Seite 2
Abb. 1 Abb. 2 Seriennummern HINWEIS: Bitte notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Schleppers. Geben Sie die Seriennummer immer an, wenn Sie sich mit Ihrem Massey Ferguson-Vertragshändler in Verbindung setzen. Schlepper-Modell:..............Schlepper-Seriennummer (Abb. 1 und Ab b .2): ....................Motornummer (Abb. 3):............
Die vorliegende Betriebsanleitung ist für die weltweite Veröffentlichung bestimmt. Die Lieferbarkeit von Beim Verkauf neuer Produkte an seine Vertragshändler Standard- oder Zubehör-Ausrüstungsteilen unterscheidet sich erteilt das Unternehmen eine Garantie, durch die - unter je nach Einsatzgebiet des Schleppers. Ihr Massey Ferguson- Maßgabe bestimmter Bedingungen Gewähr Vertragshändler informiert Sie gerne ausführlich über lieferbare...
Zustand und Leistung Ihres neuen Schleppers genau kontrolliert werden. Damit Sie die optimale Leistung von Ihrem Massey Ferguson Schlepper erhalten, ist es äußerst wichtig, daß nach Ablauf der Garantiefrist weiterhin regelmäßig Wartungs- und Kundendienstarbeiten vorgenommen werden. Lassen Sie alle wichtigen Kundendienstarbeiten von Ihrem örtlichen...
SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SOGAR TODES- Wartungsarbeiten vorgesehenen Bereich herrschen, können FÄLLE VERHINDERN. zusätzlich Sicherheitsmaßnahmen erforderlich sein. Massey Verwenden Sie nur von AGCO - Massey Ferguson Ferguson hat keine direkte Kontrolle über Einsatz, Betrieb, zugelassene Zubehörteile und Ausrüstungen. Inspektion, Schmierung oder Wartung seiner Schlepper. SIE sind folglich verantwortlich dafür, in all diesen Bereichen...
Sicherheitshinweise Vorsicht, Warnung und Achtung Folgende Sicherheitshinweise sind stets zu beachten Sicherheitsanweisungen in dieser Betriebsanleitung und auf Sicherheitsaufklebern, die mit den unten gezeigten Worten Erlauben Sie NIEMALS Kindern oder nicht qualifizierten und Symbolen gekennzeichnet sind, MÜSSEN stets befolgt Personen, Ihren Schlepper zu bedienen. Alle anderen werden.
ÜBERROLLBÜGEL WEDER SCHWEISSEN, BOHREN, tungen im Fahrersitzbereich eingebaut werden sollen, BIEGEN NOCH GERADERICHTEN. Hierdurch wird die setzen Sie sich bitte mit Ihrem Massey Ferguson- Schutzwirkung beeinträchtigt. Vertragshändler in Verbindung, damit dieser Ihnen Hinweise gibt, wie dies am besten durchzuführen ist.
Sicherheitshinweise Vorbereiten für sicheres Arbeiten Schützen Sie sich und Ihre Gesundheit Tragen Sie alle Schutzkleidung und Schutzausrüstungen, die Ihnen ausgehändigt wurden oder die aufgrund der herrschenden Arbeitsbedingungen erforderlich sind. Gehen Sie kein Risiko ein (Abb. 7). Sie brauchen möglicherweise: Schutzhelm Sicherheitsbrille, Augenschutz oder Gesichtsschild Gehörschutz Atemschutzmaske oder Filtermaske...
Seite 10
Sicherheitshinweise Alle vorgesehenen Schutz - und Sicherheitsvorrichtungen verwenden Alle Schutzvorrichtungen müssen ordnungsgemäß angebaut und sicher befestigt werden. Sicherstellen, daß alle Schutzabdeckungen, Verkleidungen und Sicherheitsauf- kleber spezifikationsgemäß montiert und funktionstüchtig sind. Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer Personen muß Ihr Schlepper wie folgt ausgerüstet sein: Überrollbügel und Sicherheitsgurt Zapfwellenschutz...
Boden abgesenkt, der Gangwahlhebel in den werden sollen, wird empfohlen, daß Sie sich mit Ihrem Leerlauf gebracht, die Feststellbremse betätigt, der Massey Ferguson-Vertragshändler in Verbindung setzen Motor abgeschaltet und der Zündschlüssel abgezogen und daß diese Arbeiten von qualifizierten Mechanikern werden.
