Werbung
Quicklinks
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКИ НА ПО-КЪСЕН ЕТАП.
VAŽNO! SAČUVAJTE OVU UPUTU KAO PODSJETNIK.
IMPORTANT! A SE PĂSTRA PENTRU EVENTUALE CONSULTĂRI ULTERIOARE!
DÔLEŽITÉ! TENTO NÁVOD USCHOVAJTE NA NESKORŠIE POUŽITIE!
POMEMBNO! SHRANITE ZA POZNEJŠO REFERENCO.
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI.
FONTOS! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA
Baby Einstein
4-in-1 Kickin' Tunes Music and Language Discovery Gym
VIKTIGT! FÖRVARAS FÖR FRAMTIDA BEHOV!
VAŽNO! SAČUVATI ZA KASNIJA KORIŠĆENJA.
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR KIDS II® • ©2019 KIDS II, INC.
KIDS II, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • (03) 5322-6081
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA # 3900 • INT. 905-A COL • LOMAS DE
SANTA FE, DELEGACION ÁLVARO OBREGÓN, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO C.P. 01219 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080
KIDS II EUROPE BV • +31 20 2410934
PRINTED IN CHINA • IMPRIMÉ EN CHINE
™
DE • BG • HR • RO • SV • SR • SK • SL • CS • HU • 11749_6BE_IS061819
#11749 BE
www.kids2.com/help
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Baby Einstein 11749
- Seite 1 Baby Einstein ™ #11749 BE 4-in-1 Kickin’ Tunes Music and Language Discovery Gym WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКИ НА ПО-КЪСЕН ЕТАП. VAŽNO! SAČUVAJTE OVU UPUTU KAO PODSJETNIK. IMPORTANT! A SE PĂSTRA PENTRU EVENTUALE CONSULTĂRI ULTERIOARE! VIKTIGT! FÖRVARAS FÖR FRAMTIDA BEHOV! VAŽNO! SAČUVATI ZA KASNIJA KORIŠĆENJA.
- Seite 2 WARNUNG Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen: • Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt lassen • Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden • Keine zusätzlichen Schnüre oder Bänder am Produkt anbringen. • Man sollte Babys nicht auf diesem Activity-Center liegend schlafen lassen. •...
- Seite 3 UPOZORENJE Za izbjegavanje teških ili smrtonosnih ozljeda: • NE ostavljajte dijete bez nadzora. • Koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe • Ne pričvršćujte dodatne vezice ili remenje na proizvod. • Ne ostavljajte bebu da spava na ovom proizvodu. • Ne koristite ovoj proizvod kao pokrivač. •...
- Seite 4 VARNING För att undvika allvarliga eller dödliga kroppsskador: • Lämna ALDRIG barnet utan uppsikt. • Används endast under uppsikt av vuxen person. • Fäst inte några ytterligare snören eller remmar på produkten. • Lämna aldrig babyar ligga sovande i detta Activity-center. •...
- Seite 5 VAROVANIE! Predídete vážnym alebo smrteľným zraneniam dodržiavaním nasledujúcich pokynov: • NIKDY nenechávajte vaše dieťa bez dozoru. • Výrobok sa smie používať len pod dozorom dospelej osoby. • Na výrobok nepripevňujte dodatočné šnúry alebo pásy. • Nemali by ste nechávať vaše dieťa spať na hracej ploche. •...
- Seite 6 VAROVÁNÍ Jak zabránit vážnému zranění nebo smrti: • NIKDY nenechávejte dítě bez dozoru. • Používejte pouze pod dozorem dospělé osoby. • NIKDY nepoužívejte dodatečné provázky nebo řemínky. • Miminka by v hracím centru neměla v leže spát. • Tento výrobek nepoužívejte jako přikrývku. •...
- Seite 7 WICHTIG • ВАЖНО • VAŽNO IMPORTANT • OBS • Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden. • Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und benutzen. • Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig vorgegangen werden. •...
- Seite 8 VAŽNO • DÔLEŽITÉ! • POMEMBNO DŮLEŽITÉ • FONTOS • Montažu mora da izvrši odrasla osoba. • Pre sastavljanja i upotrebe proizvoda pročitajte sve instrukcije. • Budite pažljivi prilikom vađenja iz ambalaže i sastavljanja proizvoda. • Redovno proveravajte da se neki deo proizvoda nije oštetio, izgubio ili olabavio. •...
- Seite 9 - 9 -...
- Seite 10 - 10 -...
- Seite 11 - 11 -...
