le impostazioni. Specifiche Campark X30 Modello: Display 2.0 pollici LCD 170° alta risoluzione angolare Lente 4K 60fps / 4K 30 fps / 2.7K 30fps /...
  • Seite 103 Supportato Apertura foto Supportato Auto-scatto Connessione Esterna Micro USB / HDMI Archiviazione Micro SD fino a 64GB Microfono Integrato Altoparlante Integrato Carica esterna DC 5V /2A Capacità batteria 3.7V / 1350mAh Tempo di ricarica 2~4 Hours Chinese / English / Japanese / Korean / Lingue Russian / German / French / Italian / Spanish Windows XP/7/8/10 ;...
  • Seite 104 Se questo succede frequentemente, controlla la velocità della memoria. La Campark X30 registra video in ULTRA HD e questo richiede una velocità di scrittura alta. Assicurati di usare micro-sd almeno di classe 10.
  • Seite 105 Se hai qualche domanda o problema. Please contact us by USA& Canada support@campark.cc Europe eu.support@campark.cc uk.support@campark.cc Australia au.support@campark.cc We will offer prompt and authoritative reply within 24 hours and try our best to resolve your problem ASAP.More Safe Guarantee with toguard.
  • Seite 107 はじめに このたびはＣampark X30製品をお買い上げいただき、誠にありが ● とうございます。カメラを 操作しながらこの取扱書をお読みいただ き、安全に正しくお使いください。また、お読み になった後も、必 ず保管してください。 取扱書で使⽤している機能版やカメラのイラストは実際の製品とは ● 異なる場合があります。 リチャージャブルバッテリーは、使⽤する 前に充電する必要があります。ご購⼊時のバッ テリーは、充電され ていません。また、海外旅⾏などの⼤切な撮影の前にはい 。 使⽤上のご注意 本製品は精密機器となりますので、落としたり強い衝撃を与えな ● いでください。 強い磁気を有する磁⽯や動⼒機器等に本製品を近づけないでくだ ● さい。 ⾼温多湿な場所や直射⽇光の当たる場所に本製品を置かないでく ● ださい。 マイクロ SD カードは⾼品質なブランドの製品をお使いください。 ● マイクロ SD カードは強い磁気を有するものの近くに保管しないよ ● うにしてください。デ ータが消える可能性があります。 本製品を充電中に電池からの発熱、発煙や変な臭いが出た場合は、 ● 直ちに充電を中⽌して 電池を取り出してください。 充電中は⽬を離さないようにし、またお⼦様の⼿の届かないところ...
  • Seite 108 ボタンとインターフェース ： 9. 超広⻆レンズ 5. UP/ WIFIボタ 1. 状態インジケーター 10. USB端⼦ 2.充電インジケーター 6.Downボタン 11.マイクSDカードスロット 3.LCD タッチパネル 7. 電源/モード 12. HDMI端⼦ 8. 電池カバー 4.OK/シャッターボタン...
  • Seite 109 ボタン/インジ ケーター 機能説明 a:このボタンが⻑押して、 カメラはオンにします b: ⼀回に押して、 モード選択の画⾯が⼊ります 電源 c: メニュd: 再⽣モードで、 ⼀回に押して撮影モー ドで戻ります。 ｄ: 再⽣ーモードで⼀回に押して、 選択肢を変えます。 a: 動画の撮影を開始／停⽌します b:⼀回に押して写真を撮る OK/シャッタ ーボタン c：再⽣モードで動画を再⽣/停⽌します a: ⻑押して、WiFi機能がオン/オフします; b: 撮影中⼀回押してズームアウトになります。 Upボタン c: 再⽣モードで⼀回に押してファィルを選択します d: 設定メニューで⼀回に押して、 設定や設定値を調節 します。 a: 撮影中⼀回押してズームアウトになります。 b: 再⽣モードで⼀回に押してファィルを選択します DOWNボタン c: 設定メニューで⼀回に押して、 設定や設定値を調節 します。...
  • Seite 110 B. メモリーカードについて 1. このカメラはマイクロSDカードを使⽤し、最⼤は64 GBまで、 転 送速度考えて、スピード クラスはC 10以上のSDカードを使⽤して ください。 2.使 ⽤前には、SDカードは本機でフォーマットしてください。 3. メモリーカードの出し⼊れはカメラの電源をを切ってから⾏ってく ださい。メモリーカードを奥までしっかり⼊れる。 4.メモリーカードの出し⽅： メモリーカードの端を押すメモリーカー ドが出てきます。メモリーカードを抜き出す C. 電源を⼊れる/切る 1. 電源オン：.Powerボタンが3秒で⻑押し、 画⾯がおんになり。 ２.電源オフ：Powerボタンが3秒で⻑押し、 画⾯が消灯します。 3 . オートパワーオフ： ⼀定時間使⽤していないカメラの電源を⾃動 的に切ります。（ 初 期設定は3分です） 4 . オートパワーオフ： ⼀定時間使⽤していないカメラの電源を⾃動 的に切ります。（ 初 期設定は3分です）...