Sicherheitshinweise Starten Warnung vor Starten des Schleppers Gehen Sie vor dem Starten einmal ganz um den Schlepper und alle angebauten Geräte herum. Stellen Sie sicher, daß sich niemand unter dem Schlepper oder in seiner unmittelbaren Nähe befindet. Informieren Sie alle in der Nähe befindlichen Personen, daß...
Sicherheitshinweise Starthilfeflüssigkeit WARNUNG: Bei Schleppern mit an der elektrischen Anlage angeschlossener Thermo- start-Vorrichtung dürfen keine Starthilfe-Sprays benutzt werden. Äther zusammen mit einer Kaltstarthilfe kann eine Explosion verursachen und zu einer Beschädigung des Motors, zur Verletzung von Personen oder beidem führen. Ihr Schlepper ist mit einer Thermostart-Kaltstartvorrichtung ausgerüstet.
Seite 14
Sicherheitshinweise Auf andere Personen achten Sie müssen sich jederzeit darüber im klaren sein, was um Sie herum vorgeht. Erlauben Sie NIEMALS ungeschulten oder nicht qualifizierten Personen, Ihren Schlepper zu bedienen. Sie könnten sich selbst oder andere Personen verletzen. WARNUNG: Ihr Schlepper ist nur für eine Person zugelassen.
Seite 15
Schlepper rückwärts überschlägt. KEINE Lasten am oberen Hubarm oder oberhalb der Mittellinie der Hinterachse befestigen. Es dürfen TL 3383 ausschließlich von Massey Ferguson zugelassene Anhängevorrichtung und ausschließlich in Einbauposition Abb. 20 verriegelbare Zugzapfen verwendet werden. Wenn der Schlepper im Schlamm festsitzt oder am Das Anhängen von Lasten an einem hohen Punkt kann...
Seite 16
Sicherheitshinweise Allgemeine Gefahren beim Betrieb Sicherstellen, daß bei Nichtgebrauch der Zapfwelle der Zapfwellenschutz (1) montiert und die Zapfwellenkappe (2) aufgeschraubt wurde (Abb. 21). Bevor Zapfwelle angetriebene Geräte angekuppelt, abgekuppelt, gereinigt oder eingestellt werden, muß die Zapfwelle ausgekuppelt, der Motor abgeschaltet, Zündschlüssel abgezogen sichergestellt werden, daß...
Seite 17
Wendekreis als gezogene Geräte. Für Wendemanöver ausreichenden Seitenabstand einräumen. Verwenden Sie nur von Massey Ferguson zugelassene Zubehörteile und Anbaugeräte. Vor Einsatz von Zubehörteilen oder Anbaugeräten müssen die Bedienungsanleitungen für diese Geräte sorgfältig durchgelesen und alle hierin enthaltenen Sicherheitsanleitungen befolgt werden.
Sicherheitshinweise Sicherstellen, daß Schlepper Gerät Hinweisschildern auf die Höchstgeschwindigkeit und anderen Kennzeichnungen zur Verbesserung Sichtbarkeit (Abb. 25) ausgerüstet sind oder mit einer Rundumwarnleuchte (Abb. 26), falls der Gesetzgeber dies zuläßt. Regeln für die Benutzung öffentlicher Straßen WENN Sie mit Ihrem Schlepper auf einer öffentlichen Straße fahren, müssen einige Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.
Seite 19
Sicherheitshinweise Sicherheitsaufkleber und Anbringungsorte 3808 566 M1 3808 551 M1 In der Kabine an der rechten mittleren Säule In der Kabine an der rechten mittleren Säule WARNUNG: Im Falle des Über- ACHTUNG: Bitte beachten - Vor schlagens am Lenkrad festhalten. Inbetriebnahme Betriebsan- NICHT vom Schlepper abspringen.
Seite 20
Sicherheitshinweise 3808 554 M1 3808 499 M1 Rechts und links am Kühler Rechts und links am Kühler WARNUNG: Bei laufendem Motor Körperteile und Beklei- dung von drehenden Lüfter- WARNUNG: Abstand halten. flügeln fernhalten. Schutzab- Auf heiße Teile achten. deckungen in Position belas- sen.
Seite 21
This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com...