Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Agusta LUCKY EXPLORER GRAVEL
- Seite 3 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG (Übersetzung der Originalanleitung) DE - 1...
- Seite 4 Im Auftrag von: e-MV Agusta S.r.l. Via Caronaccio, 67 Fahrräder der Marke „MV AGUSTA“ sind von da e-MV Agusta S.r.l. entworfen und gebaut 21040 - Morazzone (VA) - ITALY Für Kundendienstanfragen, schrieben Sie bitte an: support@emvagusta.com GRAVEL DE - 2...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 3.1 VOR JEDEM GEBRAUCH DES FAHRRADS ..........24 1.7 GARANTIEBEDINGUNGEN ....... 13 0.1 EINLEITUNG ..........5 3.2 KONTROLLE DER RÄDER UND 1.7.a Voraussetzungen bei 0.2 Die Bedeutung von „EPAC“ - REIFEN ............25 Garantieanfragen ......13 Elektrofahrrad mit Tretunterstützung ..5 3.2.a Kontrolle der Radbefestigung ... - Seite 6 5.1 GEBRAUCH DES FAHRRADS ....33 6.8 PLATTER REIFEN ........48 5.1.a Einsatztemperatur ......33 6.9 ANDERE EINGRIFFE ......... 48 5.2 GEBRAUCH DER BREMSEN ....34 6.10 WINTERPAUSE .......... 48 5.3 VERWENDUNG DER 7.1 FEHLERSUCHE ......... 49 GANGSCHALTUNG ........34 7.1.a Allgemeine Störungen ......
-
Seite 7: Einleitung
0.1 EINLEITUNG 0.2 Die Bedeutung ACHTUNG „EPAC“ - Elektrofahrrad Die Einhaltung der Richtlinien Sehr geehrter Kunde, mit Tretunterstützung Erfüllung Wir danken Ihnen für den Kauf unseres grundlegenden Anforderungen Produkts. ANMERKUNG: Nur für Mitgliedsstaaten der In unserem Elektrofahrrad konzentrieren ermöglichen Benutzung Europäischen Gemeinschaft. -
Seite 8: Beschreibung Der Symbole
0.3 BESCHREIBUNG 0.5 AM FAHRRAD INSTALLIERTE Das vorgeschriebene Anzugsmoment SYMBOLE beachten: BESTANDTEILE Vorliegen dieses Symbols ordnungsgemäße Anzugsmoment einzuhalten, vorliegenden Anleitung werden Am Fahrrad sind Teile installiert, die nicht vom um die Sicherheit während des Gebrauchs des Symbole verwendet, die auf einige Punkte Hersteller produziert wurden. Sie finden in Fahrrads zu gewährleisten. -
Seite 9: Sicherheitsanweisungen
Müll zu trennen und verantwortungsbewusst Technologie kennen zu lernen, alle für einen ACHTUNG entsorgen, eine nachhaltige ordnungsgemäßen Gebrauch in voller Sicherheit Das EPAC-Fahrrad ist, wie alle Wiederverwendung des Materials zu fördern. erforderlichen Maßnahmen zu erfahren. mechanischen Bestandteilen, Privatpersonen sollten sich mit dem Händler in - Die Kenntnis und Beachtung der Hinweise einem hohen Verschleiß... -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
überprüft werden. Wird ein Bauteil - Kein Zubehör hinzufügen, das nicht vom - Jeder Verkehrsteilnehmer ist dazu verpflich- mit Rissen benutzt, dann kann dies Hersteller zugelassen ist. tet, die im Land der Benutzung des Fahrrads - Keine anderen Personen außer den Fahrer geltende Straßenverkehrsordnung zu befol- zum vollkommenen Bruch des transportieren. -
Seite 11: Beim Ersten Gebrauch
