DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKMICRO GIBT KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Seite 3
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung PRODUKT DARF NICHT FÜR DIE ILLEGALE JAGD AUF TIERE, DIE VERLETZUNG DER PRIVATSPHÄRE ODER FÜR EINEN ANDEREN ZWECK VERWENDET WERDEN, DER ILLEGAL ODER DEM ÖFFENTLICHEN INTERESSE ABTRÄGLICH IST. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Behördliche Informationen EU/UKCA-Konformitätserklärung Dieses Produkt und – gegebenenfalls – das mitgelieferte Zubehör tragen das „CE“-Kennzeichen und entsprechen daher den anwendbaren harmonisierten europäischen Normen, die in der Richtlinie 2014/30/EU (EMV), der Richtlinie 2014/35/EU (NSR) und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) aufgeführt sind. Frequenzbänder und Leistung (für CE/UKCA) Die für dieses Funkgerät geltenden Frequenzbänder und Modi und Nenngrenzwerte der Sendeleistung (abgestrahlt und/oder leitungsgeführt)
Seite 5
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Symbol-Konventionen Die in diesem Dokument verwendeten Symbole sind wie folgt definiert. Symbol Beschreibung Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Vorsicht Warnung zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei Achtung Nichtbeachtung der Warnung zu Schäden am Gerät, Datenverlust, Leistungsminderung oder unerwarteten Ergebnissen führen kann.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Sicherheitshinweis Diese Anleitungen sollen gewährleisten, dass Sie das Produkt korrekt verwenden, um Gefahren oder Sachschäden zu vermeiden. Gesetze und Vorschriften ● Die Verwendung des Produkts muss in strikter Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit erfolgen. Transportwesen ●...
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung ● Den Akku NICHT verschlucken, es besteht Verätzungsgefahr. ● Bewahren Sie den Akku NICHT in der Reichweite von Kindern auf. ● Der Akku darf nicht direkt mit einer externen Stromquelle aufgeladen werden. Wartung ● Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen Kundendienst.
Seite 9
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung 6.2 Spracheinstellungen ......................15 Kapitel 7 Wartung ........................16 7.1 Gerätedaten anzeigen ......................16 7.2 Gerät aktualisieren ......................16 7.3 Gerät wiederherstellen ....................... 16 Kapitel 8 Häufig gestellte Fragen ....................18 8.1 Warum ist der Monitor ausgeschaltet? ................18 8.2 Das Bild ist nicht klar, wie kann ich es einstellen? .............
● EIS: Die EIS-Funktion hält das Bild stabil im Live-Ansichtsmodus und beim digitalen Vergrößerungsprozess. ● Client-Software-Verbindung: Das Gerät kann Fotos aufnehmen, Videos aufzeichnen und Einstellungen über die HIKMICRO Sight App vornehmen, nachdem es über einen Hotspot Ihrem Smartphone verbunden wurde. 1.3 Aufbau Das Aussehen des digitalen Nachtsichtmonokulars wird unten angezeigt.
Seite 11
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Abbildung 1-1 Schaltflächen und Schnittstellen Tabelle 1-1 Tasten- und Schnittstellenbeschreibung Nein. Komponente Funktion Optisches Objektiv Schützt das Objektiv. Fokusring Passen Sie den Fokus an, um klare Ziele zu finden. Hilft dabei, das Ziel in dunklen Umgebungen klar zu Infrarotlicht sehen.
Seite 12
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Befestigungsösen für Befestigt die Handschlaufe. die Handschlaufe...
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Kapitel 2 Vorbereitung 2.1 Batterie einlegen Batterie ins Batteriefach einlegen. Schritte 1. Entriegeln Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Abbildung 2-1 Entriegeln der Batteriefachabdeckung 2. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Abbildung 2-2 Batteriefachabdeckung öffnen 3. Setzen Sie den Akku so im Batteriefach ein, wie es die positiven und negativen Markierungen anzeigen.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Abbildung 2-4 Installation abschließen Hinweis ● Nehmen Sie die Akkus/Batterien heraus, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird. ● Legen Sie die Batterie ein und laden Sie das Gerät für mindestens 4 Stunden vor der ersten Benutzung.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Wenn Sie eine automatische Abschaltzeit für das Gerät festlegen, schaltet es sich automatisch nach der eingestellten Zeit ab. Schritte 1. Halten Sie gedrückt, um das Menü aufzurufen. 2. Drehen Sie das Rad, um auszuwählen und drücken Sie , um die Zeit für die automatische Abschaltung nach Bedarf einzustellen.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Kapitel 3 Bildeinstellungen 3.1 Fokus einstellen Schalten Sie das Gerät ein und halten das Gerät ruhig, dann drehen Sie den Fokusring, bis das Bild scharf ist. Abbildung 3-1 Fokus einstellen Hinweis Berühren Sie beim Scharfstellen nicht die Objektivoberfläche, um eine Verschmutzung der Linse zu vermeiden.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung 3.3 Helligkeit einstellen Sie können die Helligkeit des Bildes einstellen, wobei 10 Helligkeitsstufen zur Verfügung stehen. Schritte 1. Halten Sie gedrückt, um das Menü aufzurufen. 2. Wählen Sie und drücken Sie , um das Einstellungsmenü aufzurufen. 3.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Schritte 1. Halten Sie gedrückt, um das Menü aufzurufen. 2. Wählen Sie und drücken Sie , um diese Funktion zu aktivieren. 3. Halten Sie , um zu speichern und zu verlassen. 3.7 Intelligente IR einstellen. Bildüberbelichtung kann in hellen Umgebungen vorkommen. Die intelligente IR-Funktion hilft dabei, überbelichtete Bilder anzupassen und sie kann den Bildeffekt im Nachtmodus und in dunklen Umgebungen verbessern.
