Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Perel Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. CCTVSET10
  6. Bedienungsanleitung

Perel CCTVSET10 Bedienungsanleitung

7" lcd-überwachungssatz: dvr + 4 kameras + 500gb festplatte + zubehör
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 103

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CCTVSET10
CONSUMER 7" LCD SECURITY SET: DVR + 4 CAMERAS + ACCESSORIES +
500GB HARD DISK
7" LCD BEVEILIGINGSPACK: DVR + 4 CAMERA'S + 500GB HARDDISK +
ACCESSOIRES
PACK VIDÉOSURVEILLANCE 7" LCD : ENREGISTREUR NUMÉRIQUE + 4
CAMÉRAS + DISQUE DUR 500Go + ACCESSOIRES
JUEGO DE VIGILANCIA 7" LCD: VIDEOGRABADORA DIGITAL + 4 CÁMARAS
+ DISCO DURO 500GB + ACCESORIOS
7" LCD-ÜBERWACHUNGSSATZ: DVR + 4 KAMERAS + 500GB FESTPLATTE +
ZUBEHÖR
KIT DE VIGILANCIA 7" LCD: VIDEOGRAVADOR DIGITAL + 4 CÂMARAS +
DISCO RÍGIDO 500GB + ACESSÓRIOS
3
28
 
53
 
78
 
103
 
128
 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Perel CCTVSET10

Inhaltszusammenfassung für Perel CCTVSET10

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    CCTVSET10 CONSUMER 7" LCD SECURITY SET: DVR + 4 CAMERAS + ACCESSORIES + 500GB HARD DISK 7" LCD BEVEILIGINGSPACK: DVR + 4 CAMERA'S + 500GB HARDDISK + ACCESSOIRES PACK VIDÉOSURVEILLANCE 7" LCD : ENREGISTREUR NUMÉRIQUE + 4 CAMÉRAS + DISQUE DUR 500Go + ACCESSOIRES JUEGO DE VIGILANCIA 7"...
  • Seite 2 C C CTVSET1 26/ /05/2011 ©Velleman n nv...

  • Seite 3: User Manual

    CCTVSET1 er man nual . Introdu uction o all residen nts of the E European Un nion mportant en nvironment tal informat tion about t this produc This s ymbol on th e device or the package e indicates th hat disposal of the devic e after its lif...
  • Seite 4 CCTVSET1 . Overvie fer to the ill ustrations o n page 2 of this manual ont panel LCD ON/ /OFF switch recording LE channel selector / q uadruple vie alarm LED menu/ex xit button HDD LED arrow b uttons + con nfirmation b utton (OK) network LED...
  • Seite 5 CCTVSET10 Connecting the mouse Plug the USB-mouse connector into the USB input [22] at the rear of the DVR. • Connecting external alarms / RS485 When desired, connect external alarm inputs (e.g. from door/window contacts) to the alarm input connector •...

  • Seite 6: Mouse Control

    CCTVSET10 Mouse control: • Left-click 2x on any channel to display that channel full screen. Double-click again to return to quadruple view. 7.3 Menu options Following menu options are available: • Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit 7.3.1 SEARCH...
  • Seite 7 CCTVSET10 To use the File List: 1) Under CHN SWITCH, select individual channels or select ALL. 2) Under TYPE, select NORMAL to view only normal recordings, ALARM, to view alarm recordings (includes alarm and motion detection), or ALL to view all video on your system.
  • Seite 8 CCTVSET10 resolution). NOTE: PAL: D1@6fps, HD1@12fps, CIF@24fps / NTSC: D1@7fps, HD1@15fps, CIF@30fps 3) Under QUALITY, select BEST,FINE, NORMAL CIF: corresponding to 384Kbps and 512Kbps and 768Kbps. HD1: corresponding to 512Kbps and 768Kbps and 1024Kbps. D1: corresponding to 512Kbps and 768Kbps and 1024Kbps.
  • Seite 9 CCTVSET10 11) Click SAVE. Click CLOSE in the confirmation window. 12) Click EXIT in all menus until all windows are closed. Mask Field Setup The Mask Field lets you block a specific portion of a channel you do not want recorded or shown on the display screen.

  • Seite 10: Time Format

    CCTVSET10 Formatting the Hard Drive • Click on HDD FORMAT. ATTENTION: Formatting the HDD will erase all video data. This step cannot be undone. Formatting the USB Flash Drive • Use a USB flash drive (not incl.) to backup recorded video and upgrade the systems firmware. You should always format the USB flash drive you intend to use with the system.
  • Seite 11 CCTVSET10 2) Click MODIFY DATE AND TIME. Click SURE in the confirmation window. 3) Click APPLY. The new date and time are saved. Daylight Savings Time To set daylight savings time: 1) Under DST, select ON. DST options appear. 2) Under DST MODE select one of the following:...
  • Seite 12 CCTVSET10 7.3.4.4 DISPLAY Use the Display Setup menu to customize channel titles, show/hide the date and time in live viewing and playback, and enable/disable preview channels. To customize Display settings: 1) Configure the following options: o NAME: click any of the fields and enter a new title for the selected channel using the Virtual Keyboard (mouse only) o POSITION: reposition the channel title;...

  • Seite 13: Video Loss

    CCTVSET10 7.3.5 ADVANCE Use the advanced setup menu to configure alarm settings, motion detection, mobile surveillance, PTZ settings and network settings. The advanced setup menu contains the following sub-menus: Alarm, Info, MD, Mobile, System, PTZ, and Network. 7.3.5.1 ALARM Use the Alarm menu to configure alarm and email settings.
  • Seite 14 CCTVSET10 3) Under SMTP PORT, enter the SMTP port of your email server. 4) Under SMTP, enter the SMTP address of your email server. For example, smtp.gmail.com 5) Under SEND EMAIL, enter the sender email address. 6) Under SEND PW, enter the password of your email server.

  • Seite 15: Parameter Import

    CCTVSET10 7.3.5.4 MOBILE Send alerts to your cellular phone Windows Mobile enabled touch-screen smart phone (Windows Mobile 6.0 or greater, S60 3 generation or greater is required). To configure mobile notification settings: 1) Under MOBILE NETWORK, select 3G,2.75G, or 2.5G.
  • Seite 16 CCTVSET10 7.3.5.6 PTZ Use the PTZ Setup menu to configure settings for a connected PTZ camera (not included). NOTE: Consult the instruction manual of your PTZ camera for complete information about your camera, including protocol and baud rate. To configure a PTZ camera: 1) Connect a PTZ camera to the BNC and 485A (TX, +) and 485B (RX, -) ports and power outlet.
  • Seite 17 CCTVSET10 2) If you select PPPoE in step 1, enter your PPPoE user name and password in the respective fields using the Virtual Keyboard. 3) If you selected STATIC in step 1, enter your IP Address, Net mask, and Gateway in the respective fields using the Virtual Keyboard.
  • Seite 18 CCTVSET10 For example, if your domain name is adam@dyndns.com, you need to enter adam@dyndns.com, in the text field. 6) Enter your DDNS user name and password in the respective fields. 7) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window. 8) Click EXIT. The system will prompt you that it must restart. Click CLOSE.
  • Seite 19 CCTVSET10 8.2 Remote surveillance main screen Upon login, the Remote Surveillance main screen appears in your browser. 1) Modes: Click LIVE, PLAYBACK or SETUP. 2) Main Screen: Main display screen for live viewing and playback. 3) Time Stamp: Time stamp appears on each channel.

