Verwandte Anleitungen für CASO DESIGN IceMaster Pro
Inhaltszusammenfassung für CASO DESIGN IceMaster Pro
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung Eiswürfelmaschine IceMaster Pro (3301) IceMaster Pro black (3303)
- Seite 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3301-3303 24-01-2018 Druck- und Satzfehler vorbehalten ©...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung ............. 7 Allgemeines ......................7 Informationen zu dieser Anleitung ..............7 Warnhinweise ......................7 Haftungsbeschränkung ..................8 Urheberschutz ....................... 9 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............9 Allgemeine Sicherheitshinweise ................9 Brandgefahr / Gefahr durch brennbare Materialien ......... 10 Gefahr durch elektrischen Strom .............. - Seite 4 11.1 General ......................... 21 11.2 Information on this manual ................21 11.3 Warning notices ....................21 11.4 Limitation of liability ................... 22 11.5 Copyright protection ................... 22 Safety ..................23 12.1 Intended use ......................23 12.2 General Safety information ................23 12.3 Risk of fire / flammable materials used.
- Seite 5 21.2 Information om denna bruksanvisning ............. 35 21.3 Varningstexter ..................... 35 21.4 Ansvarsbegränsning ..................36 21.5 Upphovsmannarättsskydd ................. 36 Säkerhet ................. 36 22.1 Avsedd användning .................... 36 22.2 Allmänna säkerhetsanvisningar ................ 37 22.3 Brandfara / risk på grund av brännbart material ..........37 22.4 Fara genom elektrisk ström ................
- Seite 6 31.3 Advarselshenvisninger ..................48 31.4 Ansvarsbegrænsning ..................49 31.5 Ophavsretlig beskyttelse ..................49 Sikkerhed ................49 32.1 Formålsbestemt anvendelse ................49 32.2 Generelle sikkerhedshenvisninger ..............50 32.3 Brandfare / Fare fra brændbare materialer ............50 32.4 Fare som følge af elektrisk strøm ..............51 Ibrugtagning ................
-
Seite 7: Bedienungsanleitung
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihre Eiswürfelmaschine IceMaster Pro dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie sie sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. -
Seite 8: Haftungsbeschränkung
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. -
Seite 9: Urheberschutz
1.5 Urheberschutz Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. -
Seite 10: Brandgefahr / Gefahr Durch Brennbare Materialien
► Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden. ► Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen. ► Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. -
Seite 11: Gefahr Durch Elektrischen Strom
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Die Eiswürfelmaschine IceMaster Pro wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Eiswürfelmaschine Eiskorb... -
Seite 12: Auspacken
Eisschaufel Bedienungsanleitung ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. 3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: ... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Das Gerät ist nicht für den Einbau in einer Wand oder einem Einbauschrank vorgesehen. Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftströmung. Lassen Sie 10 mm Freiraum zu allen Seiten. -
Seite 14: Funktion
4 Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Funktion des Gerätes. 1. Eisschaufel 2. Sensor 3. Eiskorb 4. Deckel mit Sichtfenster 5. Luftauslass 6. Wasserabfluss mit Abdeckkappe 7. Maximale Wassereinfüllhöhe (Entnehmen Sie den Korb, um die Markierung für die Füllhöhe sehen zu können.) 8. -
Seite 15: Tastenerklärung
5.1 Tastenerklärung A. Anzeige: Größe der Eiswürfel (S = klein oder L = groß) B. Betriebsanzeige (An/Aus) C. Eis-Anzeige (ob der Eiskorb voll ist) D. Nachfüllanzeige für das Wasser E. Ein/Aus-Schalter F. Knopf, um die Größe der Eiswürfel einzustellen 5.2 Betrieb ►... -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen. 6.1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: ►... -
Seite 17: Störungen
