Verwandte Anleitungen für DigiTrak Falcon F1
Inhaltszusammenfassung für DigiTrak Falcon F1
- Seite 1 Richtbohr-Führungssystem Bedienungsanleitung dci.europe@digital-control.com www.DigiTrak.com...
- Seite 2 Garantie des Benutzers und die FCC-Autorisierung zum Betrieb der Geräte ungültig. CE-Anforderungen DigiTrak-Ortungsgeräte sind als Funkgeräte der Klasse 2 gemäß der R&TTE-Richtlinie eingestuft und ihr Betrieb ist in manchen Ländern möglicherweise illegal bzw. setzt eine Benutzerlizenz voraus. Die Liste der Einschränkungen und die erforderlichen Konformitätserklärungen finden sich auf der DCI-Website, www.DigiTrak.com.
- Seite 3 49.9391.810.6100 49.9391.810.6109 Fax dci.europe@digital-control.com India DTJ 203, DLF Tower B Jasola District Center New Delhi 110025 91.11.4507.0444 91.11.4507.0440 fax dci.india@digital-control.com Russia Молодогвардейская ул., д.4 стр. 1, офис 5 Москва, Российская Федерация 121467 7.499.281.8177 7.499.281.8166 факс dci.russia@digital-control.com DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
- Seite 4 NCORPORATED Lieber Kunde Danke, dass Sie sich für ein DigiTrak-Führungssystem entschieden haben. Wir sind stolz auf die Geräte, die wir seit 1990 im US-Staat Washington entwickeln und bauen. Wir bieten ein einzigartiges Produkt von höchster Qualität sowie hervorragenden Kundendienst und ausgezeichnete Schulung.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Menüs des Ortungsgeräts Frequenzoptimierer Ich habe gerade gepaart, was nun? Ausschalten Höhe-über-Gelände (HAG) HAG aktivieren HAG deaktivieren HAG-Wert einstellen Kalibrierung und Reichweite überirdisch (AGR) 1-Punkt-Kalibrierung Reichweite überirdisch (AGR) Kalibrierung15 m-Kalibrierung (Optional) Einstellungen Menü "Tiefeneinheiten" Menü "Neigungseinheiten" DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... - Seite 6 Mit dem Ferndisplay zum Ziel steuern Zielbohrfunktion in Gebieten mit Signalstörungen Sender Batterien und Ein-/Ausschalten 15 Zoll-Sender 8 Zoll-Sender Batterien einlegen/Einschalten (15 Zoll) Senderbatteriestärke Warnung Senderstromaufnahme Ruhemodus Anforderungen an den Bohrkopf Temperaturstatus und Überhitzungsanzeige Sendertemperatur-Warntöne Sender-Überhitzungsanzeige (Temperaturpunkt) DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
- Seite 7 Anhang C: Projizierte Tiefe gegenüber tatsächlicher Tiefe und Längsversatz 67 Anhang D: Berechnen der Tiefe basierend auf der Entfernung zwischen FLP und RLP Anhang E: Nachschlagtabellen Tiefenzunahme in Zentimeter pro 3 Meter Stange Tiefenzunahme in Zentimeter pro 4,6 Meter Stange GARANTIE DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
- Seite 8 IGITAL ONTROL NCORPORATED viii DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 9: Wichtige Sicherheitsanweisungen
NCORPORATED Wichtige Sicherheitsanweisungen Allgemeines ® Die folgenden Warnungen gelten allgemein für den Betrieb von DigiTrak Führungssystemen. Die Aufzählung ist nicht vollständig. Betreiben Sie das DigiTrak-Führungssystem stets entsprechend der Anleitung und achten Sie auf Signalstörungen, die das Erfassen zuverlässiger Daten mit diesem Führungssystem beeinträchtigen können. -
Seite 10: Tests Vor Dem Bohren
Die Verwendung dieser Geräte ist auf den internen Gebrauch auf einer Baustelle beschränkt. Tests vor dem Bohren Vor Beginn jedes Bohrdurchgangs ist das DigiTrak-Führungssystem mit dem Sender im Bohrkopf zu testen, um sicherzustellen, dass es einwandfrei funktioniert und korrekte Bohrkopf-Lage- und Richtungsangaben liefert. -
Seite 11: Potentielle Erzeugte Signalstörungen
Lagern und transportieren Sie diese Geräte nicht mit eingelegter Batterie. Entnehmen Sie die Batterien vor dem Transport und bevor die Geräte stillgelegt werden. Das mit dem DigiTrak-Führungssystem mitgelieferte Batterieladegerät hat ausreichende Schutzvorrichtungen, um bei Gebrauch gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung den Benutzer vor elektrischen Schlägen und anderen Gefahren zu schützen. -
Seite 12: Allgemeine Pflegeanleitung Für Den Sender