  • Seite 111 Button Function and Interfaces: 動画モード : 1. 動画モード　　 6. 録⾳状態 2.録画時間 7.バッテリー状態 3.残 り時間 8.再⽣ 4.画 像固定マック 9.モードオプション　　　 5.メモリーカード状態 10.設置メニュー Playback : 11.放送また停⽌ 12.前 13.戻し 14.後ろ 15.削除 Playback : 16.画像パラメータの設置 17.システム設置のボタン 18.戻し...
  • Seite 112 モードメニュー: ( OK ボタンを⻑押しして⼊り.) 1. モード選択　 2. 再⽣ 3. システム設置 4. 戻し ショートカット方式メニュー: (スタンバイ时は画⾯を滑り降りてショートカットメニューを引き出 すと、4つの常⽤機能を访问することができます.) 1. WiFi スイッチ 2. 録⾳スイッチ 3. スクリーンロック 4. 電源オフ 5.退 出 6. スライドでロックを解除...
  • Seite 113 作動モード x30カメラは、主に3つのモード、録画モード/写真モード/再⽣モード を動作させる。 録画モード : 1.電源オンになり、カメラが⾃動的にビデオモードに⼊る。 2.録画モードにおいて、短押しok / シャッターボタンで録画が開始 され、も⼀回短押しok /シャッターボタンで録画が停⽌します。 3.録画モードでは、再⽣マックや設定マックにタッチして、再⽣や設 定に⼊ります。スライドは写真モードに⽔平⽅向移動が切り替え られる。 写真モード : 1.録画モードでは⽔平⽅向移動で写真モードに振替します。 2.写真モードで短押しok / シャッターボタンで録画が開始され、再⽣ マックや設定マックにタッチして、再⽣や設定に⼊ります。スライ ドは録画モードに⽔平⽅向移動が切り替えられる。 再⽣モード ： 1.録画モードや写真モードでは、再⽣アイコンを押して再⽣に⼊る. 2.再⽣する場合、録画された映像と写真をすべてご覧して管理するこ とができます。...
  • Seite 114 設置モード ： 1. 録画モードおよび撮影モードにおいては、設定アイコンを押下して 設定モードに⼊る。 ２.動画モード設定、写真モード設定メニューおよびシステム設定メニ ューは、特定のモード設定パラメータを配置できます。 設置メニューオプション モード メニ 選択肢 機能 4K 60fps / 4K 30fps / 2.7K 30fps / 1080P 120fps/ 動画解像度を調節します 1080P 60fps / ビデオの解像度を⾼め 解像度 1080P 30fps/ 動画はより鮮明になります。 720P 240fps / 720P 120fps/ 720P 60fps/ 720P 30fps 電源を⼊れ、電⼦画像安定器を...
  • Seite 115 使⽤条件に応じて露光量が 露出 -3 / -2 / -1 / -1 / 2 / 3 調整される カメラ測光モードの調整 平均/ 中⼼ / 点 / マトリクス ピントモード 強め/ノーマル/弱め シャープネス 動画のシャープネスを調節します 動画の画質 強め/ノーマル/弱め 動画の画質を調節します ⾃動 / 100 / 200 / 映像の明るさを调整するためiso 400 / 800 / 1600 / 動画...
  • Seite 116 タイムラプスの撮影間隔を設定 する。 例：1秒を設定すると、 0.5S/1S/2S/5S/ 1秒ごとに１フレ ームを撮影し タイムラピス　 10S/30S/60S　 ます。もし1080P/30fpsを選択 ラピス すると、30秒を撮影して、1秒の 録画 ができます。 写真解像度を調整して解像度が 20MP / 16MP / 写真解像度 ⾼けれ⾼いほど写真はもっと綺 13MP / 8MP 麗に⾒えます。 動画の広⻆歪み補正をオン/ ひずみ補正 ON / OFF オフする 使⽤場合に応じて適切なホワイ ホワイト ⾃動/晴れ/曇り/ トバランスを 選択してください。 バランス ⽩熱灯/蛍光灯 通常に⾃動をお勧めいた します ご必要によって動画の露出を 写真 露出 -3 / -2 / -1 / -1 / 2 / 3 調節してください.
