Basiclabel Hoed Bedienungsanleitung Seite 3
Hoed
table lamp
NL ONDERHOUD
Al onze metalen uit de collectie zijn
grondig behandeld en vragen dus niet om
een herbehandeling. Mocht het metaal
beschadigd zijn, raadpleeg dan een
gespecialiseerde verfzaak. Behandeld
metaal is eenvoudig schoon te houden
met een lichtvochtige doek en een mild
schoonmaakmiddel, het nadrogen van
het oppervlak zorgt voor een streeploos
resultaat.
EN MAINTENANCE
All our metals from the collection have
been thoroughly treated and therefore do
not require re-treatment. Should the metal
be damaged, please consult a specialised
paint shop. Treated metal is easy to clean
with a slightly damp cloth and a mild
detergent, drying the surface afterwards
will ensure a streak-free result.
DE WARTUNG
Alle unsere Metalle aus der Sammlung
wurden gründlich behandelt und müssen
daher nicht nachbehandelt werden. Sollte
das Metall beschädigt sein, wenden
Sie sich bitte an eine spezialisierte
Lackiererei. Behandeltes Metall lässt sich
mit einem leicht angefeuchteten Tuch
und einem milden Reinigungsmittel leicht
reinigen; das anschließende Trocknen
der Oberfläche sorgt für ein streifenfreies
Ergebnis.
FR MAINTENANCE
Tous les métaux de la collection ont été
soigneusement traités et ne nécessitent
donc pas de nouveau traitement. Si le
métal est endommagé, veuillez consulter
un atelier de peinture spécialisé. Le
métal traité se nettoie facilement à l'aide
d'un chiffon légèrement humide et d'un
détergent doux. Le séchage de la surface
permet d'obtenir un résultat sans traces.
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | +31 (0) 889666300
NL MONTEREN
Wij adviseren u het artikel zo spoedig
mogelijk na opening te monteren. Lees
voor montage de handleiding zorgvuldig
door. Op het moment dat het meubel niet
direct gemonteerd kan worden, gelieve het
meubel liggend opslaan in een ruimte op
kamertemperatuur.
EN INSTALLING
We recommend you assemble the item as
soon as possible after opening it. Please
read the instructions carefully before
assembly. If the item cannot be assembled
immediately, please store it lying down in a
room at room temperature.
DE INSTALLATION
Wir empfehlen Ihnen, den Artikel so
schnell wie möglich nach dem Öffnen
zusammenzubauen. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Montage sorgfältig
durch. Wenn der Artikel nicht sofort
zusammengebaut werden kann, lagern
Sie ihn bitte liegend in einem Raum bei
Raumtemperatur.
FR INSTALLATION
Nous vous recommandons de monter
l'article le plus rapidement possible après
l'avoir ouvert. Veuillez lire attentivement
les instructions avant le montage.
Si l'article ne peut pas être monté
immédiatement, veuillez le stocker couché
dans une pièce à température ambiante.
NL WAARSCHUWING
Als de flexibele kabel of het touw van deze
lamp beschadigd is, deze professioneel
laten vervangen. Dit om verdere schade te
voorkomen.
EN WARNING
If the flexible cable or rope of this lamp is
damaged, have it professionally replaced.
This is to prevent further damage.
DE WARNUNG
Wenn das flexible Kabel oder die Schnur
dieser Lampe beschädigt ist, lassen Sie
es professionell ersetzen. So können Sie
weitere Schäden vermeiden.
FR ATTENTION
Si le câble ou le cordon flexible de cette
lampe est endommagé, faites-le remplacer
par un professionnel. Cela permet d'éviter
d'autres dommages.
3/4
