Inhaltszusammenfassung für Kesser K-Wave 3600
- Seite 1 Bedienungsanleitung/instruction manual manuel d'instructions/ manuale d'istruzioni/ manual de instrucciones K-Wave 3600/5500/8600...
- Seite 2 Liebe Kundin, Lieber Kunde, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Dear Customer, Thank you for choosing our product.
- Seite 3 Einführung Vielen Dank für den Erwerb unseres Produktes. Wir hoffen es wird Ihnen gefallen. Jahre des Designs und Engineerings resultieren in einem Außenbordmotor welcher eine Leistung von 32LBS,36LBS,40 LBS, 46LBS,50LBS,55LBS und bis zu 86LBS abgibt, um Ihnen beim Schippern und Fischen zu helfen.
- Seite 4 Bedienungsanleitung 1. Verbinden Sie den Clip mit der Batterie: Nehmen Sie das Batteriekabel um die Batterie zu verbinden, verbinden Sie das rotköpfige Kabel mit der Anode und das schwarzköpfige Kabel mit der Kathode. Achten Sie dabei darauf nicht die Anode und die Kathode kurzzuschließen.
- Seite 5 4. Verbinden der Batterie: a. Verbinden Sie die Anode (+) rotes Kabel mit der Anode (+) des Batterieterminals. b. Verbinden sie die Kathode (-) schwarzes Kabel mit der Kathode (-) des Batterieterminals. c. Versichern Sie sich vor der Benutzung daß die Batterie vollgeladen ist, um die Arbeitsspannung zu gewährleisten.
- Seite 6 Pflege und Wartung • Falls Sie diesen Motor in Salzwasser benutzen möchten, tragen Sie bitte Rostschutz öl auf alle Teile auf, die dem Wasser ausgesetzt sind. • Nach der Nutzung im Salzwasser bitte mit sauberem Frischwasser abspülen und trocknen. • Halten Sie das Produkt nach der Nutzung sauber und trocken.
- Seite 7 DILAW Warehouse GmbH Fuggerstaße 15a 48169 Münster, Deutschland Tel. (+49) (0) 2505 - 80294 – 91 erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Kesser E-Bootsmotor Modellbezeichnung: KXWAVE 3600 / KXWAVE 5500 / KXWAVE 8600 Baujahr: 2021/2022 allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht.
- Seite 8 Introduction Thank you for purchasing our product. We hope you will like it. Years of design and engineering result in an outboard motor that delivers power of 32LBS,36LBS,40 LBS, 46LBS,50LBS,55LBS and up to 86LBSto help you sail and fish. Many features have been incorporated into the advanced design, please take a little time to get to know them so that you get the most out of this product.
- Seite 9 Operating instructions 1. Connect the clip to the battery: Take the battery cable to connect the battery, connect the red-headed cable to the anode and the black-headed cable to the cathode. Be careful not to short-circuit the anode and cathode. Do not connect the wrong electrode.
- Seite 10 4. Connecting the battery: a. Connect the anode (+) red cable to the anode (+) of the battery terminal. b. Connect the cathode (-) black cable to the cathode (-) of the battery terminal. c. Before use, make sure that the battery is fully charged to ensure the working voltage. An 80AH depth cycle gel battery is recommended.
- Seite 11 Care and maintenance • If you want to use this motor in salt water, please apply anti-rust oil to all parts exposed to the water. • After use in salt water, please rinse with clean fresh water and dry. • Keep the product clean and dry after use.
- Seite 12 Introduction Merci d’avoir acheté notre produit. Nous espérons que vous l’aimerez. Desannéesde conception et d’ingénierie se traduisent par un moteur hors-bord qui délivre une puissance de 32LBS, 36LBS, 40 LBS, 46LBS, 50LBS, 55LBS et jusqu’à 86LBSpour vous aider à naviguer et à pêcher.
- Seite 13 Mode d’emploi 1. Connectez le clip à la batterie : Prenez le câble de la batterie pour connecter la batterie, connectez le câble à tête rouge à l’anode et le câble à tête noire à la cathode. Veillez à ne pas court-circuiter l’anode et la cathode. Ne connectez pas la mauvaise électrode.
- Seite 14 4. Connexion de la batterie : Un. Connectez le câble rouge de l’anode (+) à l’anode (+) de la borne de la batterie. b. Connectez le câble noir de la cathode (-) à la cathode (-) de la borne de la batterie. c.
- Seite 15 Entretien et entretien • Si vous souhaitez utiliser ce moteur dans de l’eau salée, veuillez appliquer de l’huile antirouille sur toutes les pièces exposées à l’eau. • Après utilisation dans de l’eau salée, veuillez rincer à l’eau douce et sécher. •...
- Seite 16 Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Speriamo che vi piaccia. di progettazione e ingegneria si traducono in un motore fuoribordo che eroga Anni potenza di 32LBS, 36LBS, 40 LBS, 46LBS, 50LBS, 55LBS e fino a 86LBS per aiutarti a navigare e pescare.
- Seite 17 Istruzioni per l'uso 1. Collegare la clip alla batteria: Prendere il cavo della batteria per collegare la batteria, collegare il cavo della testa rossa all'anodo e il cavo della testa nera al catodo. Fare attenzione a non cortocircuitare l'anodo e il catodo. Non collegare l'elettrodo sbagliato.
- Seite 18 4. Collegamento della batteria: Uno. Collegare il cavo rosso dall'anodo (+) all'anodo (+) del terminale della batteria. b. Collegare il cavo nero dal catodo (-) al catodo (-) del terminale della batteria. c. Prima dell'uso, assicurarsi che la batteria sia completamente carica per garantire la tensione di funzionamento.
- Seite 19 Manutenzione e manutenzione • Se si desidera utilizzare questo motore in acqua salata, si prega di applicare olio antiruggine su tutte le parti esposte all'acqua. • Dopo l'uso in acqua salata, si prega di risciacquare con acqua dolce e asciugare. •...
- Seite 20 Introducción Gracias por comprar nuestro producto. Esperamos que lo disfrutes. Añosde diseño e ingeniería dan como resultado un motor fuera de borda que ofrece una potencia de 32LBS, 36LBS, 40 LBS, 46LBS, 50LBS, 55LBS y hasta 86LBSpara ayudarlo a navegar ypescar. Muchas características se han incorporado en el diseño avanzado, por favor tómese un tiempo para conocerlas con el fin de sacar el máximo provecho de este producto.
- Seite 21 Instrucciones de uso 1. Conecte el clip a la batería: Tome el cable de la batería para conectar la batería, conecte el cable de cabeza roja al ánodo y el cable de cabeza negra al cátodo. Tenga cuidado de no cortocircuitar el ánodo y el cátodo. No conecte el electrodo equivocado.
- Seite 22 4. Conexión de la batería: Uno. Conecte el cable rojo del ánodo (+) al ánodo (+) del terminal de la batería. b. Conecte el cable negro del cátodo (-) al cátodo (-) del terminal de la batería. c. Antes de usar, asegúrese de que la batería esté completamente cargada para garantizar el voltaje de funcionamiento.
- Seite 23 Mantenimiento y mantenimiento • Si desea utilizar este motor en agua salada, aplique aceite antioxidante en todas las piezas expuestas al agua. • Después de su uso en agua salada, enjuague con agua dulce y seque. • Mantenga el producto limpio y seco después de su uso. •...