Williams DIESEL JET 415 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Williams DIESEL JET 415
Inhaltszusammenfassung für Williams DIESEL JET 415
- Seite 1 Owner’s Handbook THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION AND MUST BE READ BEFORE OPERATING THIS TENDER...
- Seite 2 E N G L I S H 4 –33 F R A N Ç A I S 34–63 I T A L I A N O 64–93 D E U T S C H 94–123 E S P A Ñ O L 124–153 W I L L I AM S JE T T END ER S.CO M W I L L I AM S JE T T END ER S.CO M...
- Seite 3 OW NE R ’S H ANDB OO K...
-
Seite 94: Zubehör Zu Ihrem Dieseljet
Wartung. Bitte lesen Sie es aufmerksam durch und machen Sie sich vor Inbetriebnahme mit dem Boot vertraut. Dieses Williams Diesljet fährt mit Wasserstrahlantrieb. Falls dies Ihr erstes Boot ist oder Sie hiermit zu einem neuen Bootstyp wechseln, mit dem Sie nicht vertraut sind, dann gewährleisten Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit, dass Sie Erfahrungen mit der Handhabung und dem Betrieb des Boots sammeln, bevor Sie das Kommando übernehmen. -
Seite 95: Sicherheitsdaten
Eingeschränkte Herstellergarantie Vor der Inbetriebnahme Sicherheitsprüfung, Ladung, Startvorgang, Ladung, Sicherheitsdaten Wir von Williams Jet Tenders legen größten Dieses Warnsymbol finden Sie im Wert auf die Sicherheit unserer Kunden. Wir gesamten Benutzerhandbuch und empfehlen Benutzern, die unsere Produkte auf verschiedenen Schildern auf dem verwenden, sich mit den Sicherheitshinweisen Tender. -
Seite 96: Spezielle Sicherheitshinweise
Wenn Sie Kraftstofflecks bzw. -geruch die maximal empfohlene Personenzahl. finden, starten Sie den Motor nicht. Lassen Unabhängig von der Anzahl der an Bord Sie das Boot von einem autorisierten Williams- befindlichen Personen darf das Gesamtgewicht Händler überprüfen. von Personen und Ausrüstung niemals die empfohlene Höchstlast überschreiten. -
Seite 97: Bevor Es Losgeht
Bevor es losgeht • Führen Sie vor der Fahrt stets eine • Behalten Sie das Wetter im Auge. Prüfen Inspektion durch wie im vorliegenden Sie das örtliche Wetter vor der Abfahrt und Handbuch angegeben (siehe Seite 109). achten Sie auf wechselnde Wetterbedingungen. Achten Sie auf ablandige Winde und •... -
Seite 98: Wassersport
Wassersport Die Teilnahme an jeglichem Wassersport • Haben Sie eine zweite Person an Bord, erfordert ein erhöhtes Sicherheitsbewusst- die die gezogene Person beobachtet und den sein des Teilnehmers sowie des Bootsführers Bootsführer über etwaige Handzeichen informiert. Der Bootsführer muss sich voll auf die Bedienung •... -
Seite 99: Betrieb Ihres Tenders
Betrieb Ihres Tenders ACHTUNG. Betreiben Sie das Boot mit WARNUNG. Befestigen Sie die Vorsicht und einer Geschwindigkeit, Notstoppleine immer an Ihrem Bein. die den Gewässerbedingungen angemessen Wird die Notstoppleine in einem Notfall ist. Befolgen Sie lokale Gesetze und Vorschriften. abgerissen, stoppt der Motor. Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung WARNUNG. - Seite 100 Motorschäden kommen kann. Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich an Ihren ACHTUNG. FAHREN SIE NICHT in autorisierten Williams-Händler Eine vollständige Gewässer, die weniger als 0,95 m Liste aller autorisierten Händler/Techniker finden Wassertiefe aufweisen, da Schmutz in die Sie unter williamsjettenders.com.