Schicken Sie die Produktregistrierungskarte ein oder nehmen Sie die Registrierung online unter access.DigiTrak.com innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf vor, um die Garantie für Ihr Gerät zu aktivieren, einschließlich einer 3-jährigen/500-Stunden-Garantie für den Sender. Fragen Sie Ihren Händler nach unserer verlängerten 5-jährigen/750-Stunden-Garantie für den Sender. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 13: Erste Schritte
Beim Falcon wird ein großer Frequenzbereich in Bänder unterteilt und dann diejenigen Frequenzen in jedem Band ausgewählt, die am wenigsten auf die Signalstörungen anfällig sind. Falcon F1 nutzt ein einziges Band (Band 11), das Frequenzen enthält, die als die besten Resultate im Bereich von Signalstörungen auf den meisten Baustellen liefernd identifiziert wurden. -
Seite 14: Nutzung Dieser Anleitung
Diese Anleitung ist ein wichtiges Werkzeug für Sie als Betreiber eines Falcon-Führungssystems. Sie finden sie auf dem mit dem System mitgelieferten USB-Stick oder unter www.DigiTrak.com. Wir empfehlen, sie auf ein mobiles Gerät zu laden und griffbereit zu halten, damit Sie jederzeit auf die benötigten Informationen zugreifen können. -
Seite 15: Ortungsgerät
4. Prüfen Sie, ob Daten vom Ortungsgerät empfangen werden. Falls nicht, überprüfen Sie, ob an beiden Geräten die richtige Region eingestellt ist. 5. Wählen Sie F2, wenn Ihr DigiTrak-Ferndisplay über keine Option für F1 als Sender verfügt. Lesen Sie bei Verwendung eines anderen Ferndisplays die entsprechende Bedienungsanleitung. Sie finden Sie auf dem mit dem Führungssystem mitgelieferten USB-Stick und unter www.DigiTrak.com. -
Seite 16: Zusammenfassung Der Einrichtung
Piepston weisen auf eine erfolgreiche Paarung hin. Warum kann ich keine anderen Bänder auswählen? Das Falcon F1 ist für die Nutzung des Bands 11 eingestellt, da dessen Frequenzen in Umgebungen mit verschiedenen Signalstörungen die besten Ergebnisse liefern. Signalstörungen verändern sich mit Zeit und Ort und kein Band funktioniert unter allen Bedingungen einwandfrei. -
Seite 17: Prüfung Auf Signalstörungen
Führen Sie, falls der überirdische AGR-Entfernung bei 15 m nicht genau ist, eine 15M-Kalibrierung Seite 23 15M-Kalibrierung durch (die ebenfalls nur einen Punkt nutzt), um die Genauigkeit der überirdischen Entfernungsmessung zu verbessern. Zum Bohren ist keine 15 m- Kalibrierung notwendig. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 18: Ortungsgerät
Übersicht Das DigiTrak Falcon F1-Ortungsgerät (Empfänger) ist ein Handgerät, das zum Orten und Verfolgen eines DigiTrak Falcon-Breitbandsenders verwendet wird. Es wandelt Signale vom Sender um, um Tiefe, Neigung, Verrollung, Temperatur und Batteriestatus anzuzeigen und sendet diese Daten zum Ferndisplay auf dem Bohrgestell. -
Seite 19: Hörbare Töne
Ich habe an der gewünschten Menüoption vorbei geklickt - muss ich weiter klicken? Nach einigen Sekunden der Untätigkeit wechselt die Anzeige zum Ortungsbildschirm zurück und Sie können es erneut versuchen. Hörbare Töne Das Falcon F1-Ortungsgerät piepst, um das Ein-/Ausschalten zu melden, Sendertemperatur-Warntöne Seite 61 Menüänderungen zu bestätigen und um den Status Bestanden/Misslungen von Aktionen zu quittieren. -
Seite 20: Anzeigekontrast Einstellen
Falcon F1, F2 Wenn Sie ein Ferndisplay zusammen mit dem Falcon F1-Ortungsgerät erhalten haben, ist dies bereits für den Datenaustausch mit dem Ortungsgerät eingestellt. Wenn Sie das Falcon-Ortungsgerät separat gekauft haben, kann es sein, dass Ihr Ferndisplay nicht über die notwendige Option verfügt. -
Seite 21: Menüs Des Ortungsgeräts
Ich bin bereits mit den Menüs von DigiTrak-Ortungsgeräten vertraut, kann ich diesen Abschnitt überspringen? Seite 30 Wenn Sie bereits ein DigiTrak SE oder F2-Ortungsgerät benutzt haben, fehlt zum Beherrschen eines Falcon nicht mehr viel. Lesen Sie den nächsten Abschnitt zum Frequenzoptimierer und... - Seite 22 3. Halten Sie das Ortungsgerät parallel zum Bohrpfad und wählen Sie Frequenzoptimierer dem Hauptmenü. Das Falcon F1-Ortungsgerät misst das Hintergrundrauschen (aktive Signalstörungen) in mehreren Frequenzen. Die Anzeige durchläuft die Frequenzbänder und zeigt dabei während der Messung jedes Band etwa 15 Sekunden lang an, wie unten dargestellt.
