Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Macrom 42.15
Inhaltszusammenfassung für Macrom 42.15
- Seite 1 42.15 POWER AMPLIFIER, BRIDGEABLE FOR SIMULTANEOUS STEREO/MONO OUTPUT, MOS-FET POWER SUPPLY, DISCRETE COMPONENTS FINAL STAGE 42.17 OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES CAR AUDIO EQUIPMENT ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE • INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACION ..............3 • CONTROLS AND INDICATORS / BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN / COMMNDES ET INDICATEURES / CONTROLLI E INDICATORI / CONTROLES E INDICATORES ............4 •... -
Seite 3: Controls And Indicators / Bedienungselemente Und Anzeigen / Commndes Et Indicateures / Controlli E Indicatori / Controles E Indicatores
CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES Fig. 2 / abb.2 POWER ON MIXED MONO DISC RETE COMPONENTS FINAL STAGE 15 A BATT REMOTE BR IDG ED L (m ono) 0.5V 0.1V GAIN CONTR OL Fig. 3 / abb.3 BR IDG ED 15 A BATT... - Seite 4 SYSTEM DIAGRAM / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA 3-CHANNEL CONFIGURATION Mono Left channel Right channel Left Right 2-CHANNEL CONFIGURATION Left channel Right channel Left Right 1-CHANNEL CONFIGURATION Mono Left channel Note: For the other channel another amplifier must to be used in same way.
-
Seite 5: System Chart / System-Diagramm / Exemples De Systeme Diagramma Di Sistema / Diagrama Del Sistema
DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA Two channel configuration Audio Signal 57.00 57.00 95.83 95.83 59.10 59.10 Power Amplifier 59.16 59.16 42.15 - 42.17 LEFT RIGHT Three channel passive configuration 57.00 57.00 Audio Signal 95.83 95.83 59.10 59.10 59.16 59.16... -
Seite 6: Introduction
2. The last lead to be connected is the one to the positive (+) terminal of the battery; connect this lead only after having completed and checked all other connections. 3. Due to the power of the 42.15/42.17 it is imperative that all connections are clean and secure in order to avoid damage to the unit. -
Seite 7: Featurs
• RCA INPUT SENSITIVITY The new amp has a 500mVsensitivity for ideal coupling with MACROM sources and, however, it is possible to regulate the sensitivity from 100mV to 2V to facilitate coupling with any other source present on the market. -
Seite 8: Controls And Indicators
FEATURES • MOS-FET Power Supply The 42.15/42.17 's great power is obtained by means of a special C-Mos-Fet supply unit which offers constant efficiency and requires low electrical input. The results are excellent performances, a linear and wide frequency response with high dynamics. -
Seite 9: Connections
6. RCA INPUT CONNECTORS. The line output leads of your head unit should be connected to ➄ ≈ the RCA input connectors, respectively RCA right and RCA left , by means of a RCA extension cable ( e.g. 90.05-90.10-90.25-90.50 by MACROM). Be sure to respect the right channel designation: left (white) and right (red). -
Seite 10: Regulation And Switch
Note: Connect the leads coming from one speaker to the terminals (L+ R-) in order to obtain a BTL-connection. In case stereo output is requested, connect a second 42.15 / 42.17 in the same way to the other speaker. c) L + R MODE. Select the "L+R" position when the amplifier is L (MONO) used for a subwoofer system using the right and left channels. -
Seite 11: Technical Data
TECHNICAL DATA 42.15 STEREO Power Output Maximum power ............... 70Wx2 Nominal RMS 4 Ohm, 1 kHz at 1% THD ........45Wx2 Nominal RMS 4 Ohm, 20 Hz to 20 kHz at 0,05% THD .... 35Wx2 BRIDGED Power Output Maximum power, 4 Ohm, 1 kHz ..........150W 42.17 STEREO Power Output... -
Seite 12: Einfuhrung
EINFÜHRUNG Für uns von MACROM ist die Soundqualität eines unserer Hauptziele. Die Tatsache, daß Sie sich für den Digital-Ready Verstärker 42.15/42.17 von MACROM entschieden haben, bedeutet, daß Sie ebenso denken. Ihr Verstärker hat eine Leistung von 70/100 Watt MAX pro Kanal bei 4 Ohm oder von 150/200 Watt max. -
Seite 13: Eigenschaften
