Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Aktive Lüftung
Lüftungsgeräte
mit Brauchwarmwasserbereitung
ZLW – Serie
www.siemens-waermepumpen.com
83022303aDE
830224S/211212 – Originalbetriebsanleitung
Novelan
Bahnhofstrasse 2, 95359 Kasendorf, Deutschland
SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und
wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novelan ZLW Serie
Inhaltszusammenfassung für Novelan ZLW Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Aktive Lüftung Lüftungsgeräte mit Brauchwarmwasserbereitung ZLW – Serie Novelan www.siemens-waermepumpen.com 83022303aDE Bahnhofstrasse 2, 95359 Kasendorf, Deutschland SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830224S/211212 – Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 2: Bitte Zuerst Lesen
Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt ihnen wichtige Hinweise zum umgang mit dem gerät. Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer nähe des geräts griffbereit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten nutzungsdauer des geräts verfügbar bleiben. An nach- folgende Besitzer/-innen oder Benutzer/-innen des ge- räts muss sie übergeben werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bitte ZuerSt LeSen ..............2 inStALLAtiOn unD BetrieB ........... 13 eventueller Anschluss des Wärmetauschers ....13 SignALZeicHen ................4 Hydraulische Anbindung ............. 13 BeStiMMungSgeMäSSer einSAtZ ......... 4 Heizstab + fühler + Opferanode ........13 HAftungSAuSScHLuSS.............. 4 elektrotechnischer Anschluss ..........14 kontrolle und einregelung der Anlage ...... -
Seite 4: Signalzeichen
Signalzeichen Bestimmungsgemässer einsatz in der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- Das gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- det. Sie haben folgende Bedeutung: setzen. Das heisst: • kontrollierte Wohnraumlüftung informationen für nutzer/-innen. • Brauchwarmwasserbereitung informationen oder Anweisungen für qualifi- Das gerät darf nur innerhalb seiner technischen Para- ziertes fachpersonal. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Kundendienst Das gerät ist bei bestimmungsgemässem einsatz be- für technische Auskünfte wenden Sie sich bitte an ihren triebssicher. konstruktion und Ausführung des geräts fachhandwerker oder an den vor Ort zuständigen Part- entspechen dem heutigen Stand der technik, allen re- ner des Herstellers. -
Seite 6: Einsatzbereich
einsatzbereich Wartung des Geräts unter Beach tung der umgebungsbedingungen, einsatz- Die komponenten des Lüftungsgerätes (ventilatoren, grenzen und der geltenden vorschriften kann jede Wär- filter, gegenstromwärmetauscher) sollten bei Bedarf, mepumpe und Lüftungsanlage in neu errichteten oder spätestens jedoch jährlich, durch qualifiziertes fachper- in beste henden Heizungsanlagen eingesetzt werden. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung KäLTemiTTeLKreiSLauf Der kältemittelkreislauf ist ein geschlossenes System, in dem das HfckWfreie kältemittel r134a als energieträ- ger fungiert. VerWendunG der Zu-/aBLufT-WärmePumPe im Lamellentauscher (verdampfer) wird der Luft bei Die Zu-/Abluft-Wärmepumpe ist eine kombination aus niedriger verdampfungstemperatur die Wärme entzo- Lüftungsgerät und Brauchwarmwasser-WP und dient gen und an das kältemittel übertragen. -
Seite 8: Lieferumfang