- Seite 23 6. Wählen, um als Band "Nach oben" zu wählen. Ganz gleich, ob die Batterien bei nach oben oder nach unten weisendem Sender eingelegt werden, schaltet er immer in Band 11 ein. Für Falcon F1 gibt es kein Band "Nach unten".
- Seite 24 Ortungsgerät piepst. Ortungsgerät und Sender verwenden nun das neu optimierte Frequenzband 11. Bei misslungenem Paaren wechselt das Sender-/Ortungsgerätsymbol kurz zu einem , dann erscheint wieder der Senderpaarungsbildschirm. Versuchen Sie erneut zu paaren. Wenn dies wieder misslingt, DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 25: Ich Habe Gerade Gepaart, Was Nun
ändern, wird die HAG außerdem automatisch deaktiviert und AGR-Prüfung Zielbohrfunktion (Target während Zielbohren und AGR-Prüfungen wird sie ignoriert. Seite 22 Steering) Bis HAG aktiviert ist, muss das Ortungsgerät auf den Boden Seite 51 gestellt werden, um genaue Tiefenmessungen zu erhalten. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 26: Hag Aktivieren
ü Ortungsgerät piepst und bestätigt mit einem Häkchen , dass die HAG jetzt aktiviert ist, dann wechselt die Anzeige zum Ortungsbildschirm zurück. Für Tiefenmessungen (Auslöser gedrückt halten) muss das Ortungsgerät nun in dieser Höhe gehalten werden. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 27: Hag Deaktivieren
Standard-HAG-Wert angezeigt. Klicken Sie, um die verfügbaren HAG-Werte von 30 bis 90 cm zu durchlaufen und halten Sie dann beim gewünschten Wert den Auslöser gedrückt. Das Ortungsgerät piepst und bestätigt mit einem Häkchen, aktiviert die HAG-Funktion und wechselt zum Ortungsbildschirm zurück. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 28: Kalibrierung Und Reichweite Überirdisch (Agr)
Kalibrierungsfehlerbildschirm hohe oder geringe Signalstärke an. Der Sender muss während der Kalibrierung in einem Bohrkopf installiert sein. Während der Kalibrierung ist die Höhe-über-Gelände (HAG) automatisch Höhe-über-Gelände (HAG) Seite 17 deaktiviert. Nach der Kalibrierung muss die HAG manuell wieder aktiviert werden. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 29: 1-Punkt-Kalibrierung
5. Überprüfen Sie mit einem Maßband, dass die Entfernung von der Mitte des Senders zum inneren Rand des Ortungsgeräts 3 m beträgt, wie unten gezeigt und klicken Sie dann , um die Kalibrierung zu starten. 1. Aufforderung den Auslöser zu klicken (blinkt) Kalibrationsaufforderung DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 30: Reichweite Überirdisch (Agr)
Bildschirm zusammen mit einem Maßband, um die Kalibrierung des Senders bei verschiedenen Tiefen/Entfernungen zu überprüfen. Bei waagrechtem Sender sollten die Tiefenmesswerte innerhalb von ±5 % der gemessenen Entfernung liegen. AGR: Sollte selbstverständlich sein Es empfiehlt sich, und auf jeder Baustelle eine AGR-Prüfung vorzunehmen. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 31: Kalibrierung15 M-Kalibrierung (Optional)
Messungen, um Schwankungen dieser Art zu berücksichtigen. Die Verwendung dieser Funktion ist im Wesentlichen ähnlich wie das für die 1 Punkt-Kalibrierung beschriebene Verfahren. Falls Sie weitere Angaben benötigen, wenden Sie sich bitte an den DCI-Kundendienst. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 32: Einstellungen
Nachdem die Tiefeneinheiten geändert wurden, muss ggf. die HAG- Funktion wieder aktiviert und der Höhenwert neu eingestellt werden. Menü "Neigungseinheiten" Wählen Sie zwischen Grad (0,0°) und Prozent (0,0 %). Normalerweise wird bei Horizontal-Richtbohrungen die Neigung in Prozent statt in Grad angegeben. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 33: Menü "Verrollungs-Offset