abgelassen werden, wenn es im • Nach einer Abfahrt die Scheibenbremsen • Den Kontakt des Akkupacks mit Wasser und anderen Flüssigkeiten vermeiden. nicht sofort berühren. Diese mindestens Auto transportiert wird. • Das Akkupack und das Ladegerät nicht in der 5 Minuten abkühlen lassen, bevor sie Auto Schatten berührt werden. -
Seite 12: Vor Jedem Gebrauch
Schäden vorhanden sind. 1.1.f Vor jedem Gebrauch Anleitung beschrieben sind. - Wenn die Reparatureingriffe der Mängel Falls bei der Inspektion Mängel ACHTUNG nicht beschrieben werden, dann wenden Sie erkannt werden, sich an den Hersteller sich sofort an den Hersteller oder an den Ein unsicheres Fahrrad kann zu oder an den Vertragshändler wenden. -
Seite 13: Welche Eingriffe Kann Der Benutzer Am Fahrrad Selbst Ausführen
und der Bremsweg verlängern. Das Akkupack muss vor dem Aufladen - Der Benutzer darf nur die in dieser die Umgebungstemperatur haben. Anleitung beschriebenen Eingriffe - Beim Radfahren sollte nur geeignete - Den Ladevorgang sofort unterbrechen, ausführen, für die er über geeignete Kleidung getragen werden, die beim Fahren nicht stört oder die Sicht behindert. -
Seite 14: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Montage Von Zubehör Oder Bauteilen Für Abänderungen
1.5 VORSICHTSMASSNAHMEN - Die sich bewegenden Räder können maximal zulässige Gewicht Ihres Fahrrads zu Verletzungen an den Händen und achten. BEI DER MONTAGE VON anderen Körperteilen führen. ZUBEHÖR ODER BAUTEILEN Die Hände und andere Körperteile von FÜR ABÄNDERUNGEN den sich bewegenden Rädern fernhalten. 1.6 WER DARF DIESES EPAC- Sicherstellen, dass die Hände und andere FAHRRAD FAHREN? -
Seite 15: Garantiebedingungen
- Räder - bei gewerblicher Nutzung (z.B.: GEFAHR Fahrradverleih). Fahrradbauteile, die dem Verschleiß unterliegen, Das Fahrrad ist kein Ausgleich sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie erlischt, falls das Fahrrad unsachgemäß für Gebrechen oder mangelnde Fehlerhafte Bestandteile werden während der oder nicht wie vom Entwurf vorgesehen, verwendet Fitness. -
Seite 16: Kennzeichnung Des Fahrrades
2.1 KENNZEICHNUNG DES 2.2 ANZUGSMOMENT FAHRRADES Normalerweise ist neben der anzuziehenden Schraube das Anzugsmoment aufgedruckt. Die Kennzeichnung des Fahrrades und seiner Hauptbestandteile (Motor und Akku) ANMERKUNG: Falls vom Hersteller keine an- erfolgt über einen QR-Code, der sich am deren Informationen angegeben wurden, auf unteren Teil des Rahmens befindet. -
Seite 17: Technische Daten
2.3 TECHNISCHE DATEN ACHTUNG Der Hersteller behält es sich vor, ohne jegliche Vorankündigung Änderungen an den Bestandteilen vorzuneh- men, falls die technischen Anforderungen und die Verfügbarkeit der Bestandteile auf dem Markt dies erfordern. Gewichteter Schalldruckpegel „A“ am Ohr des Fahrers unter 70dB (A). Bauteil GRAVEL GRAVEL S... -
Seite 18: Kennzeichnung Der Bestandteile Des Fahrrades
2.4 KENNZEICHNUNG DER 25. Kettenblatt 29. Hintere Bremszange 26. Zahnkranzpaket 30. Geschwindigkeit wechseln BESTANDTEILE 27. Hinterrad FAHRRADES 28. Hintere Scheibenbremse 1. Vorderrad 2. Vordere Scheibenbremse 3. Vordere Bremszange 4a. Vordere Gabel (starr) 4b. Vordere Gabel (gefedert) 5. Lenker 6. Hebel Vorderradbremse 7. -
