Seite 1
OFEN ELECTRONIC Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Modell 68846...
Informationen für den Fachhandel .....28 Service ...........29 Service-Adressen ........29 Bestellformular ........30 Gebruiksaanwijzing model 68846 Technische gegevens .......64 Instructions for use Model 68846 Verklaring van de symbolen .......64 Technical Specifications ......31 Veiligheidsvoorschriften ......64 Explanation of symbols ......31 Algemene aanwijzingen bij het apparaat..68 Important Safeguards .......31...
Seite 5
INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 68846 Návod k obsluze model 68846 Dati tecnici ..........80 Technické údaje ........113 Significato dei simboli ......80 Vysvětlení symbolů ........113 Avvertenze di sicurezza ......80 Bezpečnostní pokyny ........113 Avvertenze generali sull’apparecchio ..84 Všeobecné pokyny ........116 Prima del primo utilizzo ......84 Před prvním použitím .......117...
Seite 7
Ab Seite 8 Rooster- en plaathouder (voor het veilig uitnemen van rooster en Halteklammern bakplaat) Drehspieß Kruimel- en vetopvangplaat Handgriff zum Entnehmen des ON / OFF schakelaar, achterkant Spießes apparaat (niet getoond) Gitterrost Backblech Pagina 80 Rost- und Blechheber (zum sicheren Fermi per girarrosto Entnehmen von Rost und Blech) Spiedo girarrosto...
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 68846 TECHNISCHE DATEN Leistung: 1.800 Watt, 220-240 V~, 50-60 Hz Gehäuse: Metall Tür: Hitzebeständiges Glas Größe: ca. 50,4 x 43,3 x 35,5 cm L/B/H Volumen: ca. 36 Liter Innenraum ca. 34,9 x 37,2 x 28,7 cm L/B/H Gewicht: ca.
Seite 9
Spielzeug. Das Säubern und die Wartung des Geräts dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. 2. Kinder unter 3 Jahren sollten dem Gerät fernbleiben oder durch- gehend beaufsichtigt werden. 3. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es sich in seiner vorgesehenen norma- len Bedienungsposition befindet, sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die...
15. Nicht an der Zuleitung ziehen. Die Zuleitung nicht über die Kante der Arbeitsfläche hängen. Wickeln Sie die Zuleitung nicht um das Gerät und vermeiden Sie Knicke in der Zuleitung. 16. Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
Garzeitende am EIN/AUS-Schalter an der Geräterückseite aus- geschaltet und der Netzstecker gezogen werden. 27. Das Gerät während des Betriebs auf keinen Fall mit Alufolie oder anderen Gegenständen abdecken. Dies gilt auch für die Krümel- schublade, diese muss immer frei zugänglich sein. 28.
ALLGEMEINE HINWEISE ACHTUNG! Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiß, auch an den Außenseiten. Bitte achten Sie daher auf ausreichenden Abstand zu allen brennbaren Ge- genständen und auf ausreichende Belüftung. Verwenden Sie grundsätzlich Topflappen, solange das Gerät in Betrieb ist bzw.
Seite 13
Spülen Sie die Teile mit klarem Wasser ab. Trocknen Sie alle Teile sorgfäl- tig ab. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Die Heizstäbe können bei Bedarf mit einem gut ausgedrückten, feuch- ten Tuch abgewischt werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann.
ERKLÄRUNG DER BEDIENELEMENTE Taste Start/Stopp Zum Starten und Stoppen der ausgewählten Funktion Funktionswahlregler Hiermit wählen Sie die verschiedenen Funktionen des Gerätes aus Taste Drehspieß Schaltet die Drehspießfunktion zu oder aus Taste Backraumbeleuchtung Möchten Sie kurzzeitig einen Blick ins Innere des Ofens werfen, schalten Sie mit diesem Schalter die Backraumbeleuchtung ein.
ERKLÄRUNG DER FUNKTIONEN Sie erhalten hier eine Übersicht über die Funktionen des Ofens. Rezepte für die jeweiligen Funktionen finden Sie ab Seite 21. Hinweis: Alle Funktionen die mit geraden Linien dargestellt sind, eig- nen sich ideal für das Backen von z. B. Kuchen oder Plätzchen/Keksen Die Funktionen, die mit einer Welle ~~ dargestellt sind, eignen sich ideal für das Zubereiten von Fisch, Fleisch und Geflügel.
