SilverTec KMS-remote Installationsanleitung Seite 2

Connection / Anschluss / Lien / Connessione / Verbinding
0,25 mm 2 0,75 mm 2
0,25 mm 2 0,5 mm 2
0,25 mm 2 0,5 mm 2
KMS
12
GND
KSF
13
GND
WHMS
12
11
* Applies to cable models
* Gilt für die Funk Modelle
* S'applique aux modèles sans fil
* Si applica ai modelli wireless
* Is van toepassing op de draadloze modellen
Industriestraße 1
DE-31840
Hessisch Oldendorf
Made in EU
Choix du mode de fonctionnement: chauffage ou
refroidissement
Pour choisir entre le mode de fonctionnement de chauffage et celui de refroidissement,
appuyez sur le bouton
sélectionné que si l'unité de pièce est éteinte
Réglage des températures diurnes et nocturnes souhaitées.
Les températures diurnes et nocturnes souhaitées peuvent être réglées pendant que
l'unité est en marche. En appuyant sur les touches
le réglage de la température souhaitée (diurne ou nocturne) qui est actif à ce moment.
Sélectionnez la température souhaitée en utilisant les touches
la touche , vous pouvez accéder au deuxième réglage de température. En appuyant de
nouveau sur cette touche
Fonctions d'utilisateur
On peut choisir entre les diverses fonctions d'utilisateur en appuyant sur le bouton
Confirmez la fonction sélectionnée en appuyant sur le bouton
température souhaitée avec les boutons
sur le bouton . Enfin, à l'aide des boutons
désactivation automatique de la fonction. Quittez les réglages des fonctions d'utilisateur
en appuyant sur le bouton
Les fonctions suivantes sont disponibles :
Pour fonctionnement à une température confortable
Pour fonctionnement à une température économique
Pour fonctionnement à la température Vacances
Pour une seule activation du chauffage ECS
Pour fonctionnement indépendamment de la température ambiante
Une fonction d'utilisateur active peut être désactivée prématurément en la sélectionnant
à nouveau.
AUX
Contrôle de l'unité d'ambiance avec un appareil intelligent
SENSOR
(NTC 10 kOhm) Téléchargez l'application Heat@Home à partir du Google Play Store pour les appareils
Android ou de l'Apple iStore pour les appareils iOS.
Ouvrez l'application, cliquez sur l'icône
instructions de l'application.
IT IT
Descrizione
Spegnimento del riscaldamento
o del raffreddamento
dei locali. La protezione
contro il congelamento o il
surriscaldamento è attiva.
La connessione al dispositivo
intelligente è stabilita.
La connessione al dispositivo
intelligente è in corso.
Tastiera bloccata/l'accesso all'unità
ambiente è limitato.
Malfunzionamento del
funzionamento dell'unità ambiente.
ACS secondo il programma orario.
ACS - attivazione permanente
La funzione per il riscaldamento
dell'ACS una tantum è attivata.
Attivazione e disattivazione del funzionamento
Con una pressione di 1 secondo sul pulsante
dell'unità ambiente. A seconda del modello di regolatore, possiamo scegliere tra
riscaldamento dell'ambiente, riscaldamento dell'ambiente e riscaldamento dell'ACS,
riscaldamento dell'ACS e riscaldamento spento.
Scelta della modalità di funzionamento: riscaldamento o
raffreddamento
Premendo il pulsante
riscaldamento o raffreddamento. La modalità di funzionamento può essere selezionata
solo se il funzionamento dell'unità ambiente è spento
Impostazione della temperatura diurna e notturna desiderata
La temperatura diurna e notturna richiesta può essere impostata quando il funzionamento
è attivo. Premendo il tasto
(giorno o notte), che è attiva in quel momento. Impostare la temperatura desiderata con i
pulsanti o . Premendo il tasto
Premendo nuovamente il tasto
Funzioni utente
Premendo il pulsante
selezionata con il pulsante
con il pulsante e
selezionare l'ora o la data di scadenza automatica della funzione. Premendo il pulsante
, si esce dall'impostazione della funzione utente.
Sono disponibili le seguenti funzioni:
Per il funzionamento a temperatura confortevole
Per il funzionamento a temperatura economica
Per il funzionamento con temperatura festiva
Per l'attivazione una tantum del riscaldamento dell'ACS
Per il funzionamento indipendentemente dalla temperatura ambiente
Una funzione utente attiva può essere disattivata anticipatamente selezionandola di nuovo.
Controllo dell'unità ambiente con un dispositivo intelligente
Scaricare l'app Heat@Home da Google Play Store per dispositivi Android o dall'iStore
Apple per dispositivi iOS.
Aprire l'app e cliccare sull'icona
istruzioni dell'app.
01MC060918
pendant 10 secondes. Le mode de fonctionnement ne peut être
.
ou , il est possible de modifier
ou . En appuyant sur
, vous quittez le réglage de température.
