Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Necchi Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. NH9010
  6. Bedienungsanleitung

Necchi NH9010 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
manuale uso NH9010:Layout 1 08/05/12 10:06 Pagina 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Necchi NH9010

Inhaltszusammenfassung für Necchi NH9010

  • Seite 1 NH9010:Layout 1 08/05/12 10:06 Pagina 1...
  • Seite 2 NH9010:Layout 1 24/10/11 09:36 Pagina 2...
  • Seite 3 NH9010:Layout 1 24/10/11 09:36 Pagina 3 MANUALE d’Uso Contenuto della fornitura spazzola 12 Tasto di blocco per la regolazione Leva di regolazione per pavimenti del tubo rigido telescopico lisci, tappeti o moquette 13 Interruttore oN/oFF a pedale Tubo di aspirazione flessibile...

  • Seite 4: Per La Vostra Sicurezza

    NH9010:Layout 1 24/10/11 09:36 Pagina 4 MANUALE d’Uso Pericolo di danni! Indicazioni di sicurezza Non aspirate in nessun caso terra, gesso, Tensione pericolosa! Un’installazione cemento, pietrisco o polvere di foratura. elettrica non corretta o una tensione troppo Questi materiali potrebbero intasare il fil- elevata possono determinare il pericolo di tro e danneggiare il motore.

  • Seite 5: Pulizia Del Filtro

    NH9010:Layout 1 24/10/11 09:36 Pagina 5 MANUALE d’Uso introducete in nessun caso le mani al 4) Il motore è provvisto di un regolatore di suo interno. temperatura interno che in caso di surri- scaldamento blocca automaticamente • Non immergete in acqua l‘apparecchio, il l’erogazione di energia.
  • Seite 6 NH9010:Layout 1 24/10/11 09:36 Pagina 6 MANUALE d’Uso L’aspirapolvere funziona anche se il filtro GARANZIA Hepa non è stato correttamente posizio- L’apparecchio NECCHI che avete acqui- nato nel contenitore raccogli polvere; in stato è di ottima qualità ed è stato proget- questo caso l’efficacia di aspirazione sarà...

  • Seite 7: Servizio Assistenza Tecnica

    NH9010:Layout 1 24/10/11 09:36 Pagina 7 MANUALE d’Uso SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA Necchi spa mette a vostra disposizione il servizio NECCHI AT HoME che consiste nel ritiro e riconsegna del prodotto al vo- stro domicilio. Il servizio NECCHI AT HoME è gratuito nel periodo di validità...
  • Seite 8 NH9010:Layout 1 24/10/11 09:36 Pagina 8 AVVERTENZA: QUESTO ASPIRAPOLVERE E' DOTATO DI UN DISPOSI- TIVO CHE SPEGNE L'APPARECCHIO IN CASO DI SUR- RISCALDAMENTO DEL MOTORE. Nel caso in cui si azionasse il dispositivo seguire le seguenti indicazioni: 1) scollegate la spina dalla presa di corrente e spegnete l'ap-...
  • Seite 9 7979-Necchi-manuale uso NH9010-ENG_Layout 1 04/05/2012 10:54 Pagina 1...
  • Seite 10 7979-Necchi-manuale uso NH9010-ENG_Layout 1 04/05/2012 10:54 Pagina 2...
  • Seite 11 7979-Necchi-manuale uso NH9010-ENG_Layout 1 04/05/2012 10:54 Pagina 3 USER MANUAL Equipment provided Brush 13 ON/OFF foot switch Adjustment lever for smooth floors, 14 Electronic suction power control rugs or carpets 15 Cable rewind button Flexible suction hose 16 Cable with plug...

  • Seite 12: Risk Of Damage

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-ENG_Layout 1 04/05/2012 10:54 Pagina 4 USER MANUAL Risk of damage! Safety instructions Do not vacuum over soil, plaster, cement, Dangerous voltage! A faulty power supply rubble or dust from drilling. or excessive voltage may lead to the risk of These materials could block the filter and electric shock.

  • Seite 13: Cleaning The Filter

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-ENG_Layout 1 04/05/2012 10:54 Pagina 5 USER MANUAL The vacuum cleaner is designed to be • Keep the appliance, plug and power lifted in two ways - using the main side supply cable away from naked flames handle or the centre handle on the dust and hot surfaces.
  • Seite 14 7979-Necchi-manuale uso NH9010-ENG_Layout 1 04/05/2012 10:54 Pagina 6 USER MANUAL CLEANING AND REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER The motor filter is situated behind the air inlet protection grille. Let air circulate freely around the grille to prevent the motor from overheating.
  • Seite 15 7979-Necchi-manuale uso NH9010-ENG_Layout 1 04/05/2012 10:54 Pagina 8 WARNING: THIS VACUUM CLEANER IS EQUIPPED WITH A CUT-OUT DEVICE WHICH TURNS THE APPLIANCE OFF IF THE MOTOR OVERHEATS. If this device operates follow the instructions below: 1)Remove the plug from the socket and switch the appliance off using the switch.
  • Seite 16 7979-Necchi-manuale uso NH9010-FRA_Layout 1 04/05/2012 10:52 Pagina 1...
  • Seite 17 7979-Necchi-manuale uso NH9010-FRA_Layout 1 04/05/2012 10:52 Pagina 2...
  • Seite 18 7979-Necchi-manuale uso NH9010-FRA_Layout 1 04/05/2012 10:52 Pagina 3 MODE D’EMPLOI Articles fournis Brosse 14 Variateur électronique de la Levier de réglage pour sols lisses, puissance d’aspiration tapis ou moquettes 15 Touche d’enroulement du câble Tuyau d’aspiration flexible 16 Câble avec fiche Tube d’aspiration télescopique...