  • Seite 20: Ptz Control

    CCTVSET10 8.2.1.2 SUB-MENU Right-click any channel to open the sub-menu. The sub-menu contains the following options: • Open Window • Close • Open All • Close All • Start Record • Stop 8.2.1.3 PTZ CONTROL You must have a PTZ camera (not included) connected to the system in order to use the PTZ controls.
  • Seite 21 CCTVSET10 8.2.2 PLAYBACK Use the Replay menu to search and playback recorded video on your system. To use the replay menu: 1) Click PLAYBACK at the top of the main screen. The main screen will be grey. 2) Click REFRESH below the calendar to view the recorded files for the current month.

  • Seite 22: Remote Backup

    CCTVSET10 REMOTE BACKUP You can backup recorded video files from your system to your PC using the Replay menu in the remote surveillance software. To backup files remotely: 1) Click REPLAY at the top of the main screen. 2) Select a date(s) on the calendar and click REFRESH.

  • Seite 23: Alarm Setting

    CCTVSET10 8.2.3.2 ALARM SETTING Click ALARM to enter into setup interface; you can check the parameter settings as in GUI of DVR. 8.2.3.3 PTZ Click PTZ to access setup interface; you can check the parameter settings in GUI of DVR.
  • Seite 24 CCTVSET10 8.2.3.5 SETTING Click SETTING to access setup interface; you can check the parameter settings in GUI of DVR BANDWIDTH: Set the bandwidth in kbps (128k, 192k, 256k, 384k, 512k, 1024k) that you want to allocate for traffic that matches the internet. This bandwidth does not include audio.
  • Seite 25 CCTVSET10 9. FAQ Question: DVR is not working after starting? Answer: Check the adaptor input Check the mains power Check the power switch (on-off) Check the main board of the DVR Question: DVR is rebooting automatically or stopped after starting the DVR for several...
  • Seite 26 CCTVSET10 The backup device is incompatible The backup device is damaged 13. Question: Remote control cannot work? Answer: The address of remote control is not correct The distance of remote control is too far or the angle is too biased...
  • Seite 27 ©...

  • Seite 28: Algeme Ene Richt Tlijnen

    CCTVSET1 GEBR RUIKER RSHAN NDLEID DING . Inleidin an alle inge ezetenen va an de Europ pese Unie elangrijke m milieu-infor rmatie betr reffende dit t product Dit sy ymbool op h het toestel of f de verpakk king geeft aa an dat, als he et na zijn lev venscyclus w...
  • Seite 29 CCTVSET1 . Omschr rijving adpleeg de f figuren op p pagina 2 van deze handle eiding. ontpaneel aan-uits schakelaar lc cd-scherm opnameled keuzeto ets kanaal / quadriweer rgave alarmled menu-/v verlaattoets ed harde sch hijf pijltjesto oetsen + bev vestigingsto ets (OK) netwerkled IR-ontva...
  • Seite 30 CCTVSET10 Aansluiting van de massa De massa-aansluiting [14] kan storingsproblemen met het beeld oplossen. Sluit niet aan de massa indien • het beeld geen storingen vertoont. Aansluiting van de voeding Steek een DC-stekker van de meegeleverde voedingsadapter in de 12VDC-ingang [15] achteraan de DVR.

  • Seite 31: Menuopties

    CCTVSET10 7.3 Menuopties Volgende menuopties zijn beschikbaar: • Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit 7.3.1 SEARCH Opmerking: Bij het openen van het zoekmenu verschijnt de datum. Snelzoekfunctie: Open het zoekmenu en klik op PLAY. De laatste minuut van de opname wordt afgespeeld.
  • Seite 32 CCTVSET10 Navigatietoetsen: • FIRST: ga naar de eerste pagina van de lijst • PRE: ga naar de vorige pagina • NEXT: ga naar de volgende pagina • LAST: ga naar de laatste pagina van de lijst • ALL: selecteer alle bestanden •...
  • Seite 33 CCTVSET10 5) Onder REC. MODE, selecteer POWER UP of TIMER RECORD. Bij POWER UP neemt een ingeschakelde DVR continu op (normale opname). Bij TIMER RECORD moet u de opname zelf programmeren. 6) Onder REC. SIZE, selecteer 15MIN, 30MIN, 45MIN of 60MIN.
  • Seite 34 CCTVSET10 MASK FIELD Hier kunt u een specifiek gebied op het scherm maskeren. Dit is handig wanneer u bepaalde zaken niet wenst op te nemen of te laten zien. Hoe een gebied te maskeren: Open het hoofdmenu en klik op RECORD. Klik daarna op MASK FIELD SETUP.
  • Seite 35 CCTVSET10 7.3.4 BASIC In dit menu kunt u de taal, de datum en tijd, paswoorden, audio- en scherminstellingen configureren. Submenu’s zijn: LANGUAGE, DATE/TIME, PASSWORD, DISPLAY en AUDIO. 7.3.4.1 LANGUAGE Instellen van de taal: 1) Kies uw taal (ENGLISH of CHINESE) uit het uitrolmenu.
  • Seite 36 CCTVSET10 3) Klik op APPLY indien u voor DEFAULT gekozen hebt 4) Kies, indien u voor CUSTOM gekozen hebt, een week en maand uit het uitrolmenu 5) Klik op APPLY en daarna op SURE. 6) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.
  • Seite 37 CCTVSET10 Scherminstellingen: 1) Volgende opties zijn beschikbaar: o NAME: klik in een veld en geef het kanaal een naam met behulp van het toetsenbord op het scherm o POSITION: verplaats de kanaalnaam op het scherm (TOPLEFT, BOTTOMLEFT, TOPRIGHT, BOTTOMRIGHT of OFF)

  • Seite 38: Email Setup

    CCTVSET10 7.3.5 ADVANCE Configureer in dit menu alle alarminstellingen. De submenu’s zijn: ALARM, INFO, MD, MOBILE, SYSTEM, PTZ en NETWORK. 7.3.5.1 ALARM Alarm- en e-mailinstellingen. I/O ALARM: elk kanaal beschikt over een I/O-alarm, bij alarm start het overeenkomende kanaal de...

  • Seite 39: Motion Detect

    CCTVSET10 4) Geef in het veld SMTP het SMTP-adres van uw e-mailserver in (bv. smtp.gmail.com). 5) Geef in het veld SEND EMAIL het e-mailadres van de zender in. 6) Geef in het veld SEND PW het paswoord van uw e-mailserver in.

