Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ateis Anleitungen
  4. Prozessoren
  5. UAP88
  6. Handbuch

Ateis UAP88 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATEÏS INTERNATIONAL S.A.
Chemin du Vallon, 26
1030 Bussigny-près-Lausanne
Switzerland
Handbuch
UAP88
Universal Audio
Prozessor
Juni 2006
ATEÏS INTERNATIONAL S.A.
C h e m i n d u V all o n, 26
103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e
S WITZERL A N D
 : +41 (0)21/881.25.10
 : +41 (0)21/881.25.09
www.ateis-international.com
info@ateis-international.com
1/94

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ateis UAP88

  • Seite 1 ATEÏS INTERNATIONAL S.A. Chemin du Vallon, 26 1030 Bussigny-près-Lausanne Switzerland Handbuch UAP88 Universal Audio Prozessor Juni 2006 ATEÏS INTERNATIONAL S.A. C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D ...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Erste Schritte Verbinden mit einem PC Anschluss an die Netzversorgung Ein- und Ausschalten des UAP 2.4.1 Einschalten des UAP 2.4.2 Ausschalten des UAP88 Installieren der Design-/Bedienungs-Umgebung "UAP System" 2.5.1 Installation der CD-ROM 2.5.2 Installationsvorgang über Internet-Verbindung Upgrades von Software und Hardware 2.6.1...
  • Seite 3 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 3/94...
  • Seite 4 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 4/94...
  • Seite 5 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 5/94...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 6/94...
  • Seite 7 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 7/94...
  • Seite 8 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 8/94...

  • Seite 9: Willkommen

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 9/94...

  • Seite 10: Allgemeine System Beschreibung

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 10/94...
  • Seite 11 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 11/94...

  • Seite 12: Uap Universal Audio Prozessor Hardware

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 12/94...

  • Seite 13: Uap System" Design-/Bedienungs-Umgebung

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 13/94...

  • Seite 14: Über Diese Bedienungsanleitung

    über eine weitgehend einheitliche Syntax entgegenzuwirken. Soweit möglich, werden deutsche Namen und Bezeichnungen verwendet und beibehalten. Zum besseren Verständnis werden auch unterschiedliche Schreibweisen und Hervorhebungen benutzt: Eigennamen "UAP System" Zitate 'ATEIS UAP88 v1.x.x-Advanced-setup.exe' Menübefehle >Preset manager>Save As Tasten [OK] Parametrierungen "Priority"...

  • Seite 15: Erste Schritte

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 15/94...

  • Seite 16: Anschluss An Die Netzversorgung

    Das Schaltnetzteil passt sich im angegebenen Bereich automatisch an die anliegende Versorgungsspannung an. Der UAP88 kann auch über 24 V Gleichstrom z.B. aus einer Notstrom-Batterie betrieben werden. Lesen Sie dazu den betreffenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung. Ein- und Ausschalten des UAP Um Schaltgeräusche aus Lautsprechern zu vermeiden, sollten Sie beim Einschalten immer nach folgender...

  • Seite 17: Installieren Der Design-/Bedienungs-Umgebung "Uap System

    Folgen Sie den Anweisungen in den nun erscheinenden Fenstern um die Installation • durchzuführen Das Installationsprogramm erstellt eine Verknüpfung mit dem Namen 'UAP88 v1.x.x-Adv... ' • mit dem ATEÏS UAP-Icon auf dem Desktop. Das Programm selbst wird normalerweise als 'UAP88 v1.x.x-Advanced.exe' unter <<...

  • Seite 18: Installationsvorgang Über Internet-Verbindung

    2.5.2 Installationsvorgang über Internet-Verbindung Die neueste Version der Design-/Bedienungs-Umgebung für den UAP steht auf unserer Homepage als 'ATEIS UAP88 v1.x.x-Advanced-setup.exe' zum Download zur Verfügung. Da wir am UAP88 ständig weiterentwickeln empfehlen wir, die aktuelle Version der Design-Umgebung von unserer Homepage unter http://www.ateis-international.com/...

  • Seite 19: Starten Von 'Uap System

    Das Programm startet offline mit dem Titel 'Universal Audio Prozessor System' im Bearbeitungs-Modus mit einer neuen Konfiguration. In diesem Modus ist es egal ob der PC mit einem UAP88 Prozessor verbunden ist oder nicht. Sie können nun beginnen sich mit dem Programm vertraut zu machen. Entnehmen Sie...

  • Seite 20: Hardware

    Die Funktion dieser Einstellregler ist für jede Konfiguration frei programmierbar. Regler 1 bis 6 können über DIP-Schalter auf der Geräterückseite für Fernsteuer-Geräte wie RAC5 oder RAC8 umgeschaltet werden. So können am UAP88 im Standalone-Betrieb Parameter wie Lautstärke, Filtereinstellungen, etc. in Echtzeit verändert werden.

  • Seite 21: Geräterückseite

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 21/94...

  • Seite 22: Anschlüsse Des Uap

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 22/94...

  • Seite 23: Ttl-Eingänge

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 23/94...

  • Seite 24: Analog-Steuereingänge

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 24/94...

  • Seite 25: Uap Zubehör

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 25/94...

  • Seite 26: C H E M I N D U V All O N

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 26/94...

  • Seite 27: Benutzerinterface-Umgebung "Monitor Window

    Switzerland 5.1.2 Benutzerinterface-Umgebung "Monitor Window" Mit diesem Programmteil wird das grafische Benutzerinterface erstellt von dem aus der UAP88 über den PC bedient werden kann. Hier wird die Anordnung die Schalter, Regler, Anzeigen, Beschriftungen usw., die dem End-Benutzer zur Verfügung stehen sollen, gestaltet.