Seite 17
Unterhitze Nur das untere Heizelement heizt. Backblech/Rost in die untere Halterung schieben. Voreingestellte Temperatur: 180 °C Temperaturwahl am unteren Temperaturregler möglich zwischen 30 und 230 °C. Voreingestellte Zeit: 30 Minuten Zeitwahl möglich zwischen 1 und 120 Minuten. ...
Seite 18
Individuelles Programm Temperatur und Zeit werden bis zur nächsten Änderung gespeichert, mit Ober- und Unterhitze. Backblech/Rost in die untere Halterung schieben. Voreingestellte Temperatur: 180 °C Temperaturwahl beiden Temperaturreglern möglich zwischen 30 und 230 °C. Die Differenz zwischen Ober- und Unterhitze lässt sich auf maximal 30 °C einstellen, eine größere Differenz ist nicht möglich.
BEDIENEN Bereiten Sie das Gericht wie gewünscht vor. Prüfen Sie, ob die Krümel- und Fettauffangschublade unten in das Gerät eingeschoben ist. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (220–240 V~ Wechselstrom). Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter an der Geräterückseite auf „EIN“. Geben Sie das Gargut in den Ofen und schließen Sie die Glastür des Gerätes.
13. Um das Gerät sicher auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Steck- dose. Die Kontrollleuchten erlöschen. VORSICHT: Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß! Die Tür und die äußere Oberfläche werden während des Betriebs sehr heiß. REINIGEN Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen am EIN/AUS-Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
REZEPTE OBER- UND UNTERHITZE Im Ofen können Sie hervorragend Aufläufe, Braten und sonstige Gerichte zubereiten. Die Funktion Ober- und Unterhitze ist ideal für eine Vielzahl von Zubereitungen. Spargelauflauf zum Spargelauflauf Prinzesskartoffeln Zubereitungszeit: 50 Minuten und grünen Salat. Zutaten: Forellen gedünstet 500 g Spargel aus der Dose, 300 g ma- Zubereitungszeit: 30 Minuten gerer gekochter Schinken, 2 EL Butter,...
Seite 22
Mischgemüse rost stellen und auf der untersten Schie- Zutaten: ne des Ofens einschieben. Bei Ober- und 1.000 g gemischtes geputztes Gemü- Unterhitze bei 180 °C ca. 50 Minuten se nach Jahreszeit, 1–2 EL gemischte backen. Kräuter, 1 TL Streuwürze für Gemüse Käsekuchen Zubereitung: Größere Gemüseteile in fei- Zutaten für den Boden:...
GÄRSTUFE Diese Funktion ist ideal, um Hefeteig gehen zu lassen. Hier unsere Empfehlung für ein Grundrezept, aus dem sich viele leckere Köst- lichkeiten zaubern lassen. Hefegebäck - Grundteig aufgehen lassen, bis sich sein Volumen Zubereitungszeit: 120 Minuten verdoppelt hat. Den Teig nochmals gut Kastenform von 25 cm Länge durchkneten und in eine gefettete Ka- Grundteig:...
Grundrezept für Naturjoghurt Backblech in die mittlere Position in den 1 Liter 3,5%ige Vollmilch, 150 g Ofen. Achten Sie darauf, dass die Gläser 3,5%iger Naturjoghurt, 2 Löffel Milch- nicht zu sehr bewegt werden. pulver Wählen Sie die Joghurt-Funktion aus und Erhitzen Sie die Milch auf 90 °C für ca.
Seite 26
DREHSPIESS Schieben Sie immer die Fettauffangschale auf der unteren Einschubleiste ein, um heruntertropfendes Fett aufzufangen, damit dieses nicht auf die Heizstäbe tropft und verbrennt. Der Grillspieß ist insbesondere zum Grillen von Geflügel bis ca. 2 kg oder Roll- braten bis ca. 1 kg geeignet. Schieben Sie eine der Halteklammern auf den Grillspieß, sodass die Spitzen zur Mitte hin zeigen.
Seite 27
Gabel mehrmals einstechen. Babypute. Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorg- fältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden...
Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Ofen 68846 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit Die Übereinstimmung...
Internet www.bamix.ch Internet www.decservice.at POLEN TSCHECHIEN Quadra-Net befree.cz s.r.o. Dziadoszanska 10 Škroupova 150 61-248 Poznań 537 01 Chrudim Internet www.quadra-net.pl Telefon +42 0 46 46 01 881 E-Mail obchod@befree.cz Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.
Fax No. Straße/Nr. / Street/No. PLZ/Ort / E-Mail City BESTELLUNG / ORDER Modell Ofen 68846 Stück Art.-Nr. Bezeichnung Backblech Gitterrost Drehspieß Drehspießheber Backblech- und Gitterrostheber Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service.