  • Seite 19: Pour Votre Sécurité

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-FRA_Layout 1 04/05/2012 10:52 Pagina 4 MODE D’EMPLOI Risque de dégâts ! Consignes de sécurité N’aspirez jamais de la terre, du plâtre, Tension dangereuse ! Une mauvaise du ciment, du gravier ou de la poussière installation électrique ou une tension trop de perçage.

  • Seite 20: Préparation Et Utilisation

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-FRA_Layout 1 04/05/2012 10:52 Pagina 5 MODE D’EMPLOI 3) Lorsque vous enroulez le câble, tenez-le • Quand l’appareil marche, fermement. L’enroulement rapide du n’introduisez pour aucune raison que ce câble pourrait provoquer un « coup de soit les mains à l’intérieur.
  • Seite 21 7979-Necchi-manuale uso NH9010-FRA_Layout 1 04/05/2012 10:52 Pagina 6 MODE D’EMPLOI Le filtre Hepa de couleur blanche pourrait Conformité CE changer de couleur sans que cela L’appareil que vous avez acheté a été compromette son efficacité. conçu et fabriqué conformément aux normes CE en vigueur.
  • Seite 22 7979-Necchi-manuale uso NH9010-FRA_Layout 1 04/05/2012 10:52 Pagina 8 AVERTISSEMENT : CET ASPIRATEUR EST MUNI D’UN DISPOSITIF ÉTEIGNANT L’APPAREIL EN CAS DE SURCHAUFFE DU MOTEUR. Si le dispositif se déclenche, respectez les indications suivantes : 1)Débranchez la fiche de la prise de courant et appuyez sur l’interrupteur de l’appareil pour l’éteindre ;...
  • Seite 23 7979-Necchi-manuale uso NH9010-GER_Layout 1 04/05/2012 10:53 Pagina 1...
  • Seite 24 7979-Necchi-manuale uso NH9010-GER_Layout 1 04/05/2012 10:53 Pagina 2...
  • Seite 25 7979-Necchi-manuale uso NH9010-GER_Layout 1 04/05/2012 10:53 Pagina 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Lieferumfang: Bürste 14 Elektronische Saugkraftregulierung Einstellhebel für glatte Fußböden, 15 Taste Kabelaufwicklung Teppiche oder Teppichboden 16 Kabel mit Stecker Saugschlauch 17 Abdeckgitter für Abluftfilter Teleskoprohr 18 Kombitülle 2 in 1 (Fugendüse und...

  • Seite 26: Für Ihre Sicherheit

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-GER_Layout 1 04/05/2012 10:53 Pagina 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Beschädigungsgefahr! Sicherheitsanweisungen Saugen Sie auf keinen Fall Erde, Gips, Gefährliche Spannung! nicht Zement, Schotter oder Bohrstaub ab. korrekter elektrischer Anschluss oder zu Diese Materialien können den Filter hohe Spannung können einen elektrischen verstopfen und den Motor beschädigen.

  • Seite 27: Vorbereitung Und Gebrauch

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-GER_Layout 1 04/05/2012 10:53 Pagina 5 BEDIENUNGSANLEITUNG Aufwicklung des Kabels könnte ggf. unverzichtbar sind. einen „Peitscheneffekt“ erzeugen (das • Stecken Sie bei arbeitendem Gerät auf Kabel schlägt heftig). keinen Fall Ihre Hände 4) Der Motor verfügt über einen internen Geräteinnere.

  • Seite 28: Eg-Konformität

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-GER_Layout 1 04/05/2012 10:53 Pagina 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Der Hepa-Filter ist weiß, könnte aber seine vermieden. Zudem entgehen Farbe ändern, ohne dass dadurch seine möglichen Strafen, die bei einer nicht Wirksamkeit beeinträchtigt wird. ordnungsgemäßen Entsorgung gesetzlich vorgesehen sind. Wenn...
  • Seite 29 7979-Necchi-manuale uso NH9010-GER_Layout 1 04/05/2012 10:53 Pagina 8 HINWEIS: DIESER STAUBSAUGER VERFÜGT ÜBER EINE VORRICHTUNG, GERÄT EINER ÜBERHITZUNG DES MOTORS AUSSCHALTET. Falls sich die Vorrichtung von selbst einschalten sollte, befolgen Sie bitte folgende Anweisungen: 1)Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät über den Schalter aus.
  • Seite 30 7979-Necchi-manuale uso NH9010-SPA_Layout 1 04/05/2012 11:50 Pagina 1...
  • Seite 31 7979-Necchi-manuale uso NH9010-SPA_Layout 1 04/05/2012 11:51 Pagina 2...
  • Seite 32 7979-Necchi-manuale uso NH9010-SPA_Layout 1 04/05/2012 11:51 Pagina 3 MANUAL DE USO Contenido del embalaje: Cepillo 12 Tecla de bloqueo para la regulación Palanca de ajuste para suelos del tubo rígido telescópico lisos, alfombras o moquetas 13 Interruptor ON/OFF de pedal Tubo de aspiración flexible...