  • Seite 40: Parameter Export

    CCTVSET10 7.3.5.4 MOBILE Instellingen voor het verzenden van alarmberichten naar uw mobieltje of Smartphone met Windows Mobile (Windows Mobile 6.0 of hoger, S60 3 generatie of hoger). Configureer de instellingen voor het verzenden van de alarmberichten als volgt: 1) Onder MOBILE NETWORK, selecteer 3G,2.75G of 2.5G.

  • Seite 41: Ptz Setup

    CCTVSET10 7.3.5.6 PTZ SETUP Configureer hier de instellingen van uw PTZ-camera (niet meegeleverd). Opmerking: Raapleeg de gebruikershandleiding van de aangesloten PTZ-camera voor meer info over het protocol en de transmissiesnelheid. Instellen van de PTZ-camera: 1) Sluit uw PTZ-camera aan op de BNC-, de 485A- (TX, +) en de 485B-poort (RX, -), en de voeding.
  • Seite 42 CCTVSET10 adres 192.168.0.107 naar 90 (dus 192.163.0.90) zodat de port forwarding niet wijzigt bij een spanningsonderbreking of bij het resetten van het netwerk. 2) Geef uw PPPoE-gebruikersnaam en -paswoord in de daartoe bestemde velden in met behulp van het toetsenbord op het scherm.
  • Seite 43 CCTVSET10 Voorbeeld: Geef domeinnaam adam@dyndns.com in het tekstveld in. 6) Geef uw DDNS-gebruikersnaam en -paswoord in de daartoe bestemde velden in. 7) Klik op APPLY en daarna op SURE. 8) Klik op EXIT en daarna op CLOSE. Herstart het systeem.

  • Seite 44: Live Weergave

    CCTVSET10 8.2 Hoofdvenster Na het inloggen verschijnt het hoofdvenster. 1) Functie: klik op LIVE, PLAYBACK of SETUP 2) Hoofdscherm: hoofdscherm tijdens live weergave en het afspelen 3) Tijdweergave: verschijnt op elk kanaal 4) Kanaalnummer: verschijnt bovenaan links 5) PTZ-bediening: bedieningspaneel voor elke aangesloten PTZ-camera (niet meegeleverd)

  • Seite 45: Een Opname Afspelen

    CCTVSET10 De submenu’s zijn: • Venster openen • Sluiten • Alles openen • Alles sluiten • Opname starten • Stoppen 8.2.1.3 PTZ-bediening Deze bedieningen gelden enkel voor de aangesloten PTZ-camera’s (niet meegeleverd). Uw PTZ-camera bedienen: 1) Selecteer het kanaal van de aangesloten PTZ-camera.

  • Seite 46: Remote Backup

    CCTVSET10 De paarse balk geeft de voortgang van de download weer. De groene marker geeft de voortgang van het afspelen weer. Verplaats de groene marker naar links of naar rechts indien gewenst. afspelen pauzeren stoppen doorspoelen vertraagd afspelen pauzeren at next frame SEARCH Gebruik de kalender en de uitrolmenu’s om een opnamebestand op te zoeken.

  • Seite 47: Remote Setup

    CCTVSET10 8.2.3 REMOTE SETUP Configureer de functie in het SETUP-menu. Opmerking: Het SETUP-menu is niet beschikbaar als het hoofdmenu geopend is. Gebruik: Klik op SETUP bovenaan het hoofdvenster. Volgende opties zijn beschikbaar: • RECORD • ALARM • • NETWORK •...
  • Seite 48 CCTVSET10 8.2.3.3 PTZ Klik op PTZ om het instelmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van uw DVR. 8.2.3.4 NETWORK Klik op NETWORK om het instelmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van uw DVR.
  • Seite 49 CCTVSET10 8.2.3.6 MAINTENANCE Klik op MAINTENANCE om het systeem te herstarten of te upgraden. 8.2.3.7 HOST INFO Klik op HOST INFO om algemene informatie over het systeem weer te geven (status van de harde schijf, beschikbare opslagruimte, firmwareversie en MAC-adres). Deze gegevens zijn niet wijzigbaar.
  • Seite 50 CCTVSET10 Vraag: De DVR neemt niet op na het opstarten en er verschijnt een H op het beeldscherm? Antwoord: Gebruik een 12VDC-voedingsadapter. Formatteer de garde schijf. Controleer de voeding- en datakabels van de harde schijf. Defecte harde schijf. Defecte SATA-poort.
  • Seite 51 CCTVSET1 Prob blemen e en oplos singen obleem Moge elijke oorza Mogelij jke oplossin DVR start n niet de vo oedingsadap ter is niet • contr roleer alle aa ansluitingen (corr ect) aangesl loten onvo ldoende voe edingsspanni ng • contr roleer de voe edingsled [6 •...
  • Seite 52 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.Perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Seite 53: Notice D'emploi

    CCTVSET1 NOTIC CE D’EM MPLOI . Introdu uction ux résidents s de l'Union n européen es informat tions enviro onnementa les importa antes conce ernant ce p produit symbole sur r l'appareil o ou l'emballag ge indique qu ue l’éliminat ion d’un app pareil en fin de vie peut...
  • Seite 54 CCTVSET1 . Descrip ption référer aux illustrations s en page 2 de cette not tice. anneau fron ntal interrup pteur marche e/arrêt écran LED d’enregi istrement sélecteu urs de canal/ /écran quadr ruple LED d’alarme bouton d d’accès au/q quitter le me LED du disqu ue dur boutons...
  • Seite 55 CCTVSET10 Connexion de la souris Connecter la souris USB à la prise USB [22] située à l’arrière de l’enregistreur. • Connexion des alarmes externes/RS485 Connecter les entrées d’alarme externes (p.ex. d’un contact de porte/fenêtre) à la connexion d’entrée [13]. •...
  • Seite 56 CCTVSET10 7.3 Les options du menu Le menu principal affiche les options suivantes : • Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit 7.3.1 SEARCH Remarque : En accédant au menu de recherche, l’enregistreur affichera la date.
  • Seite 57 CCTVSET10 3) Naviguer dans la liste en utilisant les commandes dans le panneau latéral : • FIRST : aller à la première page de la liste • PRE : aller à la page précédente • NEXT : aller à la page suivante •...
  • Seite 58 CCTVSET10 6) Sous REC. SIZE, sélectionner 15MIN, 30MIN, 45MIN ou 60MIN. Remarque : Cette option détermine la longueur maximale de chaque fichier d’enregistrement. L’enregistrement sera divisé en plusieurs fichiers de 15, 30, 45 ou 60 minutes. 7) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.
  • Seite 59 CCTVSET10 MASK FIELD La fonction de masquage permet de masquer une partie de l’écran. Cette fonction s’avère utile si une certaine discrétion est souhaitée. Masquage partiel de l’écran : Cliquer sur MASK FIELD SETUP dans le menu RECORD. Sélectionner le canal en cliquant sur ON dans le menu SWITCH.
  • Seite 60 CCTVSET10 7.3.4 BASIC Ce sous-menu permet la configuration de la langue, de la date et de l’heure, des mots de passe et des options d’affichage et audio. Il contient les options suivantes: Language, Date/Time, Password, Display et Audio. 7.3.4.1 LANGUAGE Pour sélectionner la langue :...

