Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
AktivE Lüftung
Lüftungsgeräte
ZL – Serie
www.siemens-waermepumpen.com
83022103aDE_BA_ZL Serie
83022103aDE_BA_ZL Serie – Originalbetriebsanleitung
Novelan
Bahnhofstrasse 2, 95359 Kasendorf, Deutschland
SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und
wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novelan ZL Serie
Inhaltszusammenfassung für Novelan ZL Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung AktivE Lüftung Lüftungsgeräte ZL – Serie Novelan www.siemens-waermepumpen.com 83022103aDE_BA_ZL Serie Bahnhofstrasse 2, 95359 Kasendorf, Deutschland SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 83022103aDE_BA_ZL Serie – Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 2: Bitte Zuerst Lesen
Bitte zuerst lesen Bei der Montage der Lg-geräteserie müssen nachfol- gende Punkte eingehalten und beachtet werden: Es muss für jeden vorhandenen kondensatab- Diese Betriebsanleitung gibt ihnen wichtige Hinweise lauf am Lüftungsgerät ein Siphon installiert wer- zum umgang mit dem gerät. Sie ist Produktbestandteil den, um ein störungsfreies Ablaufen des kon- und muss in unmittelbarer nähe des geräts griffbereit densates gewährleisten zu können. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis infOrMAtiOnEn für nutZEr/-innEn unD tECHniSCHE DAtEn quALifiZiErtES fACHPErSOnAL ZL 322 ....................14 Produktbeschreibung ............14 BittE ZuErSt LESEn ..............2 verwendung ................14 SignALZEiCHEn ................4 Massskizze ................15 BEStiMMungSgEMäSSEr EinSAtZ ......... 4 technische Daten ..............15 regelung .................. 16 HAftungSAuSSCHLuSS.............. -
Seite 4: Signalzeichen
Signalzeichen Bestimmungsgemässer Einsatz in der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- Das gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- det. Sie haben folgende Bedeutung: setzen. Das heisst: • kontrollierte Wohnraumlüftung informationen für nutzer/-innen. Das gerät darf nur innerhalb seiner technischen Para- meter betrieben werden. informationen oder Anweisungen für qualifi- übersicht „technische Daten / Lieferumfang“. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit kundendienst Das gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be- für technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an ihren triebssicher. konstruktion und Ausführung des geräts fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Part- entspechen dem heutigen Stand der technik, allen re- ner des Herstellers. -
Seite 6: Einsatzbereich
Einsatzbereich Wartung des geräts unter Beach tung der umgebungsbedingungen, Einsatz- Die komponenten des Heizkreises und der Wärmequelle grenzen und der geltenden vorschriften kann jede Wär- (ventile, Ausdehnungsgefässe, umwälzpumpen, filter, mepumpe und Lüftungsanlage in neu errichteten oder Schmutzfänger) sollten bei Bedarf, spätestens jedoch in beste henden Heizungsanlagen eingesetzt werden. -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs: 1 Lüftungsgerät mit Ansaugstutzen 2 filterkassetten 3 gegenstromwärmetauscher (mit Sommerbypass) Das tun Sie zuerst: gelieferte Ware auf äusserlich sichtbare Lieferschä- den prüfen… Lieferumfang auf volllständigkeit prüfen. Etwaige Liefermängel sofort reklamieren. HinWeiS. Gerätetyp beachten. übersicht „technische Daten / Lieferumfang“ oder typenschild am gerät. -
Seite 8: Installation
installation Seitenansicht: ZL 428 ø AuFSTeLLunG Die ZL-Lüftungsgeräte können wahlweise mit Zuluft ø rechts (wie Abbildung) oder mit Zuluft links, als reversi- ble Heiz-/kühl-Wärmepumpe geliefert werden. Bei Zuluft links-Ausführung ist das gerät spiegelbildlich aufgebaut. Das heißt: der Elektro-Anschlusskasten ist dann auch links montiert. 1373 1186 KAnALAnScHLuSS... -
Seite 9: Kanalsystem
KAnALSySTem Anbringung Aussenluft- fortluftdachhauben/-gittern, muss dafür gesorgt wer- Es empfiehlt sich als kostengünstigste variante das Luft- den, dass zwischen den zwei Luftströmen kein kurz- kanalsystem aus Wickelfalzrohren herzustellen und mit schluss entstehen kann, sprich dass die fortluft nicht di- formteilen mit Doppellippendichtungen zusammenzu- rekt wieder eingezogen wird. -