  • Seite 117 ISOによって写真明るさを調整 ⾃動的/ 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / できます。黙認してあるのは⾃ 3200 / 6400 / 動的です。 ON / OFFで タイムスタンプを タイムス ON / OFF タンプ ご利⽤できます 写真 OFF/ Wide/ FOV. 視野を調節します Middle/ Narrow ご必要によって撮影間隔の秒すを ご設定してください。もし3sをご Auto 撮影間隔 3S/10S/15S/20S/30S 選択の場合、製品は３秒毎に⾃動...
  • Seite 118 確認/キャンセル WiFi　設置直し 確認/キャンセル Auto / 50 Hz / 60Hz 光頻度 適切な光源周波数が選択される。 ON / OFFになり、 ON/OFF インジケータ LED イメージ表示あり OFF / 30S / スクリーンセーバー活动の时间 スクリーン セーパ 1 min / 2 min を设定します カメラを時間設定して、 オートロック OFF / 3分/5 分 /10分 本体を⾃動的にオフになり。 ⾼ /中 /低 / OFF ボタン操作で⾳量を提示します。...
  • Seite 119 WiFi の連続また APP x30カメラはwifi機能を内蔵しており、スマートフォンと繋げて遠 隔操作でカメラを操作でき、　記録された瞬間を共有しましょう。 wifi機能を使う前に、スマートフォンに「dv king 4 k」アプリを搭 載して下さい。 アプリをダウンロードするためには、以下のコードをスキャンする こともできます。 Android App Download ios App Download どのように接続するか : 1.カメラの电源を⼊れて、カメラはビデオに⼊る⾃动ビデオモード では、「上」ボタンを押して4秒、カメラのwifi on、画⾯にワイフ ァイ情报を表示します。 注意: カメラのフォーカスは「campark x30 **** *」、デフォルトパス ワードは「1234567890...
  • Seite 120 1.スマートフォンのwifiを开けて、カメラのホットスポットを探し 当てつながります。 2.接続に成功すると、アプリ「dv king 4 k」を起動あなたのスマート フォンは、カメラに接続します。それから、現場で確認とコントロ ールパネルに⼊るようにします。 3.このアプリがあれば、スマートフォンでカメラを遠隔制御し、録画 したファイルをダウンロードして、修正することが設置する。 規格 Campark X30 モード スクリーン 2.0インチ LCDスクリーン レンズ 170°の⾼解像度の広⻆レンズ 4K 60fps / 4K 30 fps / 2.7K 30fps / 1080P 120fps / 1080P 60fps / 動画解像度 1080P 30fps / 720P 240fps / 720P 120fps / 720P 60fps / 720P 30fps / 動画形式...
  • Seite 121 連射 サポート Auto Shutter サポート Micro USB / HDMI データインタフェース メモリー Micro SDカード 64GB まで) マイク 内蔵 スピーカー 内蔵 外出⼒ DC 5V /2A 電池 3.7V / 1350mAh 充電時間 2~4 Hours Chinese / English / Japanese / Korean / ⾔語 Russian / German / French / Italian / Spanish Windows XP/7/8/10 ;...
  • Seite 122 Q:カメラは使⽤中故障の時 このようなことが時々起こると、作業環境やカメラの使⽤実践が⼤き く起因する。その场合は、メモリーカードのスピードをチェックして ください。x30カメラに超⾼画質ビデオを记录してください⾼速メモ リーカードには、c10以上の⾼速メモリーカードを使⽤するようにし てください。 Q: カメラは使⽤中、熱がある時 x30カメラはかなりのボリュームのデータ記録を処理する場合、主要 チップセットは⼀定の熱を発⽣するが、カメラはaだ密封の场合、使 ⽤中に⼀定の热がある。10~20℃ の温度が室温以上になると予想さ れている。...
  • Seite 123 もし問題がある場合. 御注意 ： 本製品の外観および仕様は改善のため予告なく変更することがあ り ますので、 あらかじめご了承く ださい。 お客様はご不明点や不具合等御座いま したら遠慮なく当社までご連絡下さ い。 アフターサービスメールア ドレス ： jp.support@campark.net 専⾨スタッ フで迅速な対応を取り、 必ず貴⽅のお悩みを解決したしますので、 どうぞご安⼼く ださい ！...

Inhaltsverzeichnis