7.2 Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Stoppen Sie das Gerät und schalten Sie Die Lampe „add Zu wenig Wasser im Tank. es einmal aus und anschließend wieder water“ leuchet ein. Entnehmen Sie das Eis aus dem Korb. Drücken Sie um fortzufahren die Taste Die Lampe „ice „Eiswürfelgröße“... -
Seite 18: Garantie
Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und ► Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler. -
Seite 19: Technische Daten
0,7 A Leistungsaufnahme Eiswürfelablösung 1,0 A Außenabmessungen (B/T/H) 242 x 358 x 328 mm Nettogewicht 8,2 kg Gerät Eiswürfelbereiter Name IceMaster Pro black Modell HZB-12/A Artikel-Nr. 3303 Anschlussdaten 220-240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme Eiswürfelerstellung 0,7 A Leistungsaufnahme Eiswürfelablösung 1,0 A Außenabmessungen (B/T/H) - Seite 20 Original Operating Manual Ice cube Maker IceMaster Pro (3301) IceMaster Pro black (3303)
-
Seite 21: Operating Manual
Your IceMaster Pro will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 11.2 Information on this manual... -
Seite 22: Limitation Of Liability
ATTENTION A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine. -
Seite 23: Safety
12 Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device. The device corresponds with the required safety regulations. Improper use can result in personal or property damages. 12.1 Intended use This device is only intended for use in households in enclosed spaces for ... -
Seite 24: Risk Of Fire / Flammable Materials Used
Please note ► Do not leave the device unsupervised when it is in operation. ► Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any repairs that may be needed. Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user. -
Seite 25: Commissioning
Observe the following safety notices to avoid such dangers: ► Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation. 13.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the IceMaster Pro is delivered with the following components: IceMaster Pro Ice basket ... -
Seite 26: Disposal Of The Packaging
Before using your ice maker for the first time, thoroughly clean the water reservoir and the ice basket as well as the ice shovel (see chapter Cleaning and Maintenance). Clean the interior of the machine with water. Open the drain cap on the front bottom side to drain out the water from the ice maker. -
Seite 27: Electrical Connection
13.6 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions must be observed for the electrical connection: Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your electrical network. This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt, ask your qualified electrician. -
Seite 28: Function
14 Function In this chapter, you'll find important information on the function of the ice maker. 1. Ice scoop 2. Ice full sensor 3. Ice basket 4. Top cover with transparent window 5. Air outlet 6. Water drain cap 7. Maximum water level (Remove the ice basket to see the water level mark). -
Seite 29: Key Function
15.1 Key function A. Display size of the ice cubes (S = small or L = large) B. Operation display (Power) C. Ice display (ice basket filled up) D. Refill display for water E. On/Off button F. Button to chose size of ice cubes 15.2 Operation Please note ►... -
Seite 30: Cleaning And Maintenance
16 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble-free operation. 16.1 Safety information ATTENTION Please observe the safety instructions, before cleaning your ice maker. -
Seite 31: Troubleshooting
17.2 Troubleshooting Problem Possible cause Solution "Add Water" Stop the ice maker and press "Power" Lack of water. indicator is on. button again to restart the unit. Remove ice from ice basket. Continuously "Ice full" indicator press "Select" button 5 seconds. The ice Ice is full in basket. -
Seite 32: Guarantee
To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). 20 Technical Data Device Ice cube Maker Name IceMaster Pro Model HZB-12/SA Item No.: 3301 Mains data 220-240 V, 50 Hz... - Seite 33 Device Ice cube Maker Name IceMaster Pro black Model HZB-12/A Item No.: 3303 Mains data 220-240 V, 50 Hz Ice-making current 0,7 A Ice-harvest current 1,0 A External measurements (W x D x H): 242 x 358 x 328 mm...
- Seite 34 Original bruksanvisning Istärningsmaskin IceMaster Pro / IceMaster Pro black...