  • Seite 33: Peligro De Daños

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-SPA_Layout 1 04/05/2012 11:51 Pagina 4 MANUAL DE USO ¡Peligro de daños! Indicaciones de seguridad No aspire, bajo ningún concepto, tierra, ¡Tensión peligrosa! Una instalación yeso, cemento, grava o polvo de eléctrica incorrecta tensión perforaciones. demasiado elevada pueden conllevar Estos materiales podrían atascar el filtro y...

  • Seite 34: Limpieza Del Filtro

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-SPA_Layout 1 04/05/2012 11:51 Pagina 5 MANUAL DE USO 4) El motor está provisto de un regulador • No sumerja en agua el aparato, el cable de temperatura interno que, en caso de de alimentación o el enchufe de...
  • Seite 35 7979-Necchi-manuale uso NH9010-SPA_Layout 1 04/05/2012 11:51 Pagina 6 MANUAL DE USO Si el filtro Hepa estuviese especialmente Conformidad CE sucio, puede enjuagarlo con agua. El aparato que ha adquirido ha sido diseñado y fabricado en conformidad con Déjelo secar durante al menos 24 horas y normativas vigentes.
  • Seite 36 7979-Necchi-manuale uso NH9010-SPA_Layout 1 04/05/2012 11:51 Pagina 8 ADVERTENCIA: ESTA ASPIRADORA ESTÁ DOTADA DISPOSITIVO QUE APAGA EL APARATO EN CASO DE SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR. En caso de accionar el dispositivo, siga estas indicaciones: 1)Desconecte el enchufe de la toma de corriente y apague el aparato desde el interruptor 2)Vacíe completamente el contenedor de polvo...
  • Seite 37 7979-Necchi-manuale uso NH9010-OLA_Layout 1 04/05/2012 11:26 Pagina 1...
  • Seite 38 7979-Necchi-manuale uso NH9010-OLA_Layout 1 04/05/2012 11:26 Pagina 2...
  • Seite 39 7979-Necchi-manuale uso NH9010-OLA_Layout 1 04/05/2012 11:26 Pagina 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING Stofzakloze stofzuiger Borstel 17 Rooster voor filter luchtuitlaat Verstelbaar mondstuk voor gladde 18 Gecombineerd zuigstuk (zuigmond vloeren, tapijten of vloerbedekking en borstel) Flexibele zuigslang 19 Pal voor vastzetten van zuigbuis Telescopische zuigpijp...

  • Seite 40: Voor Uw Veiligheid

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-OLA_Layout 1 04/05/2012 11:26 Pagina 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING Gevaar van beschadiging! Veiligheidsinstructies Gebruik de stofzuiger niet voor het zuigen Gevaarlijke spanning! In geval van een van aarde, pleister, cement, puin of gruis defecte stroomvoorziening of een te hoge dat vrijkomt bij het boren.

  • Seite 41: Het Filter Reinigen

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-OLA_Layout 1 04/05/2012 11:26 Pagina 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 3) Houd het snoer goed vast terwijl het mechanische beveiligingen wordt opgerold. Wanneer het snoer snel noodzakelijk zijn met het oog op wordt opgerold, kan het met een harde bescherming tegen de risico's.

  • Seite 42: Ce-Goedkeuring

    7979-Necchi-manuale uso NH9010-OLA_Layout 1 04/05/2012 11:26 Pagina 6 GEBRUIKERSHANDLEIDING veranderen - dit heeft geen gevolgen voor CE-goedkeuring de werking. Het apparaat dat u heeft aangeschaft, is ontworpen gefabriceerd Indien het HEPA-filter bijzonder vuil is,kunt overeenstemming met bestaande CE- u het reinigen met water.
  • Seite 43 7979-Necchi-manuale uso NH9010-OLA_Layout 1 04/05/2012 11:26 Pagina 8 WAARSCHUWING: DEZE STOFZUIGER VOORZIEN BEVEILIGING DIE HET APPARAAT UITSCHAKELT WANNEER DE MOTOR OVERVERHIT RAAKT. Indien het apparaat werkt, volgt u de volgende instructies op: 1)Haal de stekker uit het stopcontact en schakel het apparaat met behulp van de schakelaar uit.

Inhaltsverzeichnis