. Sélectionnez ensuite la
et , et confirmez votre choix en appuyant
et , sélectionnez l'heure ou la date de la
.
pour ajouter un nouvel appareil et suivez les
Pulsante per disattivare la funzione e
uscire dalle impostazioni.
Pulsante per ridurre il valore e tornare
indietro.
Pulsante per entrare e confermare le
impostazioni.
Pulsante per aumentare il valore e andare
avanti.
Pulsante per funzioni utente/connessione
del dispositivo intelligente.
Riscaldamento della stanza.
Raffreddamento della stanza.
Funzionamento in base alla
temperatura giornaliera
desiderata.
Funzionamento in base
alla temperatura notturna
desiderata.
Temperatura della stanza
misurata.
La funzione Party è attivata.
La funzione Eco è attivata.
La funzione Vacanza è attivata.
La funzione Caminetto è attivata.
scegliamo tra le modalità di funzionamento
per 10 secondi scegliere tra la modalità di funzionamento di
.
o , si apre l'impostazione della temperatura desiderata
, si passa alla seconda impostazione di temperatura.
, usciamo dall'impostazione di temperatura.
, selezioniamo tra le funzioni utente. Confermare la funzione
. Quindi selezionare la temperatura della funzione richiesta
, e confermarla con il pulsante . Infine, con il pulsante
per aggiungere un nuovo dispositivo e seguire le
NL NL
Beschrijving
.
Het uitschakelen van de
verwarming of koeling van het
gebied. Bescherming tegen
bevriezing of oververhitting is
actief.
De verbinding met het smart-
apparaat is tot stand gebracht.
De verbinding met het smart-
apparaat wordt tot stand gebracht.
Vergrendelde toetsen / toegang
tot de kamer-unit is beperkt.
Storing in de kamer-unit.
Warm water volgens het
uurrooster.
Warm water - permanente
activering
De functie voor eenmalige
warmwaterverwarming is
geactiveerd.
In- en uitschakelen
We kiezen de stand van de kamer-unit door 1 seconde op toets
van het type regelaar kunnen we kiezen tussen kamerverwarming, kamerverwarming en
warmwaterverwarming, warmwaterverwarming en verwarming uitgeschakeld.
De stand kiezen: verwarmen of koelen
Door de toets 10 seconden lang in te drukken kunt u kiezen tussen de verwarmings- of
de koelingsmodus. De stand kan alleen worden gekozen als de bediening van de kamer-
unit is uitgeschakeld .
De gewenste dag- en nachttemperatuur instellen
De gewenste dag- en nachttemperatuur kunnen worden ingesteld wanneer de bediening
is ingeschakeld. Door op de en
gewenste temperatuur (dag of nacht), die op dat moment actief is. Stel de gewenste
temperatuur in d.m.v. de en knoppen. Door op de
de tweede temperatuurinstelling. Door nogmaals op de
temperatuurinstelling.
Gebruikersfuncties
Door op de knop te drukken, kunnen we kiezen tussen de diverse gebruikersfuncties.
Bevestig de geselecteerde functie met de
functietemperatuur met de en -knop en bevestig deze met de
selecteert u met de en -knop de tijd of datum waarop de functie automatisch vervalt.
Door op de -knop te drukken, verlaten we de instellingen van de gebruikersfunctie.
Dit zijn de beschikbare functies:
Voor gebruik bij een comfortabele temperatuur
Voor gebruik bij een economische temperatuur
Voor gebruik bij een vakantietemperatuur
Voor eenmalige activering van warmwaterverwarming
Voor gebruik bij een willekeurige kamertemperatuur
Een actieve gebruikersfunctie kan voortijdig worden uitgeschakeld door deze opnieuw te
selecteren.
Besturing van de kamerunit met een smart device
Download de Heat@Home-app van de Google Play Store voor Android-apparaten of de
Apple iStore voor iOS-apparaten.
Open de app en klik op het pictogram
de instructies van de app.
e ,
Industriestraße 1
DE-31840
Hessisch Oldendorf
Made in EU
Knop om de functie uit te schakelen en de
instellingen te verlaten.
Knop om de waarde te verlagen en terug
te gaan.
Knop om de instellingen in te voeren en
te bevestigen.
Knop om waarde te verhogen en vooruit
te gaan.
Knop voor gebruikersfuncties /
verbinding met smart-apparaten.
Kamerverwarming.
Kamerkoeling.
Bediening volgens de
gewenste dagelijkse
temperatuur.
Werking volgens de
gewenste nachttemperatuur.
Gemeten kamertemperatuur.
Partijfunctie is geactiveerd.
De Eco-functie is geactiveerd.
De Ontruimingsfunctie is
geactiveerd.
De haardfunctie is geactiveerd.
te drukken. Afhankelijk
toets te drukken, openen we de instelling van de
te drukken, gaan we naar
te drukken, verlaten we de
-knop. Selecteer vervolgens de gewenste
-knop. Tenslotte
om een nieuw apparaat toe te voegen en volg
01MC060916