-
Seite 35: Original Bruksanvisning
21 Original bruksanvisning 21.1 Allmänt Läs informationen i denna text, så att du snabbt lär känna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Du kommer att ha nytta av din apparat under många år, om du hanterar och sköter den på rätt sätt. Vi önskar mycket nöje vid användningen. 21.2 Information om denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av istärningsmaskinen (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar för drift, säkerhet, avsedd användning och skötsel av... -
Seite 36: Ansvarsbegränsning
21.4 Ansvarsbegränsning All teknisk information i denna bruksanvisning, liksom data och anvisningar för installation, drift och skötsel svarar mot aktuell nivå vid pressläggningen och lämnas mot bakgrund av våra hittillsvarande erfarenheter och kunskaper. Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i denna anvisning. -
Seite 37: Allmänna Säkerhetsanvisningar
22.2 Allmänna säkerhetsanvisningar För säkert arbete med apparaten ska nedanstående allmänna säkerhetsanvisningar följas: ► Denna apparat kan användas av såväl barn från 8 år och uppåt, som personer med mentalt, sensoriskt eller fysiskt handikapp, om de erhållit instruktioner om säker drift och förstår de möjliga riskerna. -
Seite 38: Fara Genom Elektrisk Ström
FARA ► Kylkretsen av enheten får inte skadas. ► Använd aldrig teknisk utrustning eller andra medel för att påskynda produktionen av isbitar. ► – Använd inte elektriska apparater inuti apparaten. 22.4 Fara genom elektrisk ström FARA Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spänningsförande ledningar eller komponenter föreligger livsfara! Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika risker orsakade av elektrisk ström: ►... -
Seite 39: Leveransomfattning Och Transportinspektion
23.2 Leveransomfattning och transportinspektion Apparaten levereras som standard med följande komponenter: istärningsmaskin iskorg isskopa bruksanvisning ► Kontrollera att leveransen är komplett och med avseende på synliga skador. ► Rapportera omedelbart ofullständig leverans eller skador till följd av bristfällig förpackning eller genom transporten till speditören, försäkringsbolaget och leverantören. -
Seite 40: Elektrisk Anslutning
Apparaten får inte utsättas för direkt solljus. Välj uppställningsplatsen så, att barn inte kommer åt apparaten. Apparaten är inte avsedd för inbyggnad i vägg eller placering i inbyggt skåp. Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning eller i närheten av brännbara material. -
Seite 41: Funktion
24 Funktion I detta avsnitt ges viktig information om apparatens funktion. 1. Isskopa 2. Sensor 3. Iskorg 4. Lock med inspektionsglas 5. Luftutlopp 6. Vattenutlopp med täckkåpa 7. Maximal påfyllningsnivå för vatten (ta bort korgen, för att se markeringen för påfyllningsnivå.) 8. -
Seite 42: Förklaringar Till Knapparna
25.1 Förklaringar till knapparna A. Indikering för istärningarnas storlek (S = små eller L = stora) B. Driftsindikering (Till/Från) C. Isindikering (om iskorgen är full) D. Påfyllningsdisplay för vatten E. Strömbrytare Till/Från F. Knapp, för inställning av istärningsstorlek 25.2 Drift ►... -
Seite 43: Rengöring Och Skötsel
26 Rengöring och skötsel I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna för att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring. 26.1 Säkerhetsanvisningar FÖRSIKTIGHET Tänk på följande säkerhetsanvisningar innan du påbörjar rengöring av apparaten: ►... -
Seite 44: Åtgärdande Av Störningar
27 Åtgärdande av störningar I detta avsnitt får du viktiga anvisningar om lokalisering och åtgärdande av störningar. Följ anvisningarna för att undvika risker och skador. 27.1 Säkerhetsanvisningar FÖRSIKTIGHET ► Elektriska apparater får enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren. ►... -
Seite 45: Avfallshantering Av Uttjänt Apparat
28 Avfallshantering av uttjänt apparat Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehåller ofta alltjämt värdefulla material. De innehåller emellertid också skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga för apparaternas funktion och säkerhet. I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada såväl den mänskliga hälsan som miljön. -
Seite 46: Tekniska Data