  • Seite 61: Display Setup

    CCTVSET10 o DEFAULT : passage par défaut à l’heure d’été (du deuxième dimanche de mars au deuxième dimanche de novembre) (aller à l’étape 3) 3) Cliquer sur APPLY (aller à l’étape 5). 4) Sélectionner la semaine et le mois de passage.
  • Seite 62 CCTVSET10 Comment configurer : 1) Configurer les options suivantes : o NAME : taper le nom du canal à l’aide du clavier à l’écran o POSITION : repositionner le nom du canal (en haut gauche (TOPLEFT), en bas à gauche (BOTTOMLEFT), en haut à...

  • Seite 63: Email Setup

    CCTVSET10 7.3.5 ADVANCE Ce sous-menu permet la configuration des paramètres d’alarme, de détection de mouvement, de vidéosurveillance à distance et de réseau. Ce menu affiche les options suivantes : Alarm, Info, MD, Mobile, System, PTZ et Network. 7.3.5.1 ALARM Menu de configuration de l’alarme et des messages e-mail.

  • Seite 64: Systeminfo

    CCTVSET10 3) Sous SMTP PORT, taper le code du port SMTP de votre serveur e-mail. 4) Sous SMTP, taper l’adresse SMTP de votre serveur e-mail (p.ex. smtp.gmail.com). 5) Sous SEND EMAIL, taper l’adresse e-mail de l’envoyeur. 6) Sous SEND PW, taper le mot de passe de votre serveur e-mail.
  • Seite 65 CCTVSET10 7.3.5.4 MOBILE Le système permet d’envoyer un message d’alarme vers un Smartphone équipé de Windows Mobile ème 6.0 ou plus, S60 3 génération ou plus. Configuration : 1) Sous MOBILE NETWORK, sélectionner 3G, 2.75G ou 2.5G. Remarque : Contacter votre opérateur de téléphonie mobile pour tout renseignement concernant votre réseau.

  • Seite 66: Network Setup

    CCTVSET10 7.3.5.6 PTZ Ce menu permet de configurer les paramètres des caméras PTZ (non incluses) connectées. Remarque : Se référer à la notice d’instructions de la caméra PTZ pour plus d’infos concernant le protocole utilisé et le débit binaire. Configuration : 1) Connecter une caméra PTZ aux ports BNC et 485A (TX, +), et 485B (RX, -), et à...
  • Seite 67 CCTVSET10 192.163.0.90, ceci afin d’éviter que la redirection de port ne soit modifiée en cas de coupure de courant ou de réinitialisation du réseau. 2) Taper vos nom d’utilisateur PPPoE et mot de passe à l’aide du clavier à l’écran.

  • Seite 68: Écran Principal

    CCTVSET10 6) Taper vos nom d’utilisateur et mot de passe DynDNS. 7) Cliquer sur APPLY et ensuite SURE. 8) Cliquer sur EXIT et ensuite sur CLOSE. Redémarrer le système. 8. Logiciel de vidéosurveillance à distance Le logiciel intégré dans l’enregistreur permet la connexion à distance depuis un réseau LAN ou Internet ®...

  • Seite 69: Ptz Control

    CCTVSET10 1) Mode : cliquer sur LIVE, PLAYBACK ou SETUP 2) Image principale : image pendant la vidéosurveillance en direct et la lecture d’un enregistrement 3) Heure et date : s’affiche pour chaque canal 4) Numéro du canal : s’affiche en haut à gauche 5) Commandes PTZ : panneau de commande pour chaque caméra PTZ connectée (non incluses)

  • Seite 70: Lecture D'un Enregistrement

    CCTVSET10 Pilotage de la caméra : 1) Sélectionner la caméra PTZ. 2) Cliquer sur une flèche de navigation pour déplacer la caméra sur l’axe horizontal ou vertical. 3) Cliquer sur + ou – pour effectuer un zoom en avant ou en arrière.
  • Seite 71 CCTVSET10 Sauvegarde à distance d’un enregistrement Le logiciel permet la sauvegarde à distance d’un enregistrement : 1) Cliquer sur REPLAY en haut de l’écran. 2) Sélectionner une date dans le calendrier et cliquer sur REFRESH. 3) Cliquer double sur un fichier pour démarrer la lecture.
  • Seite 72 CCTVSET10 8.2.3.1 RECORD Cliquer sur RECORD pour accéder aux paramétrages d’enregistrement. Ces paramétrages sont également accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur. 8.2.3.2 ALARM Cliquer sur ALARM pour accéder aux paramétrages d’alarme. Ces paramétrages sont également accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur.
  • Seite 73 CCTVSET10 8.2.3.4 NETWORK Cliquer sur NETWORK pour accéder aux paramétrages de réseau. Ces paramétrages sont également accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur. 8.2.3.5 SETTING Cliquer sur SETTING pour accéder aux paramétrages du système. Ces paramétrages sont également accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur.

  • Seite 74: Foire Aux Questions

    CCTVSET10 8.2.3.7 HOST INFO Cliquer sur HOST INFO pour accéder à l’interface d’information concernant le disque dur, la durée d’enregistrement disponible, la version du micrologiciel et l’adresse MAC. Ces données ne sont pas modifiables. 9. Foire aux questions Question : J’allume l’enregistreur mais il ne fonctionne pas ? Réponse :...

  • Seite 75: Solutions Aux Problèmes

    CCTVSET10 Question : Je n’ai pas de son lors de la vidéosurveillance en direct ? Réponse : Mauvaise configuration des paramétrages de son. Mauvaise connexion des câbles audio et vidéo. Enregistreur défectueux. Question : Je n’ai pas de son lors de la lecture d’un enregistrement ? Réponse :...
  • Seite 76 CCTVSET1 mauva aise connexio on de la sou ris • vérifi er la connex xion de la so ouris souris n’est pas reconnu ou réin nitialisation d du système • étein dre le systè me et débra ncher le r le système nécess saire cordo...
  • Seite 77 à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visiter notre site web www.Perel.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

