Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montage- und Installationsanleitung
Mounting and installation instruction
Verkabeltes Lesemodul final montieren / verriegeln
Final assembly and locking of the reader module
Lesemodul oben in die beiden Einhängelaschen der
1
Montageplatte einhängen
Put the reader module into the bayonets of the mounting plate
Das eingehängte Lesemodul unten in Richtung
2
Montageplatte zuklappen (Pfeilrichtung) und fest
andrücken bis der Sicherheitsverschluß einrastet
Push the mounted reader module in arrow direction to the
mounting plate and press strongly until the safety lock snaps in
Bei erfolgreichem Einrastvorgang
ist ein deutliches "Klicken" zu hören
You hear a clear "click" at each successful
snapping in process
Torx-
Schraube mit Sicherheitsstift
3
mit passendem Werkzeug von
unten einschrauben
Fix the torx screw with the safety pin
from below using an adequate tool
Lesemodul demontieren
Disassembling of the reader module
Bei Demontage den installierten Leser mit dem Entriegelungswerkzeg entriegeln und abnehmen
Unlock and remove the installed reader at disassembling by the help of the tnlocking tool.
Vorgehensweise bei der Entriegelung des Sicherheitsverschlusses
Procedure at the unlocking of the safety lock
Torx-Schraube mit Sicherheitsstift mit passendem Werkzeug von unten abschrauben
Unfix the torx screw with the safety pin from below using an adequate tool
Entriegelungswerkzeug rechtsbündig und rechtwinklig parallel zum Gehäuse (siehe Bild 2 und Bild 3) in die beiden
Entriegelungsschlitze (rot markiert in Bild 1 und Bild 2) einführen bis das Entriegelungswerkzeug am Gehäuse anliegt (Bild 3).
Place the unlocking tool right-aligned and right-angled parallel to the housing of the reader module into the slots (see picture 1 and
2) until the unlocking tool is tight to the housing (see picture 3)
Bild 1
Picture 1
Entriegelungwerkzeug vorsichtig in Richtung Wand kippen (Bild 4). Nun kräftig nach oben drücken (Bild 5), bis der
Sicherheitsverschluss entriegelt. Währenddessen den Leser im unteren Bereich nach vorne abheben (Bild 5).
Tilt the unlocking tool back (in direction to the wall, see picture 4). Now press the unlocking tool strongly upwards until the safety lock
unlocks. Lift the reader forwards at the same time when pressing upwards (see picture 5)
Bild 4
Picture 4
22.04.2021
Rev.: 1.26
Bild 2
Picture 2
Bild 5
Picture 5
3 / 6
1
2
3
Bild 3
Picture 3
91293.docx
Werbung