Gehäuse in 12:00 Uhr- Position 2. Bohrkopf in 12:00 Uhr- Position Verrollungs-Offset aktiviert 4. Halten Sie bei angezeigter tatsächlicher Verrollung (in diesem Beispiel 2:00) den Auslöser kurz gedrückt, um den Offset einzustellen und auf 12:00 zu korrigieren. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 34: Menü "Senderoptionen
Menü "Senderoptionen" Falcon F1-Band 11 Stellt das Ortungsgerät dazu ein, Falcon F1-Band 11 zu benutzen. DucTrak Stellt das Ortungsgerät dazu ein, einen DucTrak-Sender zu benutzen. DucTrak dient nur zum Verfolgen vorhandener Kanäle und Rohrleitungen, nicht zum Bohren. DucTrak-Sender müssen nicht gepaart werden, müssen jedoch kalibriert werden, um korrekte Tiefenmesswerte zu liefern. -
Seite 35: Menü "Systemzeitmesser
5 cm des Infrarotfensters vorne am Ortungsgerät zugewandt ist und wählen Sie dann Senderinformationen Senderinformationen Klicken Sie, um zum Hauptmenü zurückzuwechseln. Ihr Ortungsgerät muss möglicherweise auf Series 5000-Software aufgerüstet werden, um die aktiven Betriebsstunden anzuzeigen. Menü "Systemzeitmesser" Diese Menüoption ist nur für Händler bestimmt. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 36: Menü "Telemetriekanal
Telemetriekanalsymbol im Hauptmenü angezeigt. Libelle Verwenden Sie die digitale Libelle zum Nivellieren oder um die Neigung des Geländes zu bestimmen. Die Messwerte werden, je nach Auswahl für die Neigungseinheiten, in Prozent oder Grad Neigung angezeigt. Libelle DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 37: Signalstärkewerte
2. Signalstärke 3. Zeit seit der letzten Kalibrierung Signalstärkewerte Zielbohrfunktion (Target Steering) Die letzte Option im Hauptmenü ist für die Verwendung der DigiTrak Zielbohrfunktion (Target Steering) Zielbohrfunktion (Target Steering), die weiter hinten in dieser Anleitung im Abschnitt Seite 51 Fortgeschrittene Ortung beschrieben wird. -
Seite 38: Grundlagen Der Ortung
Wenn Sie zum ersten Mal orten und erst alles über die Ortungsbildschirme erfahren möchten, sind Sie hier an der richtigen Stelle. Falls Ihnen Ortungsgeräte bereits vertraut sind und Sie gleich mit dem Falcon F1-System loslegen möchten, springen Sie zum Abschnitt Signalstörungen. -
Seite 39: Ortungsbildschirme
Tiefe und der vorausberechneten Tiefe erfolgen, das Ortungsgerät nimmt jedoch (Pitch Assumed an, dass der Sender eine Neigung von Null hat, wie durch das nebenstehende Bild Zero) angegeben, das im Bildschirm für die Tiefe- bzw. die vorausberechnete Tiefe angezeigt wird. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 40: Verknüpfungen Im Ortungsbildschirm
5. Geländehöhe 6. Sendertiefe 7. Senderbatteriestärke Tiefenbildschirm an LL bei aktivierter HAG Wenn die HAG-Einstellung deaktiviert ist, wird das Ortungsgerät auf Höhe-über-Gelände (HAG) Seite 17 dem Boden abgebildet und muss bei Tiefenmessungen auf den Boden gestellt werden. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 41: Bildschirm "Vorausberechnete Tiefe
(siehe Seite 38) unterscheiden kann, kann es sein, dass eine ungültige vorausberechnete Tiefe erzeugt wird, wenn sich das Ortungsgerät über dem hinteren Ortungspunkt (RLP) befindet. Nur eine Messung über dem vorderen Ortungspunkt (FLP) liefert eine gültige vorausberechnete Tiefe. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 42: Tiefenbildschirm, Ungültige Lage
Verrollungs-/Neigungsdaten erfasst (die Verwendung des Max-Modus unterliegt speziellen Anforderungen und Einschränkungen). 1. Schräge Linie zeigt an, dass sich das Ortungsgerät nicht an FLP, RLP oder LL befindet Tiefenbildschirm des Ortungsgeräts mit deaktivierter HAG (nicht am FLP, RLP oder LL) DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 43: Signalstörungen
