Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Kamineinsatz FKE aqua 8/17
Deutschsprachige Originial-Bedienungsanleitung für den Betreiber!
Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten!
B1100014_de | Ausgabe 02.05.2014
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Froling FKE aqua 8
Inhaltszusammenfassung für Froling FKE aqua 8
- Seite 1 Bedienungsanleitung Kamineinsatz FKE aqua 8/17 Deutschsprachige Originial-Bedienungsanleitung für den Betreiber! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! B1100014_de | Ausgabe 02.05.2014 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein Produktübersicht Kamineinsatz FKE aqua 8/17 Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen Verwendete Piktogramme Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung 2.4.1 Zulässige Brennstoffe Scheitholz Holzbriketts 2.4.2 Unzulässige Brennstoffe Qualifikation des Bedienpersonals Schutzausrüstung des Bedienpersonals Ausführungshinweise 2.7.1 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage 2.7.2 Anforderungen an den Aufstellungsraum 2.7.3... - Seite 3 Dichtheit der Tür prüfen Tür einstellen 4.4.2 Kamin reinigen Wartungsvereinbarung / Kundendienst Ersatzteile Entsorgungshinweise 4.7.1 Entsorgung der Asche 4.7.2 Entsorgung von Anlagenkomponenten Störungsbehebung Allgemeine Störungen Anhang Konformitätserklärung Adressen 6.2.1 Adresse des Herstellers 6.2.2 Adresse des Installateurs Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de...
-
Seite 4: Allgemein
Allgemein 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling ent‐ schieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zur Anlage verfügbar. -
Seite 5: Produktübersicht Kamineinsatz Fke Aqua 8/17
Allgemein Produktübersicht Kamineinsatz FKE aqua 8/17 1.1 Produktübersicht Kamineinsatz FKE aqua 8/17 Kamineinsatz FKE aqua (in dieser Anleitung auch als „Kessel“ bezeichnet) Tür mit Sichtscheibe Bedienhebel für Anheizklappe ▪ Geschlossene Stellung = Bedienhebel bis zum Anschlag im Kamineinsatz ▪ Geöffnete Stellung = Bedienhebel bis zum Anschlag herausgezogen –... -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen ver‐ wendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuwei‐ sen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Folge zu schwersten Unfällen führen! Für den Betrieb des Kessels ist zu beachten: ❒ Angaben und Hinweise zu Ausführungen und Mindestwerten, so wie Normen und Richtlinien für die Heizungskomponenten in den Anleitungen sind zu be‐ achten Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betrieb des Kessels! 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fröling Kamineinsatz FKE aqua 8/17 ist eine Zeitbrandfeuerstätte und ausschließ‐ lich für das Aufheizen von Heizungswasser sowie das Erwärmen des Aufstellungsrau‐ mes bestimmt. Es dürfen nur jene Brennstoffe verwendet werden, die im Abschnitt "Zulässige Brennstoffe"... -
Seite 9: Holzbriketts
Schwitzwasser zur Beschädigung des Kessels und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie! Darüber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechter Brenn‐ stoffe zu schwerwiegenden Störungen der Verbrennung führen! Beim Betreiben des Kessels gilt daher: ❒ Nur zulässige Brennstoffe verwenden Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 10: Qualifikation Des Bedienpersonals
Sicherheit Qualifikation des Bedienpersonals 2.5 Qualifikation des Bedienpersonals VORSICHT Während des Betriebs der Anlage: Sachschaden und Verletzungen möglich! ❒ Der Betreiber ist beauftragt, unbefugte Personen, insbesondere Kinder, von der Anlage fernzuhalten. Es ist nur dem geschulten Betreiber gestattet, die Anlage zu bedienen! Darüber hi‐ naus muss der Bediener die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstan‐... -
Seite 11: Anforderungen An Den Aufstellungsraum
▪ Brandgefahr durch entzündliche Materialien! – Auf dem Kessel dürfen keine brennbaren Gegenstände zum Trocknen (z.B. Kleidung, …) abgelegt werden. – In der Nähe der Anlage dürfen gemäß nachfolgender Grafik keine entzündli‐ chen Materialien gelagert und verbaut werden Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 12: Anforderungen An Das Heizungswasser