Seite 19: Inhalt Des Mitgelieferten Sets
2.4.a Inhalt des mitgelieferten Sets ANMERKUNG: Montage Bestandteile auf die geltenden Vorschriften des Nutzungslandes Bezug nehmen. 1. Zubehör Campagnolo 2. Rückstrahler-Set gemäß europäischen Ländern geltenden Vorschriften 3. Ladegerät und Ladebuchse 4. Gebrauchs- und Wartungsanleitung (Fahrrad und Hauptbestandteile) GRAVEL Gebrauchs- und Wartungsanleitung DE - 17... -
Seite 20: Entfernen Der Verpackung
2.5 ENTFERNEN 2.5.d Montage des Sattels 2.5.b Montage des Vorderrads VERPACKUNG - Sicherstellen, dass die beiden Schrauben - Für die Montageschritte des Rads, siehe (1) fast vollständig gelöst sind, sodass die Absatz „Ausbau bzw. Montage des Vorder- - Das Fahrrad wird verpackt und geschützt Klemme (2) so offen wie möglich ist. -
Seite 21: Einstellungen
2.6 EINSTELLUNGEN ACHTUNG Bevor irgendwelche Arbeiten ausgeführt werden, sicherstellen, dass das Fahrrad ausgeschaltet ist. 2.6.a Einstellung der Sattelhöhe - Die Schraube (1) lockern. - Die Sattelhöhe mit dem Sattelrohr (2) einstellen. GEFAHR Das Sattelrohr (2) nicht über den an Rohr aufgedruckten Vermerk (3) „MIN INSERTION“... -
Seite 22: Einstellung Der Sattelneigung
2.6.b Einstellung der Sattelneigung 2.6.c Einstellung der Bremshebel ANMERKUNG: nachfolgend - Die Schrauben (1) lösen. beschriebenen Vorgänge gelten für beide - Die Neigung und den Abstand des Bremshebel. Sattels (2) einstellen und dazu auf die Einstellung des Hebelabstands Millimeterskala (3) Bezug nehmen; eine Horizontale Hebeleinstellung - Einen Inbus-Schlüssel zu 2,5 mm in die Wasserwaage (4) auf den Sattel legen,... -
Seite 23: Einstellung Der Gabel Auf Der Linken Seite
2.6.d Einstellung der Gabel auf der 2.6.e Einstellung Vordergabel 2.6.f Einstellung der Zugstufe auf der rechten Seite linken Seite Die Vordergabel kann sowohl auf dem rech- Die Einstellung der Zugstufe erfolgt je nach dem ten Schaft (D) als dem linken Schaft (S) ein- Einstellung der Luftdruckfederung (linke Seite) Gewicht des Fahrers und der Art der Nutzung. -
Seite 24: Sonderzubehör
2.7 SONDERZUBEHÖR 2.8.b Schaltung GEFAHR einer übermäßigen - Das Fahrrad ist mit einer Schaltung (1) mit - Sonderzubehör ist beim Vertragshändler Betätigung Bremshebel einer Kette (2) und einem Zahnkranzpaket oder auf der Internetseite mit dreizehn Gängen (3) ausgestattet. können die Reifen blockieren, www.emvagusta.com - erhältlich. -
Seite 25: Motor Und Elektrische Vorrichtungen
2.8.c Motor und elektrische Vorrichtungen - Das elektrische Antriebssystem besteht aus einem im Rahmen integriertes Akkupack (1) und einem Elektromotor (2), direkt an der Nabe des Hinterrades. - Zum Aufladen des Akkupacks steht eine Buchse (3) zur Verfügung. - Am mittleren Rahmenrohr befindet sich ein Bedienknopf (4), um das Fahrrad ein- und auszuschalten, für den Wechsel auf die Tretunterstützung und die Anzeige des... -
Seite 26: Vor Jedem Gebrauch Des Fahrrads