Lagerung und Transport der LieferumfanG Zu-/abluft-Wärmepumpe - Zu-/Abluft-Wärmepumpe - installationanweisung grundsätzlich ist die Wärmepumpe verpackt und ste- hend ohne Wasserfüllung zu lagern bzw. zu transportie- ZuBehÖr ren. für kurze Wege ist eine Schräglage bis 45° bei vor- sichtigem transport erlaubt. Sowohl beim transportie- - ersatzfilter ren als auch bei Lagerung sind umgebungstempera- turen von –20 bis +70°c zulässig. -
Seite 9: Aufstellung
aufstellung montage - Die kunststoffschutzhülle von der Palette entfernen. Beim elektrotechnischen Anschluss der geräte sind die entsprechenden vDe und en- normen einzuhalten. - Schutzecken entfernen. Darüber hinaus sind die technischen Anschlussbedin- - transportsicherungen von der Palette entfernen. gungen der energieversorgungsunternehmen zu be- achten. -
Seite 10: Anschluss Der Wasserleitungen
anSchLuSS der WaSSerLeiTunGen Die Leitungsnennweiten für die bauseitige installation sind unter Berücksichtigung des verfügbaren Wasser- druckes und der zu erwartenden Druckverluste im rohr- leitungssystem bauseits festzulegen. Die wasserseitige installation ist nach Din 1988 ent- sprechend auszuführen. Die Wasserleitungen können in fester oder flexibler Bau- art ausgeführt werden. -
Seite 11: Anschluss Der Kondensatleitung
anschluss der kanalsystem vom Aggregat bis zur Zuluft in die Zu- lufträume Kondensatleitung Anschluss der Abluft: kanalsystem von den Ablufträumen zum Aggregat Durch die Abkühlung der Luft im verdampfer wird kon- Anschluss der frischluft / Aussenluft: denswasser abgeschieden. Der kondensatablauf (15 mm innendurchmesser) an der rückseite der Wärmepumpe kanalsystem von der frischluft-Dachhaube/ vom ist mit kunststoffrohren von der Wärmepumpe wegzu-... -
Seite 12: Dämmung Von Kanälen In Kalten Räumen
dämmunG Von KanäLen in KaLTen räumen dämmunG Von KanäLen in Warmen räumen Wenn man den hohen rückgewinnungsgrad (Wirkungs- grad) der Aggregate nutzen will, müssen die kanäle kor- ZuLufT- und aBLufTKanäLe: rekt gedämmt werden. in einem warmen Bodenraum müssen die Zuluft- und ZuLufT- und aBLufTKanäLe: Abluftkanäle mit 50 mm Dämmung Alu-kaschierten Mi- neralwollmatten gedämmt werden. -
Seite 13: Installation Und Betrieb
installation und Betrieb VorSichT! Auch an der rückwand dürfen keine Löcher ge- bohrt werden! es könnte z.B. der aufgewickelte verflüssiger verletzt werden. eVenTueLLer anSchLuSS deS WärmeTauScherS nach der erstinstallation ist im Abstand von einigen ta- gen eine Sichtkontrolle auf eventuelle undichtigkeiten im Wärmepumpen-Behälter ist ein Wärmetauscher mit im Wassersystem oder verstopfung des kondensatab- einer Heizfläche von 0,8 m... -
Seite 14: Elektrotechnischer Anschluss
eLeKTroTechniScher anSchLuSS BrauchWarmWaSSerKreiSLauf Die Zu-/Abluft-Wärmepumpe ist anschlussfertig ver- Anforderungen an den Brauchwarmwasserkreislauf drahtet. Brauchwarmwasserseitig können folgende Materialien Der elektrische Anschluss muss von einem autorisier- im Wasserkreislauf eingebunden sein: ten elektriker ausgeführt werden. Siehe beiliegenden - kupfer Stromlaufplan. - edelstahl Das kabel zwischen Aggregat und fernbedienung ist - Messing ein 0,25 mm 4-Draht-kabel mit einer Länge von max. -
Seite 15: Wärmetauscherbetrieb
WärmeTauScherBeTrieB hinWeiSe für SParSamen enerGieVerBrauch um eine hohe Leistungszahl und niedrige Standverluste 1) heiZKeSSeL zu erzielen, sollte die ZLW-Serie normalerweise nicht über 45 °c betrieben werden. Der Wärmetauscherbetrieb findet Anwendung, wenn die Brauchwarmwasserbereitung (z.B. im Winter) aus- nur im Ausnahmefall temperaturregler auf höhere Wer- schliesslich mit dem zweiten Wärmeerzeuger stattfin- te stellen, bzw. -