Ich dachte, das erledigt alles der Frequenzoptimierer? Der Frequenzoptimierer findet die in jedem Band zu verwendenden Frequenzen mit den geringsten Signalstörungen. Das Falcon F1 ist auf die Verwendung von Band 11 voreingestellt. Es empfiehlt sich, diese Band nun überirdisch zu prüfen, um sicherzustellen, dass das Ortungsgerät entlang dem gesamten Bohrpfad Daten empfangen kann. -
Seite 44: Prüfung Auf Signalstörungen
Ein links unterhalb in der Verrollungsanzeige angezeigtes A bei Entfernungen von mehr als 2,5 m vom Sender bedeutet, dass die Signal-Abschwächung aktiv ist. Das deutet auf das Vorhandensein übermäßiger Signalstörungen hin, die zu ungenauen Tiefenmessungen führen können. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 45: Verrollungs-/Neigungsprüfung
Wenn die gewünschte Tiefen-/Datenreichweite nicht ausreicht, können Sie die Reichweite möglicherweise vergrößern, indem Sie hier eine weitere Frequenzoptimierung vornehmen, sodass das Band für die Signalstörungen an diesem Ort. Führen sie in diesem Fall mit dem neu optimierten Band eine erneute Prüfung auf Signalstörungen durch. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 46: Vorschläge Zum Umgang Mit Störungen
Die Ortungslinie (LL) erstreckt sich in einer Richtung von 90° nach links und rechts vom Sender (senkrecht), wenn dieser eine Neigung von 0 % hat. Sie stellt die Lage des Senders zwischen FLP und RLP dar. Wenn Sie sich den Sender als Rumpf eines Flugzeugs vorstellen, sind die Flügel die Ortungslinie. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... - Seite 47 Immer wenn der Sender geneigt ist, liegt die Ortungslinie etwas vor bzw. hinter der tatsächlichen Lage des Senders. Dieser geringe Längsversatz nimmt mit der Tiefe zu (siehe Anhang C). In diesen Fällen wird die am Ortungsgerät angezeigte Tiefe als projizierte Tiefe bezeichnet. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 48: Auswirkungen Von Tiefe, Neigung Und Topographie Auf Die Entfernung Zwischen Flp Und Rlp
Eine ausführliche Erklärung der Verfolgung eines steilen und tiefen Senders finden Sie in Anhang C Seite 67. Zum Berechnen der Tiefe (zum Vergleichen mit dem Tiefenmesswert des Ortungsgeräts) unter Verwendung der Entfernung zwischen den Ortungspunkten und der Neigung des Senders, siehe Anhang D auf Seite 71. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 49: Markieren Der Ortungspunkte
Bohrung oder mit sich krümmendem Bohrpfad kann es sein, dass Sie zum letzten markierten Ortungspunkt blicken statt zum Bohrgerät. 1. Vorwärtsbewegung 2. FLP 3. LL 4. RLP 5. Bohrgerät Standardortung und Ortung bei gekrümmtem Pfad DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 50: Auffinden Des Vorderen Ortungspunkts (Flp)
Tiefe des Bohrkopfs verschiebt sich der FLP weiter vor den Sender. Bohrgestell Bohrpfad 1. Ortungszielkugel 2. "Box" (Kasten) Ortungsgerät-Ortungsbildschirm Tatsächliche Lage von Ortungsgerät und Sender 3. Bewegen Sie das Ortungsgerät, um die Kugel in den Kasten zu führen. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... - Seite 51 Die Ortungskugel sollte im Kasten zentriert bleiben. Gebrauchen Sie andernfalls das Ortungsgerät nicht weiter und wenden Sie sich an den DCI-Kundendienst. 5. Markieren Sie, wenn die Kugel im Kasten zentriert ist, den Ort am Boden, direkt unter dem Bildschirm des Ortungsgeräts als den FLP. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 52: Auffinden Der Ortungslinie (Ll)
Annäherung an die LL Ortungsgerät und Sender Verlassen Sie sich nicht auf die Ausrichtung der Kugel mit der vertikalen Fadenkreuzlinie, um die seitliche Lage des Senders zu bestimmen. Um die seitliche Lage (Richtung) des Senders zu DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 53: Auffinden Des Rlp, Um Richtung Und Lage Des Senders Zu Bestätigen