Sicherheit Ausführungshinweise mind. 5cm mind. 5cm mind. 30cm 1 Kamineinsatz FKE aqua 8/17 4 Feuerfester Untergrund 2 Mobiliar 5 Gem.gültigen Brandschutzverordnungen brennbare, geschützte Materialien 3 Verkleidung (bauseits, z.B. Mauerwerk) 6 Brennbare, ungeschützte Materialien ❒ Mindestabstand für brennbare Materialien, die gemäß gültigen Brandschutzverordnun‐... -
Seite 13: Hinweise Für Den Einsatz Von Druckhaltesystemen
Kondenswasser bildet in Verbindung mit Verbrennungsrückständen ein aggressi‐ ves Kondensat und führt zu Schäden am Kessel! Daher gilt: ❒ Der Einsatz einer Rücklaufanhebung ist Vorschrift! ➥ Die Mindest-Rücklauftemperatur liegt bei 60 °C. Der Einbau einer Kontroll‐ möglichkeit (z.B. Thermometer) wird empfohlen! Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 14: Kombination Mit Pufferspeicher
Sicherheit Ausführungshinweise 2.7.6 Kombination mit Pufferspeicher Nähere Informationen zur Pufferspeicherauslegung finden Sie in der Montageanlei‐ tung des Kessels. HINWEIS! Siehe Abschnitt "Ausführungshinweise" in der Montageanleitung des Ka‐ mineinsatzes 2.7.7 Kaminanschluss / Kaminsystem Die gesamte Abgasanlage so ausführen, dass möglichen Versottungen, ungenügen‐ dem Förderdruck und Kondensation vorgebeugt wird. -
Seite 15: Restrisiken
Verbrennung (z.B. spontane Entzündung von Schwelgasen / Verpuf‐ fung) führen! Daher gilt: ❒ Nur eine einwandfrei funktionierende Abgasanlage garantiert den optimalen Betrieb des Kessels! ❒ Regelmäßige Inspektion und Reinigung gemäß Angaben in der Bedienungs‐ anleitung Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 16: Verhalten Im Notfall
Sicherheit Verhalten im Notfall WARNUNG Bei Anwesenheit von Kindern oder Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten während des Betriebs der Anlage: Sachschaden und schwere Verletzungen durch Verbrennungen an heißen Ober‐ flächen möglich! Daher gilt: ❒ Kinder, Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten und ältere, gebrechliche Personen von der Anlage fernhalten ❒... -
Seite 17: Abgasgeruch
❒ Kaminkehrer/Schornsteinfeger verständigen 2.10.3 Brand der Anlage GEFAHR Bei Brand der Anlage/Kaminanlage: Lebensgefahr durch Feuer und giftige Gase Verhalten im Brandfall: ❒ Aufstellungsraum verlassen ❒ Türen zu angrenzenden Wohnräumen schließen ❒ Feuerwehr verständigen ❒ Kaminkehrer/Schornsteinfeger verständigen Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 18: Betreiben Der Anlage
3.1 Montage und Erstinbetriebnahme Montage, Installation und Erstinbetriebnahme des Kessels darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen und wird in der beigelegten Montageanleitung beschrieben. HINWEIS! Siehe Montageanleitung Kamineinsatz FKE aqua 8/17 HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal kann einen optimalen Wir‐... -
Seite 19: Kamineinsatz Heizen
Rauchgas austritt und sich Rauch und/oder unangenehme Gerüche im Aufstel‐ lungsraum bilden Daher gilt: ❒ Bei Niederdruck-Wetter Anlage nicht heizen ❒ Sollte während des Heizens Rauchgas austreten oder sich Rauch und/oder unangenehme Gerüche bilden, Aufstellungsraum gut belüften und kein Brenn‐ material mehr nachlegen Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 20: Brennstoffmenge
Betreiben der Anlage Kamineinsatz heizen HINWEIS Wenn der Kamineinsatz längere Zeit nicht in Betrieb war, den Schornstein vor er‐ neuter Inbetriebnahme auf Verstopfung kontrollieren lassen! HINWEIS! Vom Anlagenerrichter und/oder Kaminkehrer/Schornsteinfeger die sicher‐ heitsbewusste Bedienung der Anlage erklären lassen! ❒ Sicherstellen, dass zum Betrieb ausreichend Verbrennungsluft zur Verfügung steht ➥... - Seite 21 ➥ Bedienhebel während des Betriebs in dieser Stellung belassen ❒ Holz nach Bedarf nachlegen, ⇨ Siehe "Brennstoff nachlegen" [Seite 22] ➥ Maximale Brennstoffmenge beachten, ⇨ Siehe "Brennstoffmenge" [Seite 20] ❒ Bedienhebel für Bypassklappe bis zum Anschlag hineinschieben Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de...
