Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SCHEDA ELETTRONICA
I
SEGNALE SERVICE ACCESO - USARE INTERRUTTORE
GENERALE PER IL RESET DEL FABBRICATORE
E
FICHA ELECTRÓNICA
D - LED: Eccessiva temperatura condensazione (72 °C)
SEÑAL DE SERVICIO ENCENDIDA - USAR INTERRUPTOR
E - LED: Eccessivo assorbimento motore
GENERAL PARA LA REACTIVACIÓN DEL GENERADOR DE
HIELO
(200/300 max. 2A - 400/600/1200/2500 max. 3A)
D -LED:
Temperatura de condensación excesiva (72 C)
F - LED: Blocco ghiaccio uscita ghiaccio
E -LED:
Consumo del motor excesivo (180/250 máx. 2A -
G - POTENZIOMETRO: 200/300 = 2A
400/500/800/1000/1600/2500 máx. 4A)
F -LED:
Falta de producción de hielo (células fotoeléctricas no ven caer el hielo
6 minutos)
G - POTENCIÓMETRO: 180/250
200/300
H - POT.: Temperatura del sensore contenitore pieno (diff. 2 °C)
400/450/500
6
0 0
8 /
0 0
2 1
0 0
1 /
CARTE ELECTRONIQUE
F
SIGNAL SERVICE ALLUME - SE SERVIR DE
P
FICHA ELECTRÓNICA
L'INTERRUPTEUR GENERAL POUR
SINAL DE SERVICE ACESO - USAR O INTERRUPTOR GERAL
RESTAURER LE FABRICATEUR
PARA O REARME (Reset) DO FABRICADOR DE GELO
D - LED: Température de condensation excessive (72 °C)
D - LED: Temperatura excessiva de condensação (72 C)
E - LED: Absorção excessiva do motor (180/250 máx. - 2A -
E - LED: Absorption moteur excessive
400/500/800/1000/1600/2500 máx. - 4A)
(200/300 max. 2A - 400/600/1200/2500 max. 3A)
F - LED: Ausência de produção de gelo (as células fotoeléctricas não vêem cair
gelo por 6 minutos)
F - LED: Arrêt glace descente glace
G - POTENCIÓMETRO: 180/250
G - POTENTIOMETRE: 200/300 = 2A
200/300
400/450/500
6
0 0
8 /
0 0
2 1
0 0
1 /
H - POT.: Température de capteur bac plein (diff. 2 °C)
D
ELEKTRONISCHE PLATINE
ELECTRONIC BOARD
GB
SIGNAL SERVICE AN - HAUPTSCHALTER FÜR DEN RESET
SIGNAL SERVICE ON - USE MAIN
DES GERÄTES BENUTZEN
D - LED: Verflüssigertemperatur zu hoch (72 C)
SWITCH FOR RESET OF MACHINE
E - LED: Motor Amper (180/250 max. 2A-
D - LED: High condensing temperature (72° C)
400/500/800/1000/1600/2500 max. 4A)
F - LED: Keine Eisproduktion (Lichtschranke wird 6 Minuten nicht unterbrochen)
E - LED: High amperage motor
G - POTENTIOMETER: 180/250
(200/300 max. 2A - 400/600/1200/2500 max. 3A)
200/300
400/450/500
F - LED: Ice stop in ice outlet
6
0 0
8 /
0 0
G - AMPERAGE:
2 1
0 0
1 /
H - TEMP.: Full bin sensor temperature (diff. 2 °C)
BIN
WATER
400/600 = 2A
1200/2500 = 1A
= 2 A
= 2 A
= 4 A
9 /
0 5
=
4
A
5 7
/ 0
5 2
0 0
=
4
A
= 2 A
= 2 A
= 4 A
400/600 = 2A
9 /
0 5
=
4
A
1200/2500 = 1A
5 7
/ 0
5 2
0 0
=
4
A
= 2 A
= 2 A
= 4 A
9 /
0 5
=
4
A
200/300 = 2A
5 7
/ 0
5 2
0 0
=
4
A
400/600 =2A
1200/2500 = 1A
A
1
2
3
4
5
6
7
M1
8
9
SERVICE
SERVICE
D
E
STUURKAART
NL
SIGNAAL SERVICE AAN - GEBRUIK DE
HOOFDSCHAKELAAR VOOR RESET VAN DE IJSMAKER