Auffinden des RLP, um Richtung und Lage des Senders zu bestätigen Durch Auffinden des RLP können Richtung und Lage des Senders bestätigt werden. Der RLP wird, wie der FLP, als Kugel auf der Anzeige des Ortungsgeräts dargestellt. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... - Seite 54 Bohrpfad Ortungsgerät-Ortungsbildschirm, am RLP Tatsächliche Lage von Ortungsgerät und Sender 12. Markieren Sie den Boden direkt unter der Anzeige des Ortungsgeräts als den RLP. Eine Linie zwischen RLP und FLP gibt die Richtung des Senders an. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
- Seite 55 Notieren Sie, wenn die HAG nicht verwendet wird, die Tiefe am Boden und heben Sie das Ortungsgerät dann genau 1 m. Der Tiefenmesswert sollte um genau diesen Betrag zunehmen. Im oben dargestellten Beispiel wäre die Tiefe 3.62 m. Weitere Angaben zur Tiefe finden Sie in Anhang C auf Seite 67 und Anhang D auf Seite 71. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 56: Fortgeschrittene Ortung
Richtung bewegt, das Ortungsgerät eine Stangenlänge vor dem FLP, auf einer Linie mit FLP und RLP, relativ flach auf den Boden. Deaktivieren Sie die HAG. 1. Eine Bohrstangenlänge 2. FLP 3. LL 4. RLP 5. Bohrgerät "Fliegendes" Verfolgen bei geradem und gekrümmtem Pfad DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 57: Ortung Neben Der Bahn
Anzeigerand springt, markieren Sie diesen Ort und notieren Sie die Signalstärke. Halten Sie das Ortungsgerät weiter in derselben Orientierung und wiederholen Sie dies zweimal für die Punkte neben der Bahn P2 und P3. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... - Seite 58 LL, wenn sich der Bohrkopf voranbewegt. Durch die Verwendung von drei (oder mehr) Punkten neben der Bahn erhalten Sie mehr Informationen, die helfen, die potentiellen schädlichen Einwirkungen von Signalstörungen an einem bestimmten Punkt zu erkennen. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 59: Zielbohrfunktion (Target Steering)
Einsatz auf einer Baustelle, wo Zeit und Geld knapp sind. Falls Sie weitere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an den DCI-Kundendienst. Das Falcon-Kompaktdisplay unterstützt die Fernsteuerung, die für Führung nach links/rechts aber nicht in der Tiefe sorgt. Zum Zielbohren (Target Steering) am Bohrgestell empfiehlt DCI das Aurora Touchscreen-Ferndisplay. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 60: Realisierbarer Zielbohrbereich
Realisierbarer Zielbohrbereich Zum Nutzen der Zielbohrfunktion muss das Ortungsgerät derart in einer Entfernung von weniger als 10,7 m vor dem Sender auf dem Bohrpfad platziert sein, dass seine Rückseite (wo die Batterie eingelegt wird) zum Bohrgerät weist. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 61: Zielbohren Aktivieren Und Deaktivieren
Seite 55). Falls eine HAG eingestellt ist, wird diese während der Zielbohrfunktion ignoriert. Zielbohren deaktivieren Verwenden Sie den zweiten Bildschirm im Menü "Zielbohrfunktion", um die Zielbohrfunktion zu deaktivieren. 1. Ortungsziel bedeutet, dass keine Solltiefe programmiert Zielbohrfunktion ausschalten DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 62: Solltiefe Einstellen
Werte auszuwählen und halten Sie den Auslöser kurz gedrückt, um sie zu ändern. 4. Wählen Sie das Häkchen zum Bestätigen, wenn die Solltiefe richtig eingestellt ist. Ein Häkchen erscheint kurz neben dem Ortungsgerätsymbol und das Ortungsgerät piepst und wechselt mit aktivierter Zielbohrfunktion zum Ortungsbildschirm zurück. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 63: Positionieren Des Ortungsgeräts Als Ziel
1. Horizontale Entfernung zwischen Sender und Ortungsgerät Fernsteuerungsdaten am Ortungsgerät Achten Sie darauf, dass das Ansteuern des gewählten Orts unter dem Realisierbarer Zielbohrbereich Seite 52 Ortungsgerät möglich ist (beachten Sie den Krümmungsradius des Bohrstrangs und des zu installierenden Produkts). DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 64: Mit Dem Ferndisplay Zum Ziel Steuern