Seite 16: Instandhaltung Der Anlage
instandhaltung der anlage GeGenSTromWärmeTauScher: Die Wartungsarbeiten beschränken sich auf das be- darfsabhängige bzw. turnusmässige reinigen des ge- VorSichT! genstromwärmetauschers. Jeweils vorher die anlage spannungsfrei Jedes Jahr sollte der gegenstromwärmetauscher nach- schalten! gesehen werden. Wenn dieser verschmutzt ist, muss er herausgenommen, in lauwarmem Seifenwasser abge- waschen und evtl. -
Seite 17: Zuluft- Und Abluftventile
Die Sommerkassete ist jetzt anstelle des gegen- stromwärmetauschers gerade in die entsprechende führung einzuschieben. Sommerkassette frontfassade am Lüftungsmodul schliessen und gerät wieder einschalten. hinWeiS. Je nach subjektivem empfinden können Sie die Sommerfunktion während der über- gangszeit im frühling oder herbst jederzeit aufheben, indem Sie die Sommerkassette wieder aus dem Gerät entfernen und der Ge- genstromwärmetauscher wieder eingesetzt... -
Seite 18: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen SicherheiTSTemPeraTurBeGrenZer für heiZSTaB(STB) Die Zu-/Abluft-Wärmepumpe ist mit folgenden Sicher- Der StB schützt die Brauchwarmwasserinstallation ge- heitseinrichtungen ausgerüstet: gen unzulässige temperaturerhöhung bei Heizbetrieb. er ist am Heizstab befestigt. Der dazugehörige fühler steckt im tauchrohr des Heizstabes. Bei überschreitung SicherheiTSVenTiL: des eingestellten in verbindung mit dem Brauchwarmwasserbehälter hat der installateur ein Sicherheitsventil am kaltwasser- zulaufrohr installiert. -
Seite 19: Fehlersuche
fehlersuche im diSPLay Wird anGeGeBen daTenfehLer: anLaGe auSSer BeTrieB: keine verbindung zur Hauptplatine Das Bedientableau leuchtet nicht auf, obwohl beide zu langes kabel zwischen Display / Platine Druckschalter gedrückt werden. fehler: VerSionSfehLer: Die Sicherung im Schaltraum ist durchgebrannt,die Programm im Display und Steuerplatine passt nicht Anlage hat keine Spannung. -
Seite 20: Hydraulische Einbindung
hydraulische einbindung Heizkreis Zu-/Abluft-Wärmepumpe Heizungspumpe Heizkessel Entlüftung Boilerladepumpe Fühlerleitung Entleerung Kaltwasseranschluss TKW nach DIN 1988 Ventil an tiefster Stelle ventil an tiefster Stelle für entleerung Behälter für Entleerung Behälter 1: Absperrventil 4: rückflussverhinderer Membran Sicherheitsventil, 1: Absperrventil Abblasedruck 6,0 bar 2: Druckminderventil 5: Manometeranschlussstutzen 2: Druckminderventil... -
Seite 21: Flussdiagramm
flussdiagramm Frischluft Abluft Verdampfer (Kühlfläche) Kondensator (Heizfläche) Gegenstromwärmetauscher Fortluft Zuluft Bedientableau Hochdruck pressostat HP Sonnenkollektor Brauchwasser Kompressor behalter T1: Zuluft T2: Raum Kondensator aussen um den Behälter gewickelt T3: Frischluft T4: Fortluft T5: Vor Kühlfläche T6: Kühlfläche Heizspirale T7: Speicher Oben Warmwasseranschluss T8: Speicher Unten T9: Sonnen Kollektor Kaltwasseranschluss Magnetventile Brauchwarmwasserbereitung Raumheizung Keine Wärmebedarf Abtauen Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 22: Klemmenplan Ec Steuerung
Klemmenplan ec Steuerung 1x230VAC, 50HZ, 13A Genvex Hygrostat E-Patrone 1kW Regler Elektro Nachheiz 1kW Hochdruckpressostat Zuluft Kompressor Frischluft Abluft Gelb/Grün E-patrone Blau Wasserventile Brau Vor Kühl äche Gelb/Grün Kühl äche Blau EC-Ventilator Brauchw. boden Abluft Max 1,0A Braun Sonnenkollektor Gelb/Grün Blau EC-Ventilator Zuluft... -
