Werbung
• Odkręcić uchwyty tłumika.
• Odkręcić mocowania zderzaka.
• Wsunąć belkę haka (A) pod zderzak,
przyłożyć do podłużnic i przykręcić śrubami M10x35 8.8 ( pkt.1).
• Przykręcić mocowania tłumika a następnie przykręcić
mocowania zderzaka.
• Przykręcić kulę i blachę gniazda elektrycznego śrubami M12x70 8.8.
• Dokręcić wszystkie śruby z momentem wg tabeli.
• Podłączyć instalację elektryczną.
• Unscrew the hangers of the damper.
• Unscrew the bumper reinforcements.
• Insert the main bar A under the bumper, put to the frame
side members and screw with bolts M10x35 8.8 (point 1.
• Screw the hangers of the damper and
next screw the bumper reinforcements.
• Fix the ball and electric plate with bolts M12x70 8.8.
• Tighten all the bolts according to the torque setting
- see the table.
• Connect the electric wires.
• Dévisser les crochets du silencieux.
• Dévisser la xation du pare-chocs.
• Insérer la poutre du crochet d'attelage (A) sous le pare-chocs,
mettre dans les longerons et serrer avec les boulons M10x35 8.8 (point 1).
• Serrer la xation du silencieux et ensuite serrer la xation du pare-chocs.
• Visser le crochet d'attelage et socle de prise électrique
à l'aide des boulons M12x70 8.8.
• Serrer tous les boulons avec un couple de serrage selon tableau.
• Raccorder le circuit électrique.
Schrauben Sie die Schalldämpfergriffe ab.
ź
Abschrauben Stoßstange Fixierung.
ź
Den Haken (A) unter den Stoßfänger einführen, auf die Seitenteile auftragen und mit den
ź
Schrauben M10x35 8.8 (Punkt 1) festziehen.
Schrauben Anbringen des Schalldämpfers festziehen und dann die
ź
Stoßfängerhalterungen befestigen.
Schrauben Sie die Kugel und den Steckdosenblech mit den Schrauben M12x70 8.8 an.
ź
Ziehen Sie alle Schrauben mit dem Drehmoment gemäß der Tabelle an.
ź
Die elektrische Anlage anschließen
ź
Desenroscar el silenciador asas.
ź
Desenrosque los pernos de parachoques.
ź
Insertar el gancho (A) debajo del parachoques, apliquar a los miembros laterales y aprietar
ź
con los pernos M10x35 8.8 (elemento 1).
Atornillar la fijación del silenciador y luego fijar la fijación del parachoques.
ź
Apretar la bola y la placa de la toma de corriente tornillos M12x70 8.8.
ź
Apretar todos los tornillos con el par según la tabla anterior.
ź
Conectar la instalación eléctrica.
ź
Werbung