  • Seite 28: Hauptfenster

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 28/94...

  • Seite 29: Dsp Design Window

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 29/94...
  • Seite 30 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 30/94...

  • Seite 31: Message" Fenster

    In diesem Teil werden Nachrichten angezeigt, die über den Status der Prozesse Auskunft geben, die zwischen dem Programm "UAP System" und dem UAP über die serielle Schnittstelle ablaufen. Statusanzeige Hier wird der Verbindungsstatus zwischen dem PC und dem UAP88 Kommunikation angezeigt. Statusanzeige Informiert darüber, dass die Preset-Datei verändert wurde und noch...

  • Seite 32: Preset" Fenster

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 32/94...

  • Seite 33: Menü >Preset Manager

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 33/94...

  • Seite 34: Menü >Edit

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 34/94...

  • Seite 35: Menü >Compile

    1030 Bussigny-près-Lausanne Switzerland 5.7.6 Menü >Compile Hier finden Sie alle Befehle, die Sie zum kompilieren und für den Datenaustausch zwischen PC und UAP88 brauchen. >Compile>Compile öffnet das Dialog-Fenster "Compile" >Compile>Store öffnet das Dialog-Fenster "Store preset * to machine" >Compile>Store all öffnet das Dialog-Fenster "Store all"...

  • Seite 36: Menü >Tools

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 36/94...

  • Seite 37: Werkzeugleiste

    "Communication" verbindet den PC mit dem UAP88 = Menü >Communication > Connect to machine (11) "Save Machine sendet PC Einstellungen an den UAP88 = Menü >Communication > Parameters" Connect to machine; [Data synchronize] ATEÏS INTERNATIONAL S.A. C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è...

  • Seite 38: Kontext-Menüs

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 38/94...

  • Seite 39: Module ("Components")

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 39/94...

  • Seite 40: Kontrollfenster Und Bedienungselemente Der Module

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 40/94...
  • Seite 41 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 41/94...

  • Seite 42: Monitor" Fenster

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 42/94...

  • Seite 43: Language Edit" Fenster

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 43/94...

  • Seite 44: Module

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 44/94...
  • Seite 45 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 45/94...

  • Seite 46: Output

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 46/94...

  • Seite 47: Gruppe "Mixer

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 47/94...

  • Seite 48: Untergruppe "Matrix

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 48/94...
  • Seite 49 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 49/94...

  • Seite 50: Untergruppe "Auto Mixer

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 50/94...
  • Seite 51 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 51/94...

  • Seite 52: Gruppe "Gate

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 52/94...

  • Seite 53: Gate-With Sidechain

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 53/94...

  • Seite 54: Gate-Advanced

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 54/94...

  • Seite 55: Agc (Auto Gain Control)

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 55/94...

  • Seite 56: Gruppe "Compressor Limiter"

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 56/94...
  • Seite 57 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 57/94...

  • Seite 58: Limiter

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 58/94...
  • Seite 59 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 59/94...

  • Seite 60: Compressor/Limiter

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 60/94...
  • Seite 61 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 61/94...

  • Seite 62: Gruppe "Equalizer

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 62/94...
  • Seite 63 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 63/94...
  • Seite 64 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 64/94...

  • Seite 65: Gruppe "Filter

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 65/94...
  • Seite 66 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 66/94...

  • Seite 67: Band Pass

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 67/94...
  • Seite 68 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 68/94...

  • Seite 69: Band Stop

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 69/94...
  • Seite 70 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 70/94...

  • Seite 71: Notch

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 71/94...
  • Seite 72 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 72/94...

  • Seite 73: Untergruppe "Crossover

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 73/94...
  • Seite 74 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 74/94...

  • Seite 75: Delay Basic Und Advanced

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 75/94...

  • Seite 76: Delay(Advanced)

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 76/94...

  • Seite 77: Delay(Basic)

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 77/94...

  • Seite 78: Gruppe "Feedback Cancellation

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 78/94...
  • Seite 79 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 79/94...

  • Seite 80: Arbeitsweise Der Module "Feedback Cancellation

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 80/94...

  • Seite 81: Ducker

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 81/94...

  • Seite 82: Gruppe "Page Switch

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 82/94...

  • Seite 83: Page Switch (E)

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 83/94...

  • Seite 84: Gruppe "Page Control

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 84/94...
  • Seite 85 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 85/94...

  • Seite 86: Gruppe "Selector

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 86/94...

  • Seite 87: Programmierung

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 87/94...

  • Seite 88: Dateitransfer Von Pc Zu Pc

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 88/94...

  • Seite 89: Umschalten Der "Presets" Am Uap

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 89/94...

  • Seite 90: Kalibrieren Der Externen Fernsteuer Geräte

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 90/94...

  • Seite 91: Applikationsbeispiele

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 91/94...

  • Seite 92: 103 0 B U Ssi G N Y- P R È S-L A U S A N N E

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 92/94...
  • Seite 93 C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 93/94...

  • Seite 94: Einstellungen Am "Page Switch" Modul

    C h e m i n d u V all o n, 26 103 0 B u ssi g n y- p r è s-L a u s a n n e S WITZERL A N D  : +41 (0)21/881.25.10  : +41 (0)21/881.25.09 www.ateis-international.com info@ateis-international.com 94/94...

Inhaltsverzeichnis