Williams SPORTJET Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Williams SPORTJET
Inhaltszusammenfassung für Williams SPORTJET
- Seite 1 Owner’s Handbook THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION AND MUST BE READ BEFORE OPERATING THIS TENDER...
- Seite 2 E N G L I S H 4 –29 F R A N Ç A I S 30–55 I T A L I A N O 56–81 D E U T S C H 82–107 E S P A Ñ O L 108–133 W I L L I AM S JE T T END ER S.CO M...
- Seite 3 OW NE R ’S H ANDB OO K...
-
Seite 82: Zubehör Zu Ihrem Sportjet
Informationen zu Betrieb und Wartung. Bitte lesen Sie es aufmerksam durch und machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Boot vertraut. Der Williams Sportjet fährt mit Wasserstrahlantrieb. Ist dies Ihr erstes Boot, oder wechseln Sie von einem vertrauten Boottypen zu diesem, vergewissern Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit, dass Sie genügend Erfahrung für den Betrieb dieses Bootes sammeln, bevor Sie das Kommando... -
Seite 83: Sicherheitsdaten
Ladung Betrieb Ihres Tenders Sicherungskennzeichnung, Leiterkennzeichnung, Pflege der Platzierungen der Warnschilder Windschutzscheibe Allgemeine Daten, Motorspezifikationen, Den Sportjet anheben, In den Sportjet Klassifikation wieder einsteigen Allgemeines Layout Kraftstoffsystem, Regelmäßige Wartung, Steuerung und Kombi-Instrument Winterfest machen, Trocken aufbewahren Neue Motoranlaufzeit, Betankung Inspektion- und Wartungstabelle Vor Inbetriebnahme, Sicherheitsprüfung,... -
Seite 84: Spezielle Sicherheitshinweise
Finden Sie Kraftstofflecks bzw. Gerüche • Die Mitnahme von Passagieren oder starten Sie den Motor nicht. Lassen Sie das das Ziehen von anderen Booten, Wasserski Boot von einem autorisierten Williams-Händler oder Wakeboards verändert die Fahrweise des prüfen. Bootes und erfordert einen erfahrenen Umgang. •... -
Seite 85: Bevor Es Losgeht
Bevor es losgeht Vor der Inbetriebnahme muss stets eine Behalten Sie das Wetter im Auge. Prüfen • • Inspektion vorgenommen werden wie im Sie das lokale Wetter vor der Abfahrt und achten vorliegenden Handbuch angegeben (siehe Sie auf wechselnde Wetterbedingungen. Achten Seite 94). -
Seite 86: Betrieb Ihres Tenders
Wassersport Die Teilnahme an jeglichem Wassersport ohnmächtiger Passagier an der Oberfläche erfordert ein erhöhtes Sicherheits- schwimmen. bewusstsein des Teilnehmers sowie des Haben Sie eine zweite Person an Bord, • Bootbetreibers. die die gezogene Person beobachtet und den • Haben Sie noch nie jemanden hinter Ihrem Fahrer über etwaige Handzeichen informiert. - Seite 87 Bei Schwierigkeiten WARNUNG. Befestigen Sie stets die wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Notstoppleine an Ihrem Bein. Wird die Williams-Händler Eine vollständige Liste alle Notstoppleine in einem Notfall abgerissen, autorisierten Händler/Techniker finden Sie unter stoppt der Motor. williamsjettenders.com.
-
Seite 88: Platzierungen Der Warnschilder
Gleichgewicht und verteilen Sie das Gewässer, die weniger als 0,95 m Gewicht gleichmäßig. Wasser aufweisen, da Schmutz in den Jet gelangen kann. FAHREN SIE den Sportjet Platzierungen der Warnschilder Warnschilder sollten jederzeit klar und sichtbar sein. Beschädigte oder abgenutzte Etiketten können bei Ihrem Williams-... -
Seite 89: Allgemeine Daten, Motorspezifikationen
Allgemeine Daten Sportjet-Modell 3,45 m 3,90 m 4,35 m 4,60 m 5,20 m Länge (OA)* Seite (OA)* 1,77 m 1,77 m 1,93 m 2,01 m 2,01 m Höhe (OA) 0,93 m 0,94 m 1,04 m 1,40 m 1,40 m Tiefgang... -
Seite 90: Allgemeines Layout
Allgemeines Layout: Sportjet 345, 395 & 435 Zeigt die Sitzposition an Zeigt die Griffe an Bugklampen/Ankerpunkt Hafen/Steuerbord-Navigations- beleuchtungsfassung Stauraum (unter dem Sitz) 12 V-Hilfssteckdose Anlegeklampe Drossel/Schaltung Schlüsselschalter Hebepunkte Ablassschrauben 10 Zugventil (unter dem Sitz im Motorraum) 11 Verstauter Ski-Stock- Vorwärtsbetrieb Stauraum (395);... - Seite 91 Sportjet 460 & 520 Zeigt die Sitzposition an Zeigt die Griffe an Bugklampen/Ankerpunkt Hafen/Steuerbord-Navigations- beleuchtungsfassung Spritzwasserschutz (unter dem Sitz) 12 V-Hilfssteckdose Anlegeklampe Drossel/Schaltung Schlüsselschalter Hebepunkte Ablassschrauben 10 