3.1 VOR JEDEM GEBRAUCH - Vor jeder Fahrt prüfen, dass das Fahrrad in GEFAHR der Lage ist, sicher zu funktionieren. DES FAHRRADS Verletzungsgefahr Finger und Arme; Brandgefahr. - Vor jedem Gebrauch des Fahrrads folgende ACHTUNG Teile kontrollieren: Ein UNSICHERES Fahrrad kann •... -
Seite 27: Kontrolle Der Räder Und Reifen
3.2 KONTROLLE 3.2.b Kontrolle der Reifen 3.2.c Kontrolle des Reifenventils RÄDER UND REIFEN - Auf äußeren Schäden und Fremdkörper - Aufgrund der Beanspruchung und eines sowie den Verschleiß der Reifen prüfen; unzureichenden Reifendrucks könnten 3.2.a Kontrolle der Radbefestigung am gesamten Reifenmantel muss das sich Reifen und Luftkammer auf der Felge Originalprofil vorhanden sein. -
Seite 28: Kontrolle Des Reifendrucks
3.2.d Kontrolle des Reifendrucks 3.2.e Kontrolle der Räder Aufgrund eines unzureichenden Druck der - Den Schutzdeckel abschrauben (1) - Mit einem Schraubenzieher auf die Speichen Reifen: (1) klopfen und prüfen, dass diese gespannt und - Den Druck mit einem Manometer oder mit - Der Reifen könnte sich in der Kurve von der nicht nachgeben. -
Seite 29: Kontrolle Des Sattels Und Des Sattelrohrs
3.3 KONTROLLE DES 3.4 KONTROLLE DES LENKERS SATTELS UND DES GEFAHR SATTELROHRS Sie dürfen sich nicht bewegen. Wenn Lenker Sollten sich bewegen, diese GEFAHR Lenkerbefestigung nicht ordnungsgemäß mithilfe der Schrauben einwandfrei montiert sind, Wenn das Sattelrohr (1) nicht tief (3) des Sattels und der Schraube (4) des dann kann dies zu gefährlichen Sitzrohrs befestigen. - Seite 30 - Das Vorderrad zwischen die Beine klemmen, - Die Befestigung der Bremshebel (2) am - Die Vorderradbremse angezogen halten den Lenker (1) an seinen beiden Enden Lenker überprüfen. und das Fahrrad mit kurzen und ruckartigen greifen und kräftig mit den Händen versuchen, Versuchen, mit der Hand die Griffe zu Bewegungen vorwärts...
-
Seite 31: Kontrolle Der Bremsen
3.5 KONTROLLE DER BREMSEN GEFAHR GEFAHR Gefahr von schweren Stürzen. Öl und/oder Fett Funktionsuntüchtige Bremsen Scheibenbremsen kann verursachen immer gefährliche Bremswirkung mindern und zu Fahrsituationen, Stürze gefährlichen Fahrsituationen, Unfälle. Funktionsstörungen Stürzen und Unfällen führen. Bremsen können - Eine Sichtprüfung Bremsanlage lebensgefährlich sein! durchführen;... -
Seite 32: Kontrolle Der Kette Und Befestigung Der Pedalarme
3.6 KONTROLLE DER KETTE 3.7 KONTROLLE 3.8 KONTROLLE UND BEFESTIGUNG DER ELEKTROMOTORS AKKU-LADEZUSTANDS PEDALARME GEFAHR Für die Kontrolle des Ladezustands, siehe Abschnitt „Taste „ON/OFF - Akkustand - - Sicherstellen, dass keine Fremdkörper Ein defekter oder beschädigter Steuerungen der Tretunterstützung”. vorliegen und diese eventuell beseitigen. Elektromotor kann einen... -
Seite 33: Ein-/Aus-Schaltgerät
4.1 EIN-/AUS-SCHALTGE- 4.1.a Das Fahrrad ein-/ausschalten RÄT, LADEZUSTAND Einschalten ANZEIGE Ausschalten Drückt man die Taste (1), schaltet sich das Wenn das System angeschaltet ist, Taste (1) P E D A L U N T E R S T Ü T- elektrische System des Fahrrads ein, der einige Sekunden drücken und das System LED-Balken (2) leuchtet auf und zeigt den... -