  • Seite 78: Manual Del Usuario

    CCTVSET1 ANUAL L DEL U USUAR . Introdu ucción los ciudada anos de la U Unión Europ mportantes informacio ones sobre el medio am mbiente co oncerniente e a este pro oducto Este sí ímbolo en es ste aparato o o el embalaj je indica que e, si tira las...
  • Seite 79 CCTVSET1 . Descrip pción Vé ase las figur ras en la pág gina 2 de est te manual d el usuario. anel frontal interrup ptor ON/OFF pantalla LED de graba ación selector res de canal / pantalla cu uádruple LED de alarm botón de e acceso al m menú...
  • Seite 80 CCTVSET10 Conexión del ratón Conecte el ratón USB a la entrada USB [22] de la parte trasera del aparato. • Conexión de alarmas externas/RS485 Conecte las entradas de alarmas externes (p.ej. de un contacto de puerto/ventanas) a la conexión de •...
  • Seite 81 CCTVSET10 Seleccionar el modo de visualización con el ratón: • Haga clic dos veces en la imagen con el botón izquierdo del ratón para visualizar el canal en modo pantalla completa. Haga clic dos veces en la imagen para volver al modo de visualización de cuatro pantallas.
  • Seite 82 CCTVSET10 Utilizar la lista: 1) Bajo CHN SWITCH, seleccione un canal o todos los canales. 2) Bajo TYPE, seleccione NORMAL para visualizar las grabaciones normales, ALARM para visualizar las grabaciones después de una alarma, o ALL para visualizar todas las grabaciones.
  • Seite 83 CCTVSET10 4) Bajo AUDIO, seleccione ENABLE o DISABLE para activar o desactivar la grabación con audio. 5) Bajo REC. MODE, seleccione POWER UP (grabación continua) o TIMER RECORD (grabación programada). 6) Bajo REC. SIZE, seleccione 15MIN, 30MIN, 45MIN o 60MIN.
  • Seite 84 CCTVSET10 11) Haga clic en SAVE y luego en CLOSE. 12) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas. MASK FIELD La función « MASK FIELD » permite ocultar una parte de la pantalla. Esta función es útil si necesita un poco de discreción.
  • Seite 85 CCTVSET10 7.3.4 BASIC Este submenú permite configurar el idioma, la fecha y la hora, las contraseñas y las opciones de visualización y audio. Incluye las siguientes opciones: Language, Fecha/Time, Password, Display y Audio. 7.3.4.1 LANGUAGE Para seleccionar el idioma: 1) Seleccione ENGLISH o CHINESE en el menú.

  • Seite 86: Display Setup

    CCTVSET10 Configuración: 1) Bajo DST, seleccione ON. 2) Bajo DST MODE, seleccione une de las siguientes opciones: o CUSTOM: configuración personalizada de la hora de verana (ir al paso 4) o DEFAULT: cambio por defecto a la hora de verano (del segundo domingo de marzo al segundo domingo de noviembre) (ir al paso 3) 3) Haga clic en APPLY (ir al paso 5).
  • Seite 87 CCTVSET10 Configurar: Configure las siguientes opciones: o NAME: introducir el nombre del canal con el teclado en la pantalla o POSITION: volver a posicionar el nombre del canal (parte superior izquierda (TOPLEFT), parte inferior izquierda (BOTTOMLEFT), parte superior derecha (TOPRIGHT), parte inferior derecha (BOTTOMRIGHT)) o borrar la visualización del nombre (OFF)

  • Seite 88: Email Setup

    CCTVSET10 7.3.5 ADVANCE Este submenú permite configurar los ajustes de la alarma, la detección de movimientos, la videovigilancia a distancia y la red. Este menú visualiza las siguientes opciones: Alarm, Info, MD, Mobile, System, PTZ y Network. 7.3.5.1 ALARM correo electrónico Menú...

  • Seite 89: Systeminfo

    CCTVSET10 Configuración: 1) Bajo EMAIL, seleccione ON. 2) Bajo SSL, seleccione OFF. encriptación. Nota: SSL refiere a la Sólo se puede cambiar por expertos. 3) Bajo SMTP PORT, introduzca el código del puerto SMTP de su servidor de correo electrónico.

  • Seite 90: Parameter Import

    CCTVSET10 7.3.5.4 MOBILE El sistema permite enviar un mensaje de alarma a un Smartphone con Windows Mobile 6.0 o superior, S60 3 generación o superior. Configuración: 1) Bajo MOBILE NETWORK, seleccione 3G, 2.75G o 2.5G. operador de telefonía móvil Nota: Contacte con su para cualquier información sobre su red.

  • Seite 91: Network Setup

    CCTVSET10 7.3.5.6 PTZ Este menú permite configurar las cámaras PTZ (no incl.) conectadas. Nota: Véase el manual del usuario de la cámara PTZ para más informaciones sobre el protocolo utilizado y la velocidad de transmisión. Configuración: 1) Conecte una cámara PTZ al puerto BNC y 485A (TX, +), y 485B (RX, -), y a una fuente de alimentación.
  • Seite 92 CCTVSET10 2) Introduzca el nombre de usuario PPPoE y contraseña con el teclado en la pantalla. 3) Introduzca la dirección IP, la máscara de bajo-red y el portal con el teclado en la pantalla. Nota: La dirección IP por defecto du sistema es 192.168.3.97.

  • Seite 93: Pantalla Principal

    CCTVSET10 8. Software para la vigilancia a distancia El software incorporado en la videograbadora permite la conexión a distancia desde una red LAN o Internet ® Explorer Nota: Utilice un ordenador con sistema operativo Windows XP, Windows Vista o Windows 7, y un navegador IE 6.0, IE 7.0 o IE 8.0.
  • Seite 94 CCTVSET10 1) Modo: Haga clic en LIVE, PLAYBACK o SETUP 2) Imagen principal: imagen durante la videovigilancia en directo y la reproducción de una grabación 3) Hora y fecha: se visualiza para cada canal 4) Número del canal: se visualiza en la parte superior izquierda 5) Controles PTZ: panel de control para cada cámara PTZ conectada (no incl.)

  • Seite 95: Ptz Control

    CCTVSET10 8.2.1.3 PTZ CONTROL El panel de control PTZ CONTROL permite controlar una cámara PTZ (no incl.) conectada al sistema. Controlar la cámara: 1) Seleccione la cámara PTZ. 2) Haga clic en una flecha de navegación para mover la cámara en el eje horizontal o vertical.
  • Seite 96 CCTVSET10 reproducción pausa desactivación reproducción rápida reproducción a cámara lenta reproducción por imagen Función de búsqueda avanzada Efectuar una búsqueda avanzada al utilizar el calendario y el menú desplegable. 1) Seleccione el mes con < o >. Los días con grabación se visualizan en negrita.
  • Seite 97 CCTVSET10 8.2.3 Configuración a distancia Configure el sistema a distancia desde el menú SETUP. Nota: El menú SETUP no está disponible si está abierto el menú principal. Haga clic en SETUP en la parte superior de la pantalla. Las siguientes opciones están disponibles: •...
  • Seite 98 CCTVSET10 8.2.3.3 PTZ Haga clic en PTZ para acceder a los ajustes de las cámaras PTZ. También es posible acceder a estos interfaz gráfica de usuario ajustes desde la (GUI) de la videograbadora. 8.2.3.4 NETWORK Haga clic en NETWORK para acceder a los ajustes de red. También es posible acceder a estos ajustes interfaz gráfica de usuario...
  • Seite 99 CCTVSET10 8.2.3.6 MAINTENANCE Haga clic en MAINTENANCE para reinicializar el sistema o instalar una versión mejorada. 8.2.3.7 HOST INFO Haga clic en HOST INFO para visualizar información general sobre el disco duro, la duración de grabación disponible, la versión del firmware y la dirección MAC. No es posible modificar estos datos.
  • Seite 100 CCTVSET10 Pregunta: la videograbadora está activada pero no graba y visualiza una H Respuesta: Utilice un adaptador de red de 12 VCC. Formatee el disco duro. Controle los cables de conexión hacia el disco duro. Disco duro defectuoso. Puerto SATA defectuoso.
  • Seite 101 CCTVSET1 Solu ción a pr roblema oblema Causa a posible Solució ón posible conexi ón incorrect a de la fuen • contr role todas la s conexiones de alim mentación • contr role el LED d de alimentac ión [6] sistema no s se ilumina tensión...
  • Seite 102 (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.Perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