-
Seite 22: Brennstoff Nachlegen
Betreiben der Anlage Kamineinsatz heizen 3.2.3 Brennstoff nachlegen WARNUNG Beim Nachfüllen von Brennmaterial bei heißer Anlage: Verletzungen beim Hantieren mit Scheitholz bzw. Verbrennungen an heißen Oberflächen möglich! Funktionsbedingt werden die Oberflächen bzw. Bedienelemente heiß! Darüber hi‐ naus besteht Verletzungsgefahr beim Arbeiten mit Stückholz durch Holzschie‐ fern/-splitter! ❒... -
Seite 23: Instandhalten Des Kamineinsatzes
❒ Abgasrohre isolieren und während des Betriebs nicht berühren HINWEIS Wir empfehlen das Führen eines Wartungsbuches gemäß ÖNORM M7510! ❒ Eine regelmäßige Reinigung des Kessels verlängert die Lebensdauer und ist Grundvoraussetzung für einen störungsfreien Betrieb! ❒ Empfehlung: Bei Reinigungsarbeiten einen Aschesauger verwenden! Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 24: Inspektion
Instandhalten des Kamineinsatzes Inspektion 4.2 Inspektion HINWEIS Der Errichter der Anlage bzw. der Installateur/Heizungsbauer muss den Bediener über die ordnungsgemäße Handhabung und Kontrolle der Sicherheitseinrichtun‐ gen schulen! 4.2.1 Anlagendruck kontrollieren ❒ Anlagendruck am Manometer ablesen ➥ Wert muss um 20% über dem Vorspanndruck des Ausdehnungsgefäßes liegen HINWEIS! Position des Manometers und Nenndruck des Ausdehnungsgefäßes gemäß... -
Seite 25: Reinigung
❒ Ablage (1) mit Multiwerkzeug (2) herausziehen ❒ Feuerrost (3) mit Multiwerkzeug (2) herausheben und auf die Ablage (1) legen ❒ Füllstand der Aschelade (4) kontrollieren ➥ Die seitlichen Nachströmöffnungen (5) müssen frei sein! Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 26: Sichtscheibe Reinigen
Instandhalten des Kamineinsatzes Reinigung Asche bei Bedarf entfernen: ❒ Aschelade (4) herausnehmen ❒ Asche entsorgen ➥ Feuersicheren Behälter verwenden ➥ Behälter nur auf feuerfesten Untergrund stellen ❒ Aschelade und Feuerrost mit Multiwerkzeug wieder einsetzen ❒ Ablage einklappen 4.3.2 Sichtscheibe reinigen Vor jedem Anheizen: ❒... -
Seite 27: Wärmetauscher Reinigen
➥ Zuerst leicht schräg nach innen kippen, dann herausziehen ❒ Auflagebolzen (1) entfernen, Leitblech (2) abnehmen und im Brennraum ablegen ❒ 4 Stk. Sicherungsbolzen (3) entfernen, Umlenkblech (4) abnehmen und im Brenn‐ raum ablegen ❒ Alle Wärmetauscher-Rohre (5) mit mitgelieferter Bürste reinigen Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 28: Wiederkehrende Kontrolle Und Reinigung
➥ Korrekten Sitz der Sicherungs- und Auflagebolzen kontrollieren Nur bei ❒ Brennraumverkleinerungen (1) auf beiden Seiten einlegen FKE aqua 8: ➥ Zuerst leicht schräg in den Brennraum schieben, im Brennraum aufstellen ➥ Die Ausnehmung (2) zeigt in Richtung des Kesselkörpers 4.4 Wiederkehrende Kontrolle und Reinigung... -
Seite 29: Tür Einstellen
❒ Kontrollieren, dass der Selbstschließmechanismus der Tür einwandfrei funktioniert ➥ Ist dies nicht der Fall, Verschlussblech etwas nach vorne verschieben 4.4.2 Kamin reinigen Kamin vom Kaminkehrer/Schornsteinfeger gemäß den geltenden länderspezifischen Vorgaben (z.B. FeuVO) reinigen lassen. Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 30: Wartungsvereinbarung / Kundendienst
Instandhalten des Kamineinsatzes Wartungsvereinbarung / Kundendienst 4.5 Wartungsvereinbarung / Kundendienst HINWEIS! Eine jährliche Inspektion durch den Fröling Werkskundendienst oder einem autorisierten Partner (Fremdwartung) wird empfohlen! Die regelmäßige Wartung durch den Fachmann ist eine wichtige Voraussetzung für den dauerhaft zuverlässigen Betrieb der Heizungsanlage! Sie gewährleistet, dass die Anlage umweltschonend und wirtschaftlich arbeitet. -
Seite 31: Entsorgungshinweise
4.7.2 Entsorgung von Anlagenkomponenten ❒ Für umweltgerechte Entsorgung gemäß AWG (Österreich) bzw. länderspezifischer Vorschriften sorgen ❒ Recyclebare Materialien können in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wie‐ derverwertung zugeführt werden ❒ Die Brennkammer ist als Bauschutt zu entsorgen Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... -
Seite 32: Störungsbehebung Allgemeine Störungen
Störungsbehebung Allgemeine Störungen 5 Störungsbehebung 5.1 Allgemeine Störungen Störung Mögliche Ursache Vorgehensweise Förderdruck gestört Niederdruck-Wetter Bei Rauchgasentwicklung: ▪ Tür zum Brennraum geschlossen halten ▪ Für ausreichend Belüftung sorgen – z.B. Türen und Fenster nach außen öffnen ▪ Tür/en zu anderen Wohnräumen schlie‐ ßen ▪... -
Seite 33: Anhang
Anhang Konformitätserklärung 6 Anhang 6.1 Konformitätserklärung Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de... - Seite 34 Anhang Konformitätserklärung Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Seite 35: Adressen
Adressen 6.2 Adressen 6.2.1 Adresse des Herstellers FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 6.2.2 Adresse des Installateurs Stempel Bedienungsanleitung FKE aqua 8/17 | B1100014_de...