Seite 34: Pedalunterstützung
4.1.b Pedalunterstützung 4.1.e Bluetooth®-Verbindung - Wenn während der Verwendung des Fahr- rads der LED-Balken (2) „ROT“ blinken Benachrichtigungen - Das Fahrrad, wie im entsprechenden sollte, bedeutet dies, dass sich das Sys- Absatz angegeben, durch Drücken der Beim Einschalten des Fahrrads verbindet tem im Absicherungsmodus befindet; das Taste (1) einschalten. -
Seite 35: Gebrauch Des Fahrrads
5.1 GEBRAUCH DES FAHRRADS 5.1.a Einsatztemperatur - Dieses Fahrrad wurde für den Gebrauch in ANMERKUNG: - Das System der Tretunterstützung mit der Tretunterstützung allen Umgebungsbedingungen entworfen, Starttaste (1) aktivieren. schaltet aus, wenn sie eine Zeit lang nicht extreme Kälte oder Hitze können jedoch Das-Rad ist fahrbereit. -
Seite 36: Gebrauch Der Bremsen
5.2 GEBRAUCH DER BREMSEN Nach dem Einfahren der Bremsanlage steht verhältnis; auf welligen Strecken mit Steigungen von geringer oder mittlerer eine hohe Bremskraft zur Verfügung. Den Hebel zum Lenkrad ziehen, um eine Schwierigkeit zu verwenden. Bremse zu betätigen • „Kurzes“ Übersetzungsverhältnis (gro- ANMERKUNG: Etwa 65% (circa) der gesam- - Rechter Hebel = Hinterradbremse;... -
Seite 37: Taste Schiebehilfe (Walk Assist)
5.4 TASTE SCHIEBEHILFE (Walk Assist) Die Taste (1) unterstützt, zusätzlich zur Er- ANMERKUNG: Schiebehilfe (Walk - Die Taste (1) loslassen, um die Schiebehil- höhung des Übersetzungsverhältnisses, den Assist) darf nur benutzt werden, wenn das fe zu deaktivieren. Benutzer beim Schieben des Fahrrads. Die Funktion schaltet sich ab, wenn eines Fahrrad geschoben wird. -
Seite 38: Was Nach Einem Sturz Zu Tun Ist
5.5 WAS NACH EINEM • Das Fahrrad nach einem Sturz ACHTUNG oder einem Unfall eine Stunde STURZ ZU TUN IST Dann den Brand mit einem lang im Freien, in Abstand von Feuerlöscher, falls vorhanden, - Nach einem schweren Sturz oder einem Unfall brennbarem Material, stehen löschen. -
Seite 39: Das Fahrrad Transportieren
5.6 DAS FAHRRAD 5.7 DAS AKKUPACK AUFLADEN TRANSPORTIEREN 5.7.a Das Akkupack überprüfen - Das Fahrrad darf ausschließlich - Bei der Lieferung ist das Akkupack teilweise im Kofferraum eines Autos oder im aufgeladen Fahrzeug oder auf einem zugelassenen - Den Akku, wie im Abschnitt „Das Akkupack Fahrradträger transportiert werden. -
Seite 40: Das Akkupack Aufladen
5.7.b Das Akkupack aufladen ACHTUNG Nur das mitgelieferte Ladegerät (1) verwenden. ANMERKUNG: Das Akkupack kann jederzeit aufgeladen werden, ohne seine Lebensdauer zu beeinträchtigen. Um die Lebensdauer zu verlängern wird dennoch empfohlen, den Akku nicht zu oft aufzuladen und ihn nicht länger als zwei Monate entladen zu lassen. - Seite 41 - Den Schutzdeckel (4) anheben und den - Den Stecker (3) des Netzkabels aus der ACHTUNG Ladestecker (2) an der vorgesehenen Wandsteckdose ziehen. Den Stecker (3) aus der Steckdose Buchse (5) anschließen. - Den Ladestecker (2) von der Buchse des ziehen, BEVOR der Ladestecker - Den Stecker (3) des Netzkabels an die Akkupacks trennen.