Sie finden Angaben zum Zielbohr- bzw. Fernsteuerungsbildschirm des Ferndisplays in der Bedienungsanleitung des Ferndisplays. Bedienungsanleitungen befinden sich auf dem mit dem Gerät mitgelieferten USB-Stick oder online unter www.DigiTrak.com. Zielbohrfunktion in Gebieten mit Signalstörungen Signalstörungen können zu Ungenauigkeiten in der Tiefenmessung und Platzieren der Zielkugel und zum Verlust von Neigung, Verrollung oder Richtung des Senders führen. -
Seite 65: Sender
Gebrauch muss der Sender mit dem Ortungsgerät gepaart werden. Der Falcon F1-Breitbandsender hat eine Länge von 38,1 cm und einen Durchmesser von 3,2 cm und liefert Neigungsmessungen in Inkrementen von nur 0,1 % bzw. 0,1° in der Ebene und zeigt die Verrollung in 12 Uhrzeigerpositionen an. -
Seite 66: Batterien Und Ein-/Ausschalten
Batterien und Ein-/Ausschalten 15 Zoll-Sender DigiTrak Falcon 15 Zoll-Breitbandsender benötigten zwei Alkalibatterien der Größe C oder eine DCI SuperCellLithiumbatterie, die eine Höchstspannung von 3,6 V Gleichspannung liefert. Alkalibatterien halten bis zu 20 Stunden, eine SuperCell-Batterie hingegen hält bis zu 70 Stunden. -
Seite 67: Senderbatteriestärke
Diese Funktion ist bei 8-Zoll-Sendern nicht verfügbar. Ruhemodus Alle batteriebetriebenen DigiTrak Sender wechseln in den Ruhemodus und hören auf zu senden, um Batteriestrom zu sparen, wenn sie länger als 15 Minuten nicht bewegt werden. Drehen Sie, um den Sender aufzuwecken, den Bohrstrang um eine halbe Umdrehung. Der Sender wird nicht aufgeweckt, wenn er in derselben Verrollungsposition landet, von der aus er in den Ruhemodus gewechselt ist. -
Seite 68: Anforderungen An Den Bohrkopf
Standardgehäuse passt. Temperaturstatus und Überhitzungsanzeige Die meisten Digitrak-Sender sind mit einem internen Digitalthermometer ausgestattet. Die Temperatur des Senders wird neben dem Sendertemperatursymbol unten rechts im Bildschirm des Ortungsgeräts und der Fernanzeige angezeigt . Normale Bohrtemperaturen liegen zwischen 16 °C und 40 °C. Das Bohren muss unterbrochen werden, wenn die Bohrkopftemperatur 36 °C übersteigt, damit er abkühlen kann. -
Seite 69: Sendertemperatur-Warntöne
8 Zoll-Sender – Keine: Die Überhitzungsanzeige (Temperaturpunkt) am 82 °C Sender wird schwarz. Sender-Überhitzungsanzeige (Temperaturpunkt) Die meisten Digitrak-Sender haben eine Überhitzungsanzeige (Temperaturpunkt) an der vorderen Endkappe. Der Temperaturpunkt hat einen äußeren gelben Ring mit einem 3 mm ( Zoll) großen weißen Punkt in der Mitte. -
Seite 70: Betriebsstundenzähler Für Die Sendergarantie
Betriebsstunden werden immer dann gezählt, wenn der Sender Daten sendet. Im Ruhemodus werden keine Betriebsstunden gezählt. Für die 3-jährige/500 Stunden-Garantie muss der Sender innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf bei access.DigiTrak.com registriert werden. Weitere Informationen finden Sie in der Garantie am Ende dieser Anleitung. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 71: Anhang A: Systemspezifikationen
1,75 A DigiTrak Sender (BTS) 1,2–4,2 V max. 0,4 A Umgebungsanforderungen Gerät Relative Feuchte Betriebstemperatur DigiTrak Falcon F1-Ortungsgerät (FAR2) und Falcon- Kompaktdisplay (FCD) < 90 % mit NiMH-Batterie -10 – 65 °C mit Lithiumbatterie -20 – 60 °C DigiTrak Aurora-Ferndisplay (AF8/AF10) <... -
Seite 72: Entsorgung Von Geräten Und Batterien
% Auflösung 0 – 3% 0 – 1.7° 0.1% 3 – 9% 1.7 – 5.1° 0.2% 9 – 30% 5.1 – 16.7° 0.5% 30 – 50% 16.7 – 26.6° 2.0% 50 – 90% 26.6 – 42.0° 5.0% DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 73: Anhang B: Bildschirmsymbole Des Ortungsgeräts