N
ELEKTRONISK KORT
D - LED: Te hoge condensatietemperatuur (72 °C)
TENT SIGNAL FOR SERVICE - BRUK HOVEDBRYTEREN
E - LED: Te grote stroomopname door motor
FOR Å TILBAKESTILLE MASKINEN
D - LED: For høy kondenseringstemperatur (72 C)
E - LED: For høy motorforbruk (180/250 maks. 2 A -
F - LED: Ice stop in ice outlet
400/500/800/1000/1600/2500 maks. 4 A)
F - LED: Mangel på produksjon av is (fotocellene ser ikke at is har falt ned de
G - POTENTIOMETER: 200/300 = 2A
siste 6 minuttene)
G - POTENSIOMETER: 180/250
H - POT.: Sensor volle bak temperatuur (diff. 2 °C)
ELEKTRONISK KORT
DK
FIN
ELEKTRONINEN KORTTI
SIGNAL FOR SERVICE TÆNDT - BENYT
HUOLTOSIGNAALI PÄÄLLÄ - KÄYTÄ PÄÄKATKAISINTA
LAITTEEN NOLLAUKSEEN
HOVEDAFBRYDEREN TIL TILBAGESTILLING AF
D - LED: liian korkea tiivistymislämpötila (72 C)
MASKINEN TIL FREMSTILLING AF IS
E - LED: moottorin liian korkea kulutus (180/250 maks. 2 A -
400/500/800/1000/1600/2500 maks. 4 A)
D - LED: Kondensationstemperatur for høj (72 °C)
F - LED:
jään tuotannon puuttuminen (valokennot eivät havaitse jään putoamista
E - LED: Motorens strømforbrug for højt
6 minuuttiin)
G - POTENTIOMETRI:
F - LED: Ice stop in ice outlet
G - POTENTIOMETER: 200/300 = 2A
GR
H - POT.: Fuld beholder føleren temperatur (diff. 2 °C)
ELEKTRONISKT KORT
S
D
TÄND SERVICESIGNAL - ANVÄND
E
HUVUDSTRÖMBRYTAREN FÖR
F
ÅTERSTÄLLNING AV MASKINEN
D - LED: Hög kondensationstemperatur (72 °C)
G
E - LED: Hög motorförbrukning
F - LED: Ice stop in ice outlet
G - POTENTIOMETER: 180/250 = 2A
H - POT.: Sensorn full behållare temperatur (diff. 2 °C)
B
C
D
E
F
1
2
M2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
M3
G
H
31
F
(200/300 max. 2A - 400/600/1200/2500 max. 3A)
400/600 = 2A
= 2 A
1200/2500 = 1A
200/300
= 2 A
400/450/500
= 4 A
6
0 0
8 /
0 0
9 /
0 5
=
4
A
2 1
0 0
1 /
5 7
/ 0
5 2
0 0
=
4
A
(200/300 max. 2A - 400/600/1200/2500 max. 3A))
180/250
= 2 A
200/300
= 2 A
400/450/500
= 4 A
6
0 0
8 /
0 0
9 /
0 5
=
4
A
2 1
0 0
1 /
5 7
/ 0
5 2
0 0
=
4
A
400/600 = 2A
1200/2500 = 1A
180/250
200/300
(200/300 max. 2A - 400/600/1200/2500 max. 3A)
400/450/500
6
0 0
8 /
0 0
9 /
0 5
2 1
0 0
1 /
5 7
/ 0
5 2
0 0
200/300 = 2A
1200/2500 = 1A
SONDE LIVELLO ACQUA
DETECTEURS NIVEAU EAU
BL
SENSOR WATER LEVEL
FUEHLER WASSERNIVEAU
BL
M
SONDE TEMPERATURA CONDENSAZIONE
DETECTEURS TEMPERATURE
BL
SENSOR TEMPERATURE CONDENSATION
FUEHLER KONDENSATIONTEMPERATUR
M
TRAS. INFRAROSSI CONTROLLO
DETECTEURS NIVEAU PAILLETTES
BL
SENSOR LEVEL ICE TRANSMITTER
FUHELER EISNIVEAU SENSOR
M
RIC. INFRAROSSI CONTROLLO
BL
DETECTEURS NIVEAU PAILLETTES
SENSOR LEVEL ICE RECEIVER
FUHELER EISNIVEAU EMPFANGER
N
N
M
SONDA CONTENITORE
BL
DETECTEUR BAC
SENSOR BIN
FUEHLER BEHAELTER
= 2 A
= 2 A
= 4 A
=
4
A
=
4
A
Werbung