- Seite 12 Montageanleitung • Указания за монтаж • Uputa za sastavljanje Instrucțiuni de montare • Monteringsanvisning Uputstvo za montažu • Návod na montáž • Navodila za montažo Návod k montáži • Szerelési útmutató Spielzeugschlaufe • Гайка за играчка Omča za igračku • Gaica jucăriei Leksaksögla •...
- Seite 13 - 13 -...
- Seite 14 - 14 -...
- Seite 15 Bedienungsanleitung • Упътване за експлоатация Uputa za korištenje • Instrucțiuni de utilizare Bruksanvisning • Uputstvo za upotrebu Návod na použitie • Navodila za uporabo Návod k použití • Használati útmutató Probier-Adapter Пробен адаптер Adapter „isprobaj me“ Adaptor Try-me Prov-adapter probni adapter Skúšobný...
- Seite 16 Installation der Batterien • Поставяне на батериите Umetanje baterija • Instalarea bateriilor • Installering av batterier Ubacivanje baterija • Vloženie batérií • Vstavljanje baterij Instalace baterií • Elemek behelyezése nicht im Lieferumfang enthalten не са включени в обхвата на доставката nije sadržano u isporuci Nu sunt incluse în pachetul de livrare medföljer ej...
- Seite 17 Das Musikspielzeug benötigt (3) AA/LR6 (1.5v) Alkalibatterien für den normalen Betrieb (nicht im Lieferumfang enthalten). HINWEIS: Die enthaltenen Batterien (AA/R6) sind für die Demonstration im Geschäft. Ersetzen Sie diese für die beste Leistung mit frischen Alkalibatterien. VORSICHT: Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Batterieanleitungen beachten. Nichtbeachtung kann zu einer reduzierten Batterienutzungsdauer oder Auslaufen oder Zerbersten der Batterie führen.
- Seite 18 Za glazbenu igračku potrebne su tri (3) AA/LR6 (1,5 V) alkalne baterije za uobičajeni rad (nije sadržano u isporuci). NAPOMENA: Sadržane baterije (AA/R6) služe samo prezentaciji u trgovini. Za optimalan učinak zamijenite ih novim alkalnim baterijama. OPREZ: Molimo obratite pažnju na upute za baterije iz ovog poglavlja. Kod nepridržavanja moglo bi doći do smanjenog trajanja korištenja baterija te curenje ili raspuknuća baterija.
- Seite 19 Musikleksaken behöver (3) AA/LR6 (1.5V) alkalibatterier för den vanliga användningen (som ej medföljer). OBS: Batterierna (AA/R6) är endast avsedda för demonstration i affären. Ersätt dessa med nya alkalibatterier för bästa prestation. VARNING Vänligen observera anvisningarna om batterierna i detta avsnitt. Om du inte följer dessa kan det leda till att batterierna försämras, att de rinner ut eller exploderar.
- Seite 20 Na prehrávanie melódií vo výrobku sú potrebné 3 alkalické AA/LR6 (1,5 V) batérie (nie sú súčasťou balenia). UPOZORNENIE! Obsiahnuté batérie (AA/R6) vo výrobku sú len na ukážku v obchode. Nahraďte ich novými alkalickými batériami na lepší výkon. POZOR! Dodržiavajte, prosím, pokyny týkajúce sa batérií, ktoré sú uvedené v tomto odseku. Ich nerešpektovanie môže zapríčiniť...
- Seite 21 Tato hudební hračka pro normální provoz vyžaduje (3) AA/LR6 (1.) baterie (nejsou součástí balení). UPOZORNĚNÍ: Baterie, které se při koupi ve výrobku nachází (AA/R6), jsou určené pouze pro demonstraci výrobku v obchodě. Nahraďte je prosím novými alkalickými bateriemi s lepším výkonem. POZOR: Přečtěte si pokyny k bateriím obsažené...
- Seite 22 Pflege und Reinigung • Грижа и почистване • Njega i čišćenje Curățare și îngrijire • Skötsel och rengöring Spieldecke – Entfernen Sie vor dem Waschen die Spielbügelgestell, Füße und das Spielzeug. In der Waschmaschine mit kaltem Wasser und mildem Waschmittel waschen, keine Bleiche benutzen.
- Seite 23 Čišćenje i nega • Údržba a čistenie • Nega in čiščenje Čištění a údržba • Ápolás és tisztítás Podloga za igru – Pre pranja skinite luk za igračke, nogare i igračke. Prati u veš-mašini, hladnom vodom i blagim deterdžentom, ne koristiti izbeljivače. Ostaviti da se suši na ravnom. Luk za igračke i igračke –...
- Seite 24 - 24 -...