  • Seite 103: Allgeme Eine Rich Htlinien

    CCTVSET1 DIENUN NGSAN NLEITU . Einführ rung n alle Einwo ohner der E Europäische en Union ichtige Umw weltinform mationen üb ber dieses P Produkt Diese s Symbol au uf dem Produ ukt oder der r Verpackung g zeigt an, d ass die Ents sorgung dies ses Produkte...

  • Seite 104: Beschre Eibung

    CCTVSET1 amera (4x) • CMOS-Farb bkamera • S/W-Nachts sicht (über I IR-LEDs) . Beschre eibung ehe Abbildun ngen, Seite 2 2 dieser Bed dienungsanle eitung. ontplatte EIN/AUS S-Schalter L CD-Display Aufnahme-LE Wahltas ste Kanal / V Vierfachbild Alarm-LED Menütas ste / Abbruc htaste LED Festplat Pfeiltast...

  • Seite 105: Anschluss Der Stromversorgung

    CCTVSET10 Verbinden Sie nun das Netzkabel mit dem DVR. Die Kanalnummer befindet sich oben oder unten am BNC- • Anschluss [18]. Der Anschluss der BNC-Stecker bestimmt die Wiedergabe der Kanäle im Bildschirm. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in einen der 5 Ausgänge.

  • Seite 106: Bedienung Über Die Frontplatte

    CCTVSET10 7.2 Bildschirmwiedergabe Bedienung über die Frontplatte: Drücken Sie mehrmals auf die Anzeigetaste [2] um die 4 Kanäle separat oder gleichzeitig im Display anzuzeigen. Bedienung über die Fernbedienung: • Drücken Sie die Ziffertaste (1~4), um den entsprechenden Kanal in Vollbild anzuzeigen; drücken Sie MULTI um den Bildschirm in vier aufzuteilen.
  • Seite 107 CCTVSET10 Die Liste verwenden: Unter CHN SWITCH, wählen Sie jeden Kanal separat oder ALL (alle Kanäle). Unter TYPE, wählen Sie NORMAL um nur die normalen Aufnahmen, ALARM um die Aufnahmen nach Alarm oder ALL um alle Aufnahmen anzuzeigen. Navigationstasten: •...
  • Seite 108 CCTVSET10 7.3.2 RECORD Die Aufnahmeparameter einstellen, die Audiofunktion ein-/ausschalten Bemerkung: Verwenden Sie Kameras mit Audiofunktion wenn Sie die Aufnahmen mit Audio haben möchten. Abbildung 2.4.2.3.1 RECORD Die Aufnahmeparameter einstellen: 1) Unter CHANNEL, verwenden Sie die Aufklappmenüs und schalten Sie die Aufnahme ein oder aus (ON/OFF).
  • Seite 109 CCTVSET10 FROM/TO. Beispiel: Aufnahmeschema für Montag = Aufnahmeschema für Mittwoch → unter FROM, wählen Sie MON, unter TO aus, wählen Sie WED aus, klicken Sie auf COPY. 7) Klicken Sie auf SAVE. 8) Klicken Sie auf EXIT in jedem Menü bis alle Menüs geschlossen sind.

  • Seite 110: Die Festplatte Formatieren

    CCTVSET10 7.3.3 HDD Detaillierte Information zur Festplatte. Verfügbare Information: • HDD STATUS: OK bei normaler Anwendung • SIZE: Größe (in Gigabytes) der Festplatte • FREE SPACE: verfügbarer Platz (in Gigabytes) • AVAILABLE TIME: verfügbare Aufnahmedauer (in Stunden) • OVERWRITE: wählen Sie ENABLE aus (überschreiben bei vollem Speicher) oder DISABLE...

  • Seite 111: Date Format

    CCTVSET10 2) Klicken Sie auf APPLY und danach auf SURE. 3) Klicken Sie auf EXIT um das Menü zu verlassen. Bemerkung: Der DVR wird nach Bestätigung wieder gestartet. 7.3.4.2 DATE/TIME Stellen Sie zuerst das Datum und die Uhrzeit ein. Das Datum und die Uhrzeit einstellen:...
  • Seite 112 CCTVSET10 Ändern Sie die Device ID und das Passwort: 1) Klicken Sie im Feld neben DEVICE ID und geben Sie eine 6-stellige Device ID über die numerische Tastatur im Bildschirm (z.B. 000010) ein. 2) Unter PASSWORD, wählen Sie ENABLE aus.

  • Seite 113: Email Setup

    CCTVSET10 Video-Einstellungen: 1) Unter KAMERA SYSTEM, wählen Sie NTSC oder PAL aus. 2) Klicken Sie auf APPLY und danach auf CLOSE. 3) Klicken Sie auf EXIT in allen Menüs, um alle Fenster zu schließen. Audio-Einstellungen: 1) Klicken Sie auf VOLUME SETUP.

  • Seite 114: Motion Detect

    CCTVSET10 Nachricht über E-Mail einstellen: 1) Unter EMAIL, wählen Sie ON aus. 2) Unter SSL, wählen Sie OFF aus. Bemerkung: SSL bezieht sich auf die Verschlüsselung. Ändern Sie nur wenn Sie mit Verschlüsselung vertraut sind. 3) Geben Sie im Feld SMTP PORT den Port des E-Mailservers ein.
  • Seite 115 CCTVSET10 • Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Bildschirm, um zum Menü zurückzukehren. • Klicken Sie auf APPLY und danach auf SURE. • Klicken Sie auf EXIT in allen Menüs, um alle Fenster zu schließen. Bemerkung: Schalten Sie den Summer im ALARM-Menü aus.
  • Seite 116 CCTVSET10 5) Klicken Sie auf SURE und danach auf OK im Systemprompt-Modus. Der DVR wird neu gestartet. PARAMETER EXPORT: Kopieren Sie die Systemeinstellungen auf ein leeres USB-Flashlaufwerk. PARAMETER IMPORT: Importieren Sie die Systemeinstellungen ab einem anderen DVR. 7.3.5.6 PTZ SETUP Konfigurieren Sie hier die Einstellungen der PTZ-Kamera (nicht mitgeliefert).
  • Seite 117 CCTVSET10 PPPoE: gehen Sie zu Schritt 2 STATIC: gehen Sie zu Schritt 3 Bemerkung: Das DHCP-Protokoll erlaubt dank der IP-Adresse des Routers eine schnelle Verbindung mit dem Netz. Schalten Sie, nach den Basiseinstellungen, das DHCP aus und die IP-Adresse zwischen 1 und 100 ein. Beispiel: Ändern Sie die letzten Zeichen der IP-Adresse 192.168.0.107 in 90 (also 192.163.0.90) damit Port Forwarding bei einer...