-
Seite 101: Platzierungen Der Warnschilder
Platzierungen der Warnschilder Warnschilder sollten jederzeit klar und sichtbar sein. Beschädigte oder abgenutzte Etiketten können bei Ihrem Williams- Vertragshändler nachbestellt werden. Allgemeines Informationsschild 08-0156 CE-Schild (außer USA) NMMA-Aufkleber (nur USA) Rückfahrsystem 08-0110 Notstoppleine RYA (nur 415, 445 und 505) 08-0315... -
Seite 102: Allgemeine Spezifikationen
Allgemeine Spezifikationen DieselJet-Modell 4,16 m 4,45 m Länge (OA)* 5,03 m 5,71 m 6,32 m 1,96 m 2,01 m 2,01 m 2,39 m 2,39 m Seite (OA)* 1,38 m 1,38 m Höhe (OA) 1,38 m 1,49 m 1,53 m 0,57 m 0,42 m Tiefgang (voll beladen) 0,42 m... -
Seite 103: Allgemeines Layout
Allgemeines Layout: DieselJet 415 Zeigt die Sitzposition an Zeigt die Haltegriffe an Hafen- und Steuerbord- Navigationsbeleuchtungsfassung Ankerklampe (starker Punkt) Schlauchventile Überdruckventil Staufach (unter dem Sitzkissen) Dusche (optional – unter dem Sitzkissen) Stauraum für Einstiegsstangen (unter dem Sitzkissen) Tank (unter dem Sitzkissen) Drossel/Umkehrsteuerung 10 Ablassschrauben im Fußraum 11 Steckbuchse für Einstiegsstangen... -
Seite 104: Allgemeines Layout
Allgemeines Layout: DieselJet 445 Zeigt die Sitzposition an Zeigt die Haltegriffe an Hafen- und Steuerbord- Navigationsbeleuchtungsfassung Anlegeklampe Schlauchventile Überdruckventil Staufach Duscheeinfüllung (optional) Tank (unter dem Sitzkissen) Drossel/Umkehrsteuerung Ablassschrauben im vorderen Fußraum 10 Manuelle Steuerung des Feuerlöschers 11 Motorspülanlage 12 Boarding-Sockel 13 Ablassschrauben im hinteren Fußraum 14 Duschepunkt (optional) 15 Zugventil (unter dem Sitzkissen) -
Seite 105: Allgemeines Layout
DieselJet 505 Zeigt die Sitzposition an Zeigt die Haltegriffe an Hafen- und Steuerbord- Navigationsbeleuchtungsfassung Anlegeklampe Schlauchventile Überdruckventil Staufach Duscheeinfüllung (optional) Tank (unter dem Sitzkissen) Drossel/Umkehrsteuerung Ablassschrauben im vorderen Fußraum 10 Manuelle Steuerung des Feuerlöschers 11 Motorspülanlage 12 Boarding-Sockel 13 Ablassschrauben im hinteren Fußraum 14 Duschepunkt (optional) 15 Zugventil (unter dem Sitzkissen) 16 Halterung für Ski... -
Seite 106: Allgemeines Layout
Allgemeines Layout: DieselJet 565 Zeigt die Sitzposition an Zeigt die Haltegriffe an Hafen- und Steuerbord- Navigationsbeleuchtungsfassung Ankerkasten (unter dem Sitzkissen) Duscheeinfüllung (optional – unter dem Sitzkissen) Staufach (unter dem Sitzkissen) Ablassschrauben im Fußraum Boarding-Sockel Tank Drossel/Umkehrsteuerung Schlauchventile 10 Überdruckventil 11 Fassung für weißes Rundum- Navigationslicht 12 Anlegeklampe 13 Halterung für Ski... -
Seite 107: Allgemeines Layout
DieselJet 625 Zeigt die Sitzposition an Zeigt die Haltegriffe an Hafen- und Steuerbord- Navigationsbeleuchtungsfassung Ankerkasten (unter dem Sitzkissen) Duscheeinfüllung (optional – unter dem Sitzkissen) Staufach ((unter dem Sitzkissen) Ablassschrauben im Fußraum Boarding-Sockel Tank Drossel/Umkehrsteuerung Schlauchventile 10 Überdruckventil 11 Fassung für weißes Rundum- Navigationslicht 12 Anlegeklampe 13 Halterung für Ski... -
Seite 108: Steuerung Und Armaturenbrett