Seite 19
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung 4. Halten Sie gedrückt, um die Einstellungen zu speichern und den Vorgang zu beenden. Ergebnis Das Markenlogo wird unten rechts auf dem Bild angezeigt. Hinweis Nachdem Sie diese Funktion aktiviert haben, wird das Markenlogo nur in der Live-Ansicht, auf Aufnahmen und Videos angezeigt.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Kapitel 4 Bilder und Videos Wenn die Live-Ansicht angezeigt wird, können Sie manuell ein Video aufzeichnen oder ein Foto aufnehmen. 4.1 Bilder aufnehmen Drücken Sie auf der Hauptseite der Live-Ansicht , um ein Bild aufzunehmen. Hinweis Wenn die Aufnahme erfolgreich war, wird das Foto 1 Sekunde lang eingefroren und auf dem Display wird eine Eingabeaufforderung angezeigt.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung 2. Halten Sie erneut gedrückt, um die Aufnahme zu beenden. Was folgt als Nächstes Informationen zum Exportieren von aufgezeichneten Dateien finden Sie unter Dateien exportieren. 4.4 Lokale Dateien ansehen Schritte 1. Halten Sie gedrückt, um das Menü aufzurufen. 2.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung 4.5 Dateien exportieren Mit dieser Funktion können Sie aufgezeichnete Videos und aufgenommene Fotos exportieren. Bevor Sie beginnen ● Schalten Sie die Hotspot-Funktion aus. ● Schalten Sie das Gerät ein, nachdem Sie es an Ihren PC angeschlossen haben und warten Sie 10 bis 15 Sekunden, bevor Sie andere Vorgänge durchführen.
3. Aktivieren Sie das WLAN Ihres Smartphones ein und verbinden Sie sich mit dem Hotspot. ● Hotspot-Name: HIK-IPTS Seriennummer ● Hotspot-Passwort: Seriennummer 4. Suchen Sie die App HIKMICRO Sight im App Store (iOS) oder bei Google Play™ (Android) oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Android-System 5.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Kapitel 6 Systemeinstellungen Sie können die Einheit, Zeit und Sprache an Ihrem Gerät einstellen. 6.1 Zeit synchronisieren Schritte 1. Halten Sie gedrückt, um das Menü aufzurufen. 2. Wählen Sie und drücken Sie , um das Zeiteinstellungsmenü aufzurufen. 3.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Kapitel 7 Wartung In diesem Kapitel werden die Funktionen zum Prüfen von Gerätedaten, zum Aktualisieren des Geräts und zum Wiederherstellen der Standardeinstellungen usw. vorgestellt. 7.1 Gerätedaten anzeigen Schritte 1. Halten Sie gedrückt, um das Menü des Geräts anzuzeigen. 2.
Seite 26
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung 2. Wählen Sie und drücken Sie , um das Gerät gemäß der Aufforderung auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
Digitales Nachtsichtmonokular – Bedienungsanleitung Kapitel 8 Häufig gestellte Fragen 8.1 Warum ist der Monitor ausgeschaltet? Prüfen Sie, ob der Geräte-Akku entladen ist. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie es ein, um den Monitor zu überprüfen. 8.2 Das Bild ist nicht klar, wie kann ich es einstellen? Stellen Sie den Fokusring ein, bis das Bild scharf ist.
Geräts abzurufen. Beachten Sie, dass die Befehlsliste die gebräuchlichen Befehle der seriellen Schnittstelle für Hikmicro-Wärmebildkameras enthält. 9.2 Gerätekommunikationsmatrix Scannen Sie den nachstehenden QR-Code, um die Kommunikationsmatrix des Geräts abzurufen. Beachten Sie, dass die Matrix alle Kommunikationsanschlüsse der Hikmicro-Wärmebildkameras enthält.