  • Seite 118: Software Zur Fernüberwachung

    CCTVSET10 1) Geben Sie, im Feld MANUAL DNS vom NETWORK SETUP-Menü, den Primary oder Secondary DNS der WAN-Einstellungen des Routers ein. 2) Klicken Sie auf DDNS SETTINGS. 3) Unter DDNS, wählen Sie ON. 4) Unter SERVICE, wählen Sie 3322, dyndns oder perfecteyes.

  • Seite 119: Live-Anzeige

    CCTVSET10 8.2 Hauptfenster Nach dem Einloggen erscheint das Hauptfenster. 1) Funktion: klicken Sie auf LIVE, PLAYBACK oder SETUP 2) Hauptschirm: Hauptschirm während Live-Anzeige und Wiedergabe 3) Uhrzeitanzeige: erscheint auf jedem Kanal 4) Kanalnummer: erscheint oben links 5) PTZ-Bedienung: Bedienfeld für jede angeschlossene PTZ-Kamera (nicht mitgeliefert) 6) Funktionen: klicken Sie auf eine Ikone, um die Funktion einzuschalten 7) Wiedergabe: klicken Sie auf eine Ikone, um die Bildschirmanzeige auszuwählen...

  • Seite 120: Ptz-Bedienung

    CCTVSET10 8.2.1.2 Submenü Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Schirm, um die Submenüs anzuzeigen. Die Submenüs sind: • Fenster öffnen • Schließen • Alles öffnen • Alles schließen • Aufnahme starten • Stoppen 8.2.1.3 PTZ-Bedienung Diese Bedienungen gelten nur für die angeschlossenen PTZ-Kameras (nicht mitgeliefert).

  • Seite 121: Eine Aufnahme Abspielen

    CCTVSET10 8.2.2 Eine Aufnahme abspielen Verwenden Sie das Wiedergabemenü, um die gespeicherten Aufnahmedateien zu suchen und wiederzugeben. Anwendung: 1) Klicken Sie auf PLAYBACK oben im Hauptschirm. Der Hauptschirm wird grau. 2) Klicken Sie auf REFRESH unten im Kalender, um die gespeicherten Aufnahmedateien anzuzeigen.
  • Seite 122 CCTVSET10 REMOTE BACKUP Sie können die Aufnahmedateien, die im DVR gespeichert sind, auch auf den PC kopieren. Fernbediente Sicherungskopie von Dateien: 1) Klicken Sie auf REPLAY oben im Hauptschirm. 2) Wählen Sie das Datum im Kalender und klicken Sie auf REFRESH.

  • Seite 123: Alarm Setting

    CCTVSET10 8.2.3.2 ALARM SETTING Klicken Sie auf ALARM um das Alarmmenü anzuzeigen. Die Einstellungen sind auch in der GUI (graphische Benutzerschnittstelle) vom DVR sichtbar. 8.2.3.3 PTZ Klicken Sie auf PTZ um das Einstellmenü anzuzeigen. Die Einstellungen sind auch in der GUI (graphische Benutzerschnittstelle) vom DVR sichtbar.
  • Seite 124 CCTVSET10 8.2.3.5 SETTING Klicken Sie auf SETTING um das Einstellmenü anzuzeigen. Die Einstellungen sind auch in der GUI (graphische Benutzerschnittstelle) vom DVR sichtbar. BANDWIDTH: Stellen Sie die Bandbreite ein (128k, 192k, 256k, 384k, 512k, 1024k). Diese Bandbreite gilt nicht für Audio.

  • Seite 125: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    CCTVSET10 9. Häufig gestellte Fragen (FAQ) Frage: Der DVR funktioniert nicht nach dem Starten? Antwort: Überprüfen Sie den Stromversorgungseingang. Überprüfen Sie die Stromversorgungsquelle. Überprüfen Sie den EIN/AUS-Schalter. Überprüfen Sie die Hauptplatine des DVR. Frage: Nach Einschaltung startet der DVR wieder oder schaltet automatisch aus? Antwort: Instabile oder niedrige Eingangsspannung.

  • Seite 126: Problemlösung

    CCTVSET10 13. Frage: Keine Fernbedienung? Antwort: Falsche Adresse. Abstand zwischen Bildschirm und Fernbedienung ist zu groß. Schwache Batterien. Führen Sie einen Batteriewechsel durch. Beschädigte Fernbedienung oder Frontplatte. 14. Frage: Unmöglich um über Internet einzuloggen? Antwort: Überprüfen Sie den Netzwerk- und Internetanschluss.

  • Seite 127: War Rnung: Beh

    Produkt und die ne eueste Vers sion dieser Bedienungs sanleitung, , siehe ww.Perel.e u. Alle Änd derungen oh hne vorher ige Ankünd digung vorb behalten. © U URHEBERRE lleman NV b besitzt das U rheberrecht für diese Be...