• RCA-EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Der neue Verstärker hat eine Empfindlichkeit von 500mV für den optimalen Anschluss eines MACROM-Gerätes.Es besteht die Möglichkeit die Empfindlichkeit von 100mV auf 2V zu regulieren, um den Anschluss von anderen Fabrikaten zu erleichtern. • EIN- UND AUSSCHALTEN- AUF DISTANZ. Der Verstärker wird bei Ein- oder Ausschalten des Hauptgeräts automatisch ein- oder ausgeschaltet. -
Seite 14: Merkmale
EIGENSCHAFTEN • MOS-FET-VERSORGUNG Die hohe Leistung des 42.15/42.17 wird durch die Verwendung eines besonderen Versorgungsgerätes mit C-Mos-Fet erhalten, das eine konstante Leistung und höchste Effizienz bei niedriger Stromaufnahme bietet. Als Ergebnis erhält man ausgezeichnete Leistungen, einen linearen, breiten Frequenzgang bei hoher Dynamik. -
Seite 15: Anschlusse
6. RCA-EINGANGSANSCHLUß. Die Linienausgangskabel Ihres Hauptgeräts werden mit den ➄ ≈ RCA-Eingangsanschlüssen, verbunden, jeweils RCA rechts und RCA links, unter Verwendung von RCA-Verlängerungskabeln (90.05-90.10-90.25-90.50 von MACROM). Man vergewissere sich des korrekten Kanalanschlusses: links (weiß) und rechts (rot). -
Seite 16: Einstellungen Und Schaltung
Merkmale: Man verbinde die von einem Lautsprecher kommenden Kabel mit den Klemmen (L+ R-), um eine BTL- Verbindung (gebridged) zu erhalten. Wünscht man ein Stereo- Klangbild, so muß ein weiterer 42.15/42.17 verwendet werden, der auf dieselbe Art mit dem anderen Lautsprecher verbunden werden muß. -
Seite 17: Technische Angaben
Lautsprecherimpedanz ............. 4 oder 2 Ohm (Stereo) 4 Ohm (gebridged, Mono) Stromversorgung (negative Masse) 14,0 V DC (11-16 V) zulässig Nettogewicht 42.15 ................... 1,3 kg 42.17 ................... 1,5 kg Abmessungen des Chassis 42.15 ................... 150(L)x50(H)x217(T) mm 42.17 ................... 180(L)x50(H)x217(T) mm... -
Seite 18: Introdution
2. Il faut connecter le fil de la batterie au terminal (+) de la batterie même en dernier et seulement après avoir terminé et contrôlé toutes les autres connexions. 3. A cause de la puissance du 42.15/42.17 il est indispensable que toutes les connexions soient bien propres et solides, autrement l’unité pourrait remporter des dommages. -
Seite 19: Caracteristiques
Quand l'amplificateur est nouveau il a une sensibilité de 500mV pour l'idéale connexion avec des sources MACROM. En tout cas il est possible de régler la sensibilité entre 100mV et 2V pour une connexion facile avec les autres sources présentes sur le marché. -
Seite 20: Controles Et Indicateurs
CARACTERISTIQUES • ALIMENTATEUR MOS-FET La puissance élevée du 42.15/42.17 est obtenue grâce à l’emploi d’un alimentateur spécial C- Mos-Fet pour obtenir un rendement constant, une efficience élevée en faveur d’une absorption mineure de courant. Le résultat: des performances exceptionnelles, une réponse en fréquence linéaire et ample avec une dynamique élevée. -
Seite 21: Connexions
≈ doivent être reliés aux connecteurs d’entrée RCA , respectivement RCA droit et RCA gauche, en utilisant les câbles de rallonge RCA (p.e.90.05-90.10-90.25-90.50 de MACROM). Assurez-vous d’observer la désignation correcte du canal: gauche à gauche (blanc), droit à droite (rouge). -
Seite 22: Regages Et Commutateur
Note: Reliez les fils provenant d’un seul amplificateur aux bornes (L+ R-) pour obtenir une connexion BTL. Si vous désirez une image stéréophonique, il faut utiliser un deuxième 42.15/42.17 relié de la même façon à l’autre haut-parleur. c) MODE "L+R." Mettez l’interrupteur dans la position "L+R", L (MONO) lorsque l’amplificateur est utilisé... -
Seite 23: Donnees Techniques
DONNEES TECHIQUES 42.15 Puissance de sortie en STEREO Puissance maximale ..............70 Wx2 Nominale RMS 4 Ohm, 1 kHz à 1% THD ......... 45Wx2 Nominale RMS 4 Ohm, 20 Hz à 20 kHz à 0,05% THD .... 35Wx2 Puissance de sortie A PONT Puissance maximale, 4 Ohm, 1 kHz ........ -
Seite 24: Introduzione