Seite 23: Anschlussdiagramm Platine
anschlußdiagramm Platine ES960 H1=Netz Anschluss 230VAC H2=E-Patrone 1kW L1=Hygrostat H3=Elektro Nachheiz L2=Display H4=Hochdruckpressostat L3=Fühler T1,T3,T4 und T7 H5=Kompressor L6=Fühler T5, T6 und T8 H6=Wasserventile 230VAC L8=Extern Stop H7=Ventilator 230VAC L9=Tacho Signal von den Ventilatoren H9=Ventilator 230VAC L11=Wasserventile H10=Magnetventile Abtau 230VAC L17=Steuersignal EC Ventilatoren H11=Extra Kühlung 230VAC H12=Magnetventile Wasser 230VAC... -
Seite 24: Technische Daten
Technische daten ZLW 315+S, ZLW 317+S ProduKTBeSchreiBunG Die ZLW Serie ist eine Kombination aus Brauchwasser- wärmepumpe und Lüftungsgerät. Bestehend aus: Ven- tilations- und Speicherteil mit Gegenstromwärmetau- scher, Warmwasserspeicher 185 Liter mit Anschluss für Sonnenkollektor oder Zentralheizung, Kombinati- onswärmepumpe zum Aufwärmen der Zuluft und des Brauchwassers, Zuluft- und Abluftventilatoren, F5 Filter für Zuluft und für Abluft sowie eine komplette... -
Seite 25: Massskizze
maSSSKiZZe ZLW 315+S, ZLW 317+S Maße in mm 1. fortluft 2. Zuluft 3. elektrischer anschluss 4. Kondensatwanne 5. Kompressor 6. 185 Liter Behälter 7. 3/4” anode 4xØ160 8. 1 kW elektrischer heizelement 9. Kondensatorspiral 10. hochdruckpressostat m. manueller reset 11. Kaltwasseranschluss 3/4” rG 12. -
Seite 26: Regelung
reGeLunG SchaLLdaTen Die ZLW 315+S, ZLW 317+S wird ohne Lgr-Design 31 Be- 1 m vor der Messpunkt Abluftkanal Zuluftkanal dienungseinheit geliefert. Diese Lgr-Design 31 Bedie- Anlage nungseinheit bitte separat bestellen, da sie zum Betrieb Stufe (%) funktionsnotwendig ist. Sie zeigt den Betriebszustand Lo dB Lwu dB Lwi dB der Anlage an. -
Seite 27: Leistungsdaten
LeiSTunGSdaTen LufTmenGe: GeSamTenerGie-VerBrauch (Für beide Lüfter und die Regelung) Die kapazitätskennlinien sind auf einen Durchschnitts- wert von Zuluft- und Abluftmassenstrom basiert. Die er- 1 = 100% mittelten Werte wurden mit f7 filter gemessen. 2 = 85% Effektforbrug GES Premium 1L Bei 100 Pa ist die max. kapazität: 370 m³/h. Bei eine 3 = 70% (ved 100%, 85%, 70% og 50% ventilatorhastighed) 4 = 50%... -
Seite 28: Konstruktion
KonSTruKTion LeiSTunG hauptmaße Die Leistung der Lufterwärmung bei ohne Brauchwarmwasserer- wärmung. (Brauchwarmwasseretemperatur 55°C) (h x l x d) excl. kanalanschluss 2014 x 600 x 664 mm Luftmenge. 150 m³/h. (ZLW 315+S) Gehäuseaufbau Doppeltgekapseltes feuerverzinktes Blech mit 30 mm 2500 isolierung, und Behälter mit Pu-Schaum. Aussenseitig pulverlackiert in weiß... -
Seite 29: Wassererwärmung
WaSSererWärmunG Die Wärmepumpe kann ca. 380 Liter warmes Wasser auf eine temperatur von 55°c innerhalb von 24 Stunden er- wärmen. Die erwärmungszeit für einen ganzen Speiche- rinhalt von 15-55°c ist ca. 9 Stunden bei eine Außenluft von ca. 15°c. Die kapazität ist von der Luftaußentemperatur, der tem- peratur des kaltwassers und dem nutzerverhalten ab- hängig. - Seite 30 Technische Änderungen vorbehalten. 83022303aDE – Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 31: Anhang
anhang eG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Seite 32 Gmbh deutschland Bahnhofstraße 2 d-95359 Kasendorf e-mail: info@novelan.de internet: www.novelan.de n o v e l a n - P r o d u k t e h a b e n d a s ce -Ze i c h e n .