30 Tekniska data Apparat Iskubsberedare Benämning IceMaster Pro / IceMaster Pro black HZB-12/SA / HZB-12/A Modell Artikel-nr. 3301 / 3303 Anslutningsdata 220-240 V, 50 Hz Effektbehov istärningsframställning 0,7 A Effektbehov istärningslossning 1,0 A Yttermått (B/D/H) 242 x 358 x 328 mm... - Seite 47 Original- betjeningsvejledning Isterningemaskine IceMaster Pro (3301) IceMaster Pro black (3303)
-
Seite 48: Betjeningsvejledning
Læs de heri indeholdte informationer, så du hurtigt bliver fortrolig med dit apparat og kan udnytte dets funktioner i fuldt omfang. IceMaster Pro vil tjene dig i mange år, hvis du behandler og plejer den korrekt. Vi ønsker dig god fornøjelse ved brugen! 31.2 Informationer om denne vejledning... -
Seite 49: Ansvarsbegrænsning
31.4 Ansvarsbegrænsning Alle i denne vejledning indeholdte tekniske informationer, data og henvisninger om installation, drift og pleje svarer til det aktuelle niveau ved trykningen og sker i god tro under hensyntagen til vores hidtidige erfaringer og viden. Der kan ikke afledes nogle krav af angivelser, afbildninger og beskrivelser i denne vejledning. -
Seite 50: Generelle Sikkerhedshenvisninger
32.2 Generelle sikkerhedshenvisninger ANVISNING Til en sikker håndtering af apparatet skal du overholde de følgende generelle sikkerhedshenvisninger: ► Dette apparat må gerne anvendes af børn over 8 år samt personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne, hvis de på forhånd er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de mulige farer. -
Seite 51: Fare Som Følge Af Elektrisk Strøm
Ved ibrugtagningen af apparatet kan der opstå person- og tingskader! Overhold følgende sikkerhedshenvisninger for at undgå disse farer: ► Der må ikke leges med emballeringsmaterialer. Der er fare for kvælning. 33.2 Leveringsomfang og transportinspektion IceMaster Pro leveres standardmæssigt med følgende komponenter: Isterningemaskine Iskurv Isskovl ... -
Seite 52: Udpakning
33.3 Udpakning For at udpakke enheden, gøres følgende: Fjern enheden ud af kassen og derefter fjerne både den indre og den ydre emballage. Fjern tapen, der fastgør isskovl og iskurv. Rengør før første brug vandtanken og iskurv og isskovl grundigt. (Se afsnittet rengøring og vedligeholdelse) ... -
Seite 53: Elektrisk Tilslutning
Indbygning og montering af dette apparat på ikke-stationære opstillingssteder (f.eks. skibe) må kun udføres af specialfirmaer/fagfolk, hvis disse sikrer forudsætningerne for en sikker anvendelse af dette apparat. 33.6 Elektrisk tilslutning For at apparatet kan fungere sikkert og fejlfrit skal følgende henvisninger overholdes ved den elektriske tilslutning: ... -
Seite 54: Funktion
34 Funktion Dette kapitel indeholder vigtig information om funktionen af enheden. 1. Isskovl 2. Sensor 3. Iskurv 4. Dæksel med vindue 5. Luftudgang 6. Vandafløb med afdækning 7. Maksimal vandtilføjningsniveau (Tag kurven ud for at se indikator af tilføjningsniveau.) 8. Isskovl 34.1 Typeskilt Typeskiltet med tilslutnings- og effektdata befinder sig på... -
Seite 55: Tastefunktioner
35.1 Tastefunktioner A. Display: Størrelse af isterninger (S = lille eller L = store) B. Strømindikator (on / off) C. Isdisplay (hvis iskurven er fuld) D. Tilføj vand indikator E. Tænd / sluk knap F. Knap for at justere størrelsen af isterningerne 35.2 Drift HENVISNING ►... -
Seite 56: Rengøring Og Pleje
36 Rengøring og pleje I dette kapitel får du vigtige henvisninger om apparatets rengøring og pleje. Overhold disse henvisninger for at undgår skader på grund af forkert rengøring af apparatet og for at sikre en fejlfri drift. 36.1 Sikkerhedshenvisninger FORSIGTIG Vær opmærksom på... -
Seite 57: Bortskaffelse Af Det Gamle Apparat
Fjern is fra kurven. Tryk knappen " isterninge størrelse" i 5 sekunder for Lampen "ice full" Kurven med isen er fuld at fortsætte. Ismaskinen kan lave 10 lyser driftomgange is før displayet "ice full" lyser. Stop Isterningemaskinen og kør den Cyklus for isproduktion er for først igen, når terningerne er lang... -
Seite 58: Garanti
Ydeevne isterning smeltning 1,0 A Ydermål (b/h/d) 242 x 358 x 328 mm Vægt 8,2 kg Apparatet Isterningemaskine Navn IceMaster Pro black Artikel-Nr. 3303 Tilslutningsdata 220-240 V, 50 Hz Ydeevne isterning produktion 0,7 A Ydeevne isterning smeltning 1,0 A 242 x 358 x 328 mm Ydermål (b/h/d)