Leggete questo manuale di istruzioni attentamente per familiarizzare con tutte le caratte-ristiche speciali e le funzioni del vostro nuovo modello 42.15 / 42.17. In caso di dubbi, rivolgetevi al nostro rivenditore autorizzato MACROM. -
Seite 25: Caratteristiche
• SENSIBILITA' DI INGRESSO RCA L'amplificatore nuovo, ha la sensibilità a 500 mV per l'ideale accoppiamento con sorgenti MACROM è comunque possibile regolare la sensibilità da 100mV a 2V per un facile accoppiamento con qualunque sorgente presente nel mercato. •... -
Seite 26: Controlli Ed Indicatori
• ALIMENTAZIONE A MOS-FET L`alta potenza del 42.15 / 42.17 è ottenuta tramite l`impiego di un sofisticato alimentatore a C-MOS-FET per un rendimento costante, un`alta efficenza a favore di un minor assorbi- mento di corrente. Il risultato sono prestazioni eccellenti, una risposta di frequenza lineare ed estesa con un`alta dinamica. -
Seite 27: Collegamenti
RCA , rispettivamente RCA destro e RCA sinistro , usando adeguati cavi di prolunga RCA ( ad es. 90.05-90.10-90.25-90.50 della MACROM ). Assicuratevi di osservare la corretta designazione del canale: sinistro L ( bianco ) , destro ( rosso ). -
Seite 28: Regolazioni Ed Interruttore
GAIN CONTROL Quando volete collegare l`amplificatore con una unità principale che non è MACROM ma che possiede uscite preamplificate del tipo RCA, procedete nel seguente modo: a) Collocate il controllo di volume della vostra unità principale a 3/4 dell`uscita massima. -
Seite 29: Dati Tecnici
42.17 ................. 1.5 Kg Dimensioni dello chassis 42.15 ................. 150 (L) x 50 (A) x 217 (P) mm 42.17 ................. 180 (L) x 50 (A) x 217 (P) mm A causa delle continue migliorie apportate al prodotto le caratteristiche e il disegno possono... -
Seite 30: Introduccion
Lean atentamente este manual de instrucciones, para familiarizarse con todas las características especiales y las funciones de su nuevo modelo 42.15/42.17. En caso de dudas, diríjanse al revendedor autorizado MACROM. PRECAUCIONES 1. -
Seite 31: Caracteristicas
El nuevo amplificador tiene el ajuste de la sensibilidad de entrada posicionada a 500 mV para el acoplamiento ideal con fuentes MACROM. De todos modos se puede ajustar la sensibilidad de manera continua de 100 mV a 2 V para acoplarlo facilmente con otras fuentes presentes en el mercado. -
Seite 32: Controles E Indicatores
CARACTERISTICAS • ALIMENTACION DE MOS-FET La alta potencia del 42.15/42.17 se obtiene empleando un alimentador sofisticado a C-MOS-FET para rendimiento constante y eficiencia elevada, con minor absorción de corriente. Resulten de ello prestaciones excelentes, una respuesta de frecuencia lineal y extensa y una dinámica elevada. -
Seite 33: Conexiones
Conécten los cables de salida Pre de su unidad principal con los conectores de entrada RCA, ➄ ≈ respectivamente RCA derecho y RCA izquierdo , utilizando cables de prolonge RCA (90.05-90.10-90.25-90.50 de MACROM). Cerciórense de seguir la designación correcta del los canales: izquierdo L (blanco), derecho R (rojo). -
Seite 34: Regulaciones E Interriptores
CONTROL Toda vez que deseen conectar el amplificador a una unidad principal, que no sea MACROM, pero que tenga salidas preamplificadas tipo RCA, hay que hacer lo siguiente: a) coloquen el control del volúmen de su unidad principal a 3/4 de la salida máxima. -
Seite 35: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Potencia de salida ESTEREO 42.15 Potencia máxima ..............70Wx2 Nominal RMS, 4 Ohms, 1 kHz a 1% THD ........ 45Wx2 Nominal RMS, 4 Ohms, 20 Hz a 20 kHz a 0,05% THD ... 35Wx2 Potencia de salida en PUENTE Potencia máxima, 4 Ohms, 1 kHz .......... - Seite 36 Low -Pass 59.10 59.10 Output High -Pass 59.16 59.16 Electronic Crossover 48.12 Power Amplifier 42.17 57.04 57.04 95.82s 95.82s Power Amplifier 59.16 59.16 42.15 Power Amplifier Power Amplifier 42.15 42.15 59.25 59.25 MONO MONO One channel configuration One channel configuration...
- Seite 37 SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA Audio Signal 57.00 57.00 59.10 59.10 59.16 59.16 Electronic Crossover 48.13 Power Amplifier 42.15 Power Amplifier 42.15 Power Amplifier 42.17...