– Zeigt an, dass, da aktuell keine Neigungsdaten verfügbar sind, für Tiefe, vorausberechnete Tiefe und AGR-Berechnungen eine Neigung von null angenommen wird. Seite 31 Ortungsgerätbatteriestärke – Zeigt die verbleibende Batterielebensdauer des Ortungsgeräts. Erscheint über dem Hauptmenü. Bei geringer Batterielebensdauer blinkt das Symbol im Ortungsbildschirm. Seite 13 DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... - Seite 74 – Erscheint in Kalibrierungsbildschirmen, um darauf hinzuweisen, dass ein Klicken des Auslösers erforderlich ist. Bei einem Time-Out dieses Bildschirms wird der AGR-Bildschirm geöffnet. Seite 21 Warnung – Dieses Fehlersymbol zeigt an, dass ein Selbsttest misslungen ist oder das Ortungsgerät. Seite 32 DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 75: Anhang C: Projizierte Tiefe Gegenüber Tatsächlicher Tiefe Und Längsversatz
Projizierte Tiefe und Längsversatz müssen berücksichtigt werden, wenn der Sender steil und/oder tief ist. Benutzen Sie Tabelle C1 Tabelle C2 um bei bekannter angezeigter (projizierter) Tiefe und Neigung des Senders die tatsächliche Tiefe und den Längsversatz zu bestimmen. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... - Seite 76 Tiefe aus der projizierten Tiefe bei verschiedenen Senderneigungen – Tabelle C4 Diese Berechnungen für die projizierte Tiefe eines steilen und tiefen Senders sind wichtig, wenn ein Bohrplan mit vorgegebenen Solltiefen bei steileren und tieferen Bohrungen verwendet wird. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
- Seite 77 5.38 m 6.38 m 7.21 m 7.62 m Tabelle C2: Bestimmen des Längsversatzes aus angezeigter (projizierter) Tiefe und Neigung Verwenden Sie die projizierten/angezeigten Tiefenwerte in der ersten Spalte und die Senderneigungen in der ersten Zeile, um die Längsversatzwerte zu finden DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
- Seite 78 Neigung 30 % beträgt und der Messwert der projizierten Tiefe 7,32 m beträgt, ist die Tiefe 7,32 mit einem Umrechnungsfaktor von 0,943 zu multiplizieren. Als Ergebnis erhalten Sie die tatsächliche Tiefe des Senders von 6,90 m. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 79: Anhang D: Berechnen Der Tiefe Basierend Auf Der Entfernung Zwischen Flp Und Rlp
28 / 15.6 1.48 62 / 31.8 1.69 96 / 43.8 2.02 30 / 16.7 1.48 64 / 32.6 1.71 98 / 44.4 2.04 32 / 17.7 1.49 66 / 33.4 1.73 100 / 45.0 2.06 Tiefenabschätzungstabelle DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 80: Anhang E: Nachschlagtabellen
56 cm 127 cm 61 cm 130 cm 64 cm 137 cm 66 cm 147 cm 69 cm 157 cm 71 cm 175 cm 74 cm 191 cm 76 cm 203 cm 79 cm 216 cm DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... -
Seite 81: Tiefenzunahme In Zentimeter Pro 4,6 Meter Stange
86 cm 191 cm 89 cm 196 cm 94 cm 203 cm 99 cm 221 cm 102 cm 236 cm 107 cm 262 cm 112 cm 284 cm 114 cm 305 cm 119 cm 323 cm DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung... - Seite 82 IGITAL ONTROL NCORPORATED DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 83: Ausschlüsse
Entnahme aus einem Gehäuse verursachte Schäden. Beschädigung während des Transports zu DCI. Jede Veränderung, Öffnung, Reparatur oder versuchte Reparatur eines Produkts sowie jede Manipulation oder Entfernung einer Seriennummer, eines Etiketts oder anderer Kennzeichnung des Produkts macht die Garantie ungültig. DigiTrak Falcon F1 Bedienungsanleitung - Garantie... -
Seite 84: Übersetzungen
Übersetzung und der englischsprachigen Originalfassung ist daher das Original maßgebend. Eine Kopie des englischsprachigen Originals finden Sie auf der Website www.DigiTrak.com. Klicken Sie unter Service & Support (Kundendienst), auf Documentation (Dokumentation) und wählen Sie die gewünschte Anleitung aus dem Drop-Down-Menü Manuals (Bedienungsanleitungen).