  • Seite 128: Manual Del Usuario

    CCTVSET1 ANUAL L DEL U USUAR . Introdu ução os cidadãos s da União E Europeia mportantes informaçõe es acerca d do meio am biente no q que respeit ta a este pr roduto. Este sím mbolo no apa arelho ou na a embalagem m indica que , enquanto d...
  • Seite 129 CCTVSET1 . Descriç ção ja as figuras s da página 2 deste ma anual. ainel fronta interrup tor ON/OFF ecrã LED de grava ação selector es de canal / ecrã quadr rúplo LED de alarm botão de e acesso ao menu / exit LED do disco rígido...
  • Seite 130 CCTVSET10 Ligação do rato • Ligue o rato USB à entrada USB [22] na parte de trás do aparelho. Ligação de alarmes externos/RS485 • Ligue as entradas dos alarmes externos (p.ex. um contacto de porta/janela) à ligação de entrada [13].
  • Seite 131 CCTVSET10 7.3 As opções do menu O menu principal apresenta as seguintes opções: • Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit 7.3.1 SEARCH Nota: Ao entrar no menu de busca, o videogravador mostra a data. Busca rápida de um ficheiro: Abra o menu de busca e faça clic em PLAY.
  • Seite 132 CCTVSET10 Navegue pela lista utilizando os controlos do painel lateral: a. FIRST: aceder à primeira página da lista b. PRE: aceder à página anterior NEXT: aceder à página seguinte d. LAST: aceder à última página da lista e. ALL: seleccionar todos os ficheiros OTHER: apagar todos os ficheiros g.
  • Seite 133 CCTVSET10 Em REC. SIZE, seleccione 15MIN, 30MIN, 45MIN ou 60MIN. Nota: Esta opção determina o comprimento máximo de cada ficheiro de gravação. A gravação é dividida em vários ficheiros de 15, 30, 45 ou 60 minutos. Faça clic em APPLY e em seguida em SURE.
  • Seite 134 CCTVSET10 MASK FIELD A função « MASK FIELD » permite ocultar uma parte do ecrã. Esta função é muito útil no caso de necessitar de alguma discrição. Ocultar parcialmente o ecrã: 1) Faça click em MASK FIELD SETUP no menu RECORD.
  • Seite 135 CCTVSET10 7.3.4 BASIC Este sub-menu permite configurar o idioma, a data e a hora, as contra-senhas e as opções de visualização e áudio. Inclui as seguintes opções: Language, Date/Time, Password, Display e Audio. 7.3.4.1 IDIOMA Para seleccionar o idioma: Seleccione ENGLISH ou CHINESE no menu.
  • Seite 136 CCTVSET10 DEFAULT: alteração por defeito da hora de verão (do segundo domingo de março ao segundo domingo de novembro) (ir para passo 3) 3) Faça click em APPLY (ir para passo 5). 4) Seleccione a semana e o mês da alteração.
  • Seite 137 CCTVSET10 Configurar: 1) Configure as seguintes opções: NAME: introduzir o nome do canal usando o teclado digital do ecrã. POSITION: volver a posicionar o nome do canal (parte superior esquerda (TOPLEFT), parte inferior esquerda (BOTTOMLEFT), parte superior direita (TOPRIGHT), parte inferior direita (BOTTOMRIGHT)) ou apagar a visualização do nome do canal (OFF)
  • Seite 138 CCTVSET10 7.3.5 ADVANCE Este sub-menu permite configurar os parâmetros do alarme, a detecção de movimentos, a videovigilância à distância e a rede. Este menu fornece as seguintes opções: Alarm, Info, MD, Mobile, System, PTZ e Network. 7.3.5.1 ALARM correio electrónico Menu de configuração do alarme e as mensagens de...
  • Seite 139 CCTVSET10 3. Em SMTP PORT, introduza o código da porta SMTP do seu servidor de correio electrónico. 4. Em SMTP, introduza o endereço SMTP do seu servidor de correio electrónico (p.ex. smtp.gmail.com). 5. Em SEND EMAIL, introduza a direcção de correio electrónico do remetente.
  • Seite 140 CCTVSET10 7.3.5.4 MOBILE O sistema permite o envio de uma mensagem de alarme para um Smartphone com Windows Mobile 6.0 ou superior, S60 3 geração ou superior. Configuração: 1) Em MOBILE NETWORK, seleccione 3G, 2.75G ou 2.5G. operador de telefone móvel Nota: Contacte com o seu para informações acerca da rede.
  • Seite 141 CCTVSET10 7.3.5.6 PTZ Este menu permite configurar as câmaras PTZ (não incl.) conectadas. Nota: Consulte o manual do utilizador da câmara PTZ para mais informações acerca do protocolo utilizado e da velocidade de transmissão. Configuração: 1) Ligue uma câmara PTZ à porta BNC e 485A (TX, +), e 485B (RX, -), e a uma fonte de alimentação.
  • Seite 142 CCTVSET10 2) Introduza o nome do utilizador PPPoE e senha usando o teclado do ecrã. 3) Introduza o endereço IP, a máscara de rede e o portal usando o teclado do ecrã. Nota: O endereço IP por defeito do sistema é o 192.168.3.97.

  • Seite 143: Ecrã Principal

    CCTVSET10 8. Software para vigilância à distância O software incorporado no videogravador permite a ligação à distância a partir de uma rede LAN ou Internet ® Explorer Nota: Utilize um computador com sistema operativo Windows XP, Windows Vista ou Windows 7, e um navegador IE 6.0, IE 7.0 ou IE 8.0.
  • Seite 144 CCTVSET10 4) Número do canal: aparece na parte superior esquerda 5) Controlos PTZ: painel de controlo para cada câmara PTZ conectada (não incl.) 6) Funções: faça clic no ícone para activar a função correspondente 7) Modo de visualização: Faça clic no ícone para seleccionar um modo de visualização 8) Volumen/Mute (silêncio): seleccione um canal (imagem com moldura vermelha) e ajuste o...

  • Seite 145: Reproduzir Uma Gravação

    CCTVSET10 Controlar a câmara: 1) Seleccione a câmara PTZ. 2) Faça click numa seta de navegação para mover a câmara no eixo horizontal ou vertical. 3) Faça click em + ou – para reduzir ou ampliar a imagem. 4) Em PRESET, configure os seus próprios parâmetros. Faça click em SET, CALL ou CLEAR para configurar, aceder ou apagar os parâmetros.
  • Seite 146 CCTVSET10 Guardar uma gravação à distância O software permite guardar uma gravação à distância: 1) Faça click em REPLAY na parte superior do ecrã. 2) Seleccione uma data no calendário e faça click em REFRESH. 3) Faça click duas vezes em cima de um ficheiro para iniciar a reprodução.
  • Seite 147 CCTVSET10 8.2.3.2 ALARM Faça click em ALARM para aceder aos parâmetros do alarme. Também é possível aceder a estes gráfico do utilizador parâmetros a partir do interface (GUI) do videogravador. 8.2.3.3 PTZ Faça click em PTZ para aceder à configuração das câmaras PTZ. Também é possível aceder à...
  • Seite 148 CCTVSET10 8.2.3.4 NETWORK Também é possível aceder a Faça click em NETWORK para aceder às configurações de rede. estas configurações através do interface gráfico do utilizador (GUI) do videogravador. 8.2.3.5 SETTING Também é possível aceder a Faça click em SETTING para aceder às configurações do sistema.

  • Seite 149: Perguntas Frequentes (Faq)

    CCTVSET10 8.2.3.7 HOST INFO Faça click em HOST INFO para visualizar informação geral sobre o disco rígido, o tempo de gravação disponível, a versão do firmware e o endereço MAC. Não é possível modificar estes dados. 9. Perguntas frequentes (FAQ) Pergunta: O videogravador não funciona depois de ter sido ligado...

  • Seite 150: Solução De Problemas

    CCTVSET10 Pergunta: Não há som durante a videovigilância em directo Resposta: • Configuração incorrecta dos parâmetros de som. • Ligação incorrecta dos cabos de áudio e vídeo. • Videogravador com defeito. Pergunta: Não há som durante a reprodução de uma gravação Resposta: •...
  • Seite 151 CCTVSET1 Há á imagem m mas não há so Ligaçã ão incorrecta a dos cabos d de • Verifi ique todas a as ligações a údio áudio, , função áud • Verifq que as confi gurações atr ravés do me desact tivada, nível de volume...

  • Seite 152: Direitos De Autor

    (indevido) do aparelho. Para más información sobre este producto e para consultar a versão mais recente deste manual do utilizador, visite nuestra página www.Perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

Inhaltsverzeichnis