Steuerung und Armaturenbrett DieselJet 415, 445 und 505 1 Multifunktions-Display 2 Bootsfunktionsschalter 3 12-V-Steckdose 4 UKW-Funk (optional) 5 Drossel/Schaltung 6 Zündschlüssel 7 Konsole des Brandunterdrückungsmonitors 8 Notstoppleine DieselJet 565 und 625 1 Multifunktions-Display 6 Zündschlüssel 2 Bootsfunktionsschalter 7 Konsole des Brandunterdrückungsmonitors 3 12-V-Steckdose 8 Notstoppleine 4 UKW-Funk (optional) -
Seite 109: Einlaufzeit Für Einen Neuen Motor
Einlaufzeit für einen neuen Motor Wie der Motor in den ersten 50 Stunden handbüchern von Yanmar nach, dort finden beansprucht wird, spielt eine wesentliche Rolle Sie alle Informationen über die Behandlung des dafür, wie hoch letztlich seine Leistung und Motors in den ersten 50 Stunden. wie lang seine Lebensdauer ist. -
Seite 110: Ladung
Sicherheitsprüfung! WARNUNG. Befestigen Sie die Badeleiter benutzen, da aufgrund der Notstoppleine IMMER an sich selbst, Schubumkehrklappe die Gefahr schwerer wenn der Motor läuft. Als Vorsichtsmaßnahme Verletzungen besteht. prüfen Sie vor jeder Ausfahrt die Funktion der WARNUNG. Untersuchen Sie NIEMALS Notstoppleine, indem Sie sie aus dem Schalter den Motorraum bei laufendem Motor ziehen. -
Seite 111: Prüfen Des Ölstands
STOPPEN Sie den Motor sofort und suchen Sie beschädigt werden. Wird während des nach der Fehlerursache und/oder kontaktieren Betriebs eine Warnleuchte oder Alarm aktiviert, Sie Ihren autorisierten Williams-Händler. Feuerlöscher Prüfen Sie den Druck des Geräts regelmäßig. Die Zurücksetzen erfordern, das erfolgt durch Drücken... -
Seite 112: Elektroanlage, Leiterkennzeichnung
Elektroanlage Navigationslichter: OE 5 Amp FUSE 1 Schalter für Bilge-Pumpe: GN 7,5 Amp Reserve: BN FUSE 2 Horn: GY 5 Amp FUSE 3 Zubehör A (Unterwasserlampen): OE/VT(A) 10 Amp FUSE 4 RELAY Zubehör B (Dusche): OE/VT(B) 5 Amp FUSE 5 Zubehör C (zusätzlicher Multifunktions-Display): OE/VT(C) 7.5 Amp FUSE 6... -
Seite 113: Einhebelgas
Einhebelgas SYSTEMBESCHREIBUNG: befindet. Wenn Sie die Tasten drücken, während Die Drosselklappe ist ein elektromechanisches sich der Hebel nicht in der Neutralstellung befindet, wird dies vom System ignoriert. System; ein elektrisches Signal wird vom Drosselklappenhebel an die Motor-ECU WICHTIG! Die werkseitige Standardposition gesendet, um die Drehzahl zu steuern, und an befindet sich im Systemspeicher. -
Seite 114: Motorraum: 415, 445 Und
Motorraum: DieselJet 415, 445 und 505 Die Ansicht zeigt den Motorraum in Richtung Bootsheck. Kühlmittel-Druckverschluss 12 Feuerlöscher Öleinfülldeckel 13 Batterietrennschalter Kraftstoff-Handpumpe Inline-Sicherungen Sicherungen für die Bootstechnik 30-A-Sicherung (Dauerlast 13-15) Kühlmittelausgleichsbehälter 40-A-Sicherung (geschaltet 1-12) Meerwasserfilter 2-A Sicherung (Batterie-Fernschalter) Automatische Schmieranlage 10-A Sicherung (Batterie-Fernschalter) Umkehraktuatoranlage Bilge-Pumpe (unter der Antriebswelle) 10 Motorölstand-Messstab (an der Seite des Motors) -
Seite 115: Motorraum: 565 Und
DieselJet 565 und 625 Die Ansicht zeigt den Motorraum in Richtung Bootsheck. Kühlmittel-Druckverschluss 12 Lichtmaschine Öleinfülldeckel 13 Feuerlöscher Kraftstoff-Handpumpe 14 Batterietrennschalter Sicherungen für die Bootstechnik Inline-Sicherungen Reset-Display des Feuerlöschers 30-A-Sicherung (Dauerlast 13-15) Kühlmittelausgleichsbehälter 40-A-Sicherung (geschaltet 1-12) Meerwasserfilter 2-A Sicherung (Batterie-Fernschalter) Automatische Schmieranlage 10-A Sicherung (Batterie-Fernschalter) Umkehraktuatoranlage... -