-
Seite 42: Anmerkungen Zur Akku-Laufzeit
5.8 ANMERKUNGEN AKKU-LAUFZEIT Die Laufzeit kann, je nach Einsatzbedingungen NOTA: Um eine längere Haltbarkeit des Akkus und Alter des Akkus, sehr unterschiedlich sein zu gewährleisten, nach jedem Gebrauch stets (nach etwa 3-4 Jahren verringert sich die die Ausschalt-Taste drücken. Laufzeit um etwa 40%). Die grundlegenden Faktoren, die auf die Laufzeit des Akkus einwirken, sind: Faktoren... -
Seite 43: Kontrollen, Reinigung Und Pflege
6.1 KONTROLLEN, 6.1.a Wartung des Akkupacks 6.1.b Kontrollen nach jedem Gebrauch des Fahrrads REINIGUNG UND PFLEGE ANMERKUNG: Nach jedem Gebrauch sicher- - Folgende Teile kontrollieren: stellen, dass der Akkustand nicht unter 25% - Als ersten Schritt, eine allgemeine liegt und anderenfalls den Akku wieder aufla- ACHTUNG Reinigung des Fahrrads vornehmen den. -
Seite 44: Nach Gebrauch Des Fahrrads Bei Heftigem Regen
6.2 PROGRAMM 6.1.c Nach Gebrauch des Fahrrads bei ACHTUNG heftigem Regen R E G E L M Ä S S I G E N Die mangelnde oder fehlerhafte WARTUNG Vornahme Inspektionen - Folgende Teile reinigen und fetten: • Kette; und die mangelnde Reparatur •... -
Seite 45: Reinigung Des Fahrrads
6.3 REINIGUNG - Alle sechs Monate oder nachdem 3.000 - Die Kette reinigen und schmieren: km gefahren wurden • Einige Tropfen Kettenreiniger auf ein FAHRRADS Folgende Teile kontrollieren lassen: sauberes Baumwolltuch ohne Fusseln • Nabe; gießen; - Wie folgt vorgehen: •... -
Seite 46: Das Fahrrad Verstauen
6.4 DAS FAHRRAD VERSTAUEN • Mit einem sauberen, trockenen GEFAHR und fusselfreien Baumwolltuch das Wachsspray oder andere überflüssige Schmiermittel von der Kette GEFAHR Schutzmittel entfernen. Das an einer Wand oder einem Scheibenbremsen mindern die GEFAHR Zaun angelehnte Fahrrad kann Bremsleistung erheblich. auch aufgrund einer minimalen AUSSCHLIESSLICH ausdrücklich Scheibenbremsen einem... -
Seite 47: Abbau/Einbau Des Vorderrads
6.5 ABBAU/EINBAU DES VORDERRADS Montage ANMERKUNG: Dieser Vorgang ist von zwei - Wenn eingefügt, die Sperre (4) vom Personen durchzuführen; eine Person hält Bremssattel entfernen. das Fahrrad fest und die andere entfernt - Das Rad in die Halterungen der hinteren das Rad;... -
Seite 48: Abbau/Einbau Des Hinterrads
6.6 ABBAU/EINBAU DES HINTERRADS Abbau - Durch Betätigung des Wahlhebels (1) der Gangschaltung, die Kette auf den kleinsten Ritzel versetzen. - Das Schaltwerk (2) in Richtung des Hinter- teils des Fahrrads soweit drehen, dass der Arretierstift einhakt und das Schaltwerk (2) in senkrechter Stellung hält. - Seite 49 Montage - Falls eingesetzt, den Feststeller der Bremszange (4) entfernen. - Die Kette (6) auf das vordere Kettenrad aufsetzen. - Das Rad (5) in die hintere Gabel einsetzen, dabei darauf achten, die Bremsscheibe ordnungsgemäß in die Zange und die den Kontakt (9) des Motors in die entsprechende Aufnahme (8) einzusetzen.
-
Seite 50: Kontrolle Der Bremsbeläge
6.7 KONTROLLE 6.8 PLATTER REIFEN 6.9 ANDERE EINGRIFFE BREMSBELÄGE - Wenn ein Reifen platt ist und er nach dem - Bei allen Eingriffen, die in diesem Abschnitt - Bei einer unzureichenden Bremswirkung Aufpumpen erneut platt ist, dann könnte er nicht beschrieben werden, sich an den und einem schabenden Geräusch beim ein Loch haben oder beschädigt sein. -
Seite 51: Fehlersuche
7.1 FEHLERSUCHE - Wenn das Problem nicht beschrieben wird oder wenn dieses in den Tabellen beschrieben wird, die Empfehlung aber - Wenn während des Gebrauchs Probleme nicht zu einer Lösung führt, dann wenden auftreten, zuerst prüfen, ob die Störung zu Sie sich an den Hersteller, bevor das jenen der folgenden Tabellen gehört. -
Seite 52: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Anhang II der Richtlinie 2006/42/EG) Der Hersteller e-MV Agusta S.r.l. Firmensitz: via Vittorio Veneto, 11 - 21100 VARESE Werk: Via Caronaccio, 67 - 21040 Morazzone (Va) Der Maschine: Kennnummer/ FAHRRAD MIT TRETUNTERSTÜTZUNG AUF DEN QR-CODE BEZUG NEHMEN Bezeichnung Seriennummer... - Seite 54 MV Agusta Motor S.p.A. Via G. Macchi, 144 21100 Varese www.mvagusta.com...