Seite 10: Dämmung Von Kanälen In Kalten Räumen
DämmunG Von KAnäLen in KALTen räumen um den hohen rückgewinnungsgrad (Wirkungsgrad) der Aggregate zu nutzen, müssen die kanäle korrekt ge- dämmt werden. Falsche Dämmung der Kanäle DämmunG Von KAnäLen in WArmen räumen Dämmung der Kanäle, Alt. B Zuluft- und Abluftkanäle: in einem warmen raum müssen die Zuluft- und Abluft- kanäle mit 50 mm Dämmung alu-kaschierten Mineral- Zuluft- und Abluftkanäle:... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
eLeKTriScHer AnScHLuSS opTimALe einreGeLunG Der AnLAGe Der elektrische Anschluss muss von einem autorisierten Es muss eine lufttechnische Messausrüstung verwendet Elektriker ausgeführt werden. werden. Siehe beiliegenden Anschlussdiagramm. Bevor die Einregelung vorgenommen wird, muss kon- trolliert werden, dass die 5 Punkte im Abschnitt kon- Das kabel zwischen Aggregat und fernbedienung ist trolle und Einregelung ausgeführt worden sind. -
Seite 12: Kondensatabläufe
KonDenSATABLäuFe: WärmeTAuScHer: in Zusammenhang mit dem filterwechsel im August / Jedes Jahr sollte der Wärmetauscher nachgesehen wer- September, bevor die Außentemperatur auf 5°C absinkt, den. Wenn dieser verschmutzt ist, muss es herausge- müssen die kondensatabläufe auf verstopfung durch nommen, in lauwarmem Seifenwasser abgewaschen Schmutz kontrolliert werden sowie nachgesehen wer- und evtl. -
Seite 13: Fehlersuche
fehlersuche KALTe ZuLuFT: fehler: - Wärmepumpe defekt AnLAGe AuSSer BeTrieB: - Wärmetauscher ist durch Schmutz oder Eis verstopft - Abluftventilator defekt Das Bedienungseinheit leuchtet nicht auf, obwohl Druckschalter gedrückt werden. - Abluftfilter verstopft fehler: - Die Sicherung im Schaltraum ist durchgebrannt,die An im DiSpLAy WirD AnGeGeBen: lage hat keine Spannung. -
Seite 14: Zl 322
technische Daten ZL 322 proDuKTBeScHreiBunG VerWenDunG Die ZL 322 ist eine Luft/Luft-Wärmepumpe, die mit ge- genstromwärmetauscher, Zuluft- und Abluftventilator, Die ZL 322 ist für Lüftungsanlagen vorgesehen, bei de- f7 filter für Zuluft, g4 filter für Abluft ausgestattet ist. nen die Energie der Abluft für die Erwärmung der Zuluft Die zugehörige regelungseinheit mit Bedienungsta- genutzt wird. -
Seite 15: Massskizze
- Wasser-Nachheizfläche oder elektrischer Nachheizfläche für Wärmepumpe auch die Zuluft kühlen soll (Kühleffekt). GE Premium 1/1L kann für Wohnräume mit einer Wohnfläche Rohrmontage Ø160 mm bis zu 450 m² (bei einer durchschnittlichen Raumhöhe von - Wasser-Frostschutzthermostat - Außenluft- und Fortluftklappe mit Motor für Rohrmontage 2,4 m) angewendet werden, je nach dem vorgeschriebenen Luftaustausch. -
Seite 16: Regelung
reGeLunG ScHALLDATen Die ZL 322 wird ohne ventronik ZL DESign Bedienungs- 1 m vor der Messpunkt Abluftkanal Zuluftkanal einheit geliefert. Diese Lgr-ventronik ZL DESign Bedie- Anlage nungseinheit bitte separat bestellen, da sie zum Betrieb Stufe (%) der ZL 322 funktionsnotwendig ist. Sie zeigt den Be- Lo dB Lwu dB Lwi dB... -
Seite 17: Leistungsdaten
LeiSTunGSDATen LuFTmenGe: GeSAmTenerGie-VerBrAucH (Für beide Lüfter und die Regelung) Die kapazitätskennlinien sind auf einen Durchschnitts- wert von Zuluft- und Abluftmassenstrom basiert. Die er- 1 = 100% mittelten Werte wurden mit f7 filter gemessen. 2 = 85% Bei 100 Pa ist die max. kapazität: 325 m³/h. Bei eine 3 = 70% 4 = 50% durchschnittliche Zimmerhöhe von 2,5 Meter wird das... -
Seite 18: Konstruktion
KonSTruKTion LeiSTunG Hauptmaße: (H x L x t ) exkl. Stutzen und El.-kasten Die Leistung der ZL 322 variiert mit Luftmenge und Temperatur der Außenluft. 600 x 1186 x 492 mm Luftmenge. 259 m³/h. Gehäuseaufbau: GE Premium 1L VPC - kapacitet v. luftmængde 259 m3/h Doppelt gekapseltes feuerverzinktes Blech mit 30 mm 5000 Dämmung. -
Seite 19: Zl 428