Seite 116: Spülen Der Abgassystems
Spülung des Abgassystems Um die Lebensdauer des Motors zu verlängern, ist es sehr wichtig, nach der Verwendung und vor der Lagerung Salzwasser vom Motor zu spülen. Wenn das Spülen des Motors versäumt wird, verkürzt das die Lebensdauer der Motorteile erheblich und die Garantie kann erlöschen. Außerdem wird empfohlen, den Bereich um die Strahlpumpe mit Frischwasser abzuwaschen, um nach der Benutzung alle Salzrückstände zu... -
Seite 117: Dieseljet
Motor niemals laufen, ohne die Abgasanlage Strahlpumpe strömt, wenden Sie sich an mit Wasser zu versorgen, wenn sich das einen autorisierten Williams-Händler. Boot außerhalb des Wassers befindet. 6 Schließen Sie den Wasserhahn. 4 Lassen Sie den Motor 90 Sekunden lang laufen. -
Seite 118: Pflege Der Windschutzscheibe
Befestigungsmittel korrekt angebracht sind, bevor Sie das Boot anheben. WARNUNG. Verletzungs- oder Todesgefahr. Wenn Sie Hebestropps von Williams verwenden, beachten Sie bitte die Anleitung zu den Stropps und beachten die Arbeitslast: Alle DieselJet-Modelle: 2000 kg max. Pflege der Windschutzscheibe Tetrachlorkohlenwasserstoff oder Azeton, Die Windschutzscheibe aus Acryl muss regelmäßig gereinigt werden, um ihr attraktives... -
Seite 119: Schmieren Der Wellendichtung
Wenden Sie sich bezüglich Teilen und 50 Stunden erforderlich. Danach erfolgt Zubehör an Ihren autorisierten Williams- die Wartung gemäß der Wartungstabellen Händler. von Williams und Yanmar oder jährlich, je nachdem, was früher eintritt. Wenden Sie sich bezüglich der Wartung an Ihren autorisierten Williams-Händler. -
Seite 120: Überwintern/Lagerung Auf Dem Trocknen
Überwintern/Lagerung auf dem Trocknen Bewahren Sie das Boot abgedeckt an einem Boot für längere Zeit nicht benutzt wird. Ein sauberen, belüfteten und trockenen Ort auf, Erhaltungsladegerät wie Accumate verlängert der keinen Schwankungen der Temperatur die Lebensdauer der Batterie. oder Feuchtigkeit unterliegt. Umfassende KRAFTSTOFFANLAGE Informationen zur Wartung finden Sie im Kraftstoff kann Sedimente und Wasser... -
Seite 121: Inspektion- Und Wartungstabelle
Inspektion- und Wartungstabelle • • Prüfen oder Reinigen Auswechseln Den genauen Wartungsplan für den Motor finden Sie im Benutzerhandbuch für den Motor von Yanmar. Regelmäßige Intervalle Jede Jahres- Vorgehensweise (Stunden) Verwendung ende 1000 • • Prüfen der Funktion. Steuerkabel Schmieren, wenn nötig •... -
Seite 122: Eingeschränkte Herstellergarantie
Oxon OX10 7LN UK übermittelt. Die Registrierung kann auch online durchgeführt werden unter: www.williamsjettenders. com. Von Williams zertifizierte Händler sind berechtigt, die Boote vor der Registrierung für die Dauer von bis zu 6 Monaten unter folgenden Bedingungen einzulagern: a) die Boote werden in der Originalverpackung gemäß den Richtlinien von Williams gelagert;... - Seite 123 Reparatur und/oder dem Austausch von Teilen unterstützen. Williams übernimmt für sämtliche Arbeiten an einem Boot von Williams, die von einem nicht autorisierten Service Center und/oder ohne die vorherige Genehmigung von Williams durchgeführt werden, keine Haftung. Alle im Rahmen dieser beschränkten Garantie ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum von Williams über.