ZL 428 proDuKTBeScHreiBunG VerWenDunG Die ZL 428 ist eine Luft/Luft-Wärmepumpe, die mit ge- ZL 428 ist für Lüftungsanlagen vorgesehen, bei de- nen die Energie der Abluft für die Erwärmung der Zuluft genstromwärmetauscher, Zuluft- und Abluftventilator, genutzt wird. f7 filter für Zuluft, g4 filter für Abluft ausgestattet ist. Die Energie wird zuerst durch den Gegenstromwärme- Die zugehörige regelungseinheit ventronik ZL Design tauscher rückgewonnen und danach wird die Restener-... -
Seite 20: Massskizze
Wärmepumpe auch die Zuluft kühlen soll (Kühleffekt). GE Premium 2 ist mit folgendem Zubehör lieferbar: GE Premium 2 kann für Wohnräume mit einer Wohnfläche - Wassernachheizfläche oder elektrischer Nachheizfläche für von bis zu 555 m² (bei einer durchschnittlichen Raumhöhe von Rohrmontage Ø200 mm 2,4 m) angewendet werden, je nach dem vorgeschriebenen - Wasser-Frostschutzthermostat... -
Seite 21: Regelung
reGeLunG ScHALLDATen Die ZL 428 wird ohne ventronik ZL DESign Bedienungs- 1 m vor der Messpunkt Abluftkanal Zuluftkanal einheit geliefert. Diese Lgr-ventronik ZL DESign Bedie- Anlage nungseinheit bitte separat bestellen, da sie zum Betrieb Stufe (%) der ZL 428 funktionsnotwendig ist. Sie zeigt den Be- Lo dB Lwu dB Lwi dB... -
Seite 22: Leistungsdaten
LeiSTunGSDATen LuFTmenGe: GeSAmTenerGie-VerBrAucH Die kapazitätskennlinien sind auf einen Durchschnitts- (für beide Lüfter und die regelung) wert von Zuluft- und Abluftmassenstrom basiert. Die er- 1 = 100% mittelten Werte wurden mit f7 filter gemessen. 2 = 70% Bei 100 Pa ist die max. kapazität: 400 m³/h. Bei eine 3 = 55% durchschnittliche Zimmerhöhe von 2,5 Meter wird das Wohnareal die, die Anlage bedienen kann wie folgt aus-... -
Seite 23: Konstruktion
GE Premium 2 KonSTruKTion LeiSTunG Leistung Konstruktion Hauptmaße: (H x L x t ) exkl. Stutzen und El.-kasten Die Leistung der ZL 428 variiert mit Luftmenge und Temperatur der Außenluft. 600 x 1186 x 615 mm Die Leistung der GE Premium 2 variiert mit Luftmenge und Hauptmaße Luftmenge. -
Seite 24: Zl 634
GE Premium 3 ZL 634 Produktbeschreibung Verwendung GE Premium 3 ist eine Luft/Luft-Wärmepumpe, die mit GE Premium 3 ist für Lüftungsanlagen vorgesehen, bei denen die Energie der Abluft für die Erwärmung der Zuluft genutzt Gegenstromwärmetauscher, Zuluft- und Abluftventilator, wird. F7 Filter für Zuluft, G4 Filter für Abluft sowie kompletter proDuKTBeScHreiBunG VerWenDunG Die Energie wird zuerst durch den Gegenstromwärmetauscher... -
Seite 25: Massskizze
mASSSKiZZe ZL 634 Maße in mm SET FRA HØJRE HØJREVENDT AGGREGAT SET FORFRA UDEN FRONTLÅGE SET FRA VENSTRE 10 18 12 1186 1: Aussenluft Ø200 8: Filter Abluft 14: Nachfüllventil 21: Magnetventil Abtau 26: Fühler Zuluft 1: Frisk luft 7: Udsugningsventilator 13: Højtykspressostat 19: Indblæsningsstuds bagud 25: Føler friskluft... -
Seite 26: Regelung
reGeLunG ScHALLDATen wird ohne ventronik ZL DESign Bedienungs- ZL 634 einheit geliefert. Diese Lgr-ventronik ZL DESign Bedie- 1 m vor der Messpunkt Abluftkanal Zuluftkanal nungseinheit bitte separat bestellen, da sie zum Betrieb Anlage ZL 634 funktionsnotwendig ist. Sie zeigt den Be- Stufe (%) triebszustand der Anlage an. -
Seite 27: Leistungsdaten
GE Premium 3 Leistungsdaten LeiSTunGSDATen GE Premium 3 VPC - kapacitetstest Luftmenge: kapacitetskurver v. 100%, 85%, 70%, 60% og 40% ventilatorhastighed Die Kapazitätskennlinien sind auf einen Durch- 100% schnittswert von Zuluft- und Abluftmassenstrom basiert. Die ermittelten Werte wurden mit F7 LuFTmenGe: GeSAmTenerGie-VerBrAucH Filter gemessen. -
Seite 28: Konstruktion
GE Premium 3 GE Premium 3 Leistung Leistung Konstruktion Konstruktion KonSTruKTion LeiSTunG Hauptmaße Hauptmaße Die Leistung der GE Premium 3 variiert mit Luftmenge und Die Leistung der GE Premium 3 variiert mit Luftmenge und (H x L x T ) exkl. Stutzen und El.-Kasten (H x L x T ) exkl. -
Seite 29: Klemmenplan
klemmenplan Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_ZL Serie... - Seite 30 Technische Änderungen vorbehalten. 83022103aDE_BA_ZL Serie...
-
Seite 31: Anhang
Anhang Eg-konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Seite 32 GmbH Deutschland Bahnhofstraße 2 D-95359 Kasendorf e-mail: info@novelan.de internet: www.novelan.de n o v e l a n - P r o d u k t e h a b e n d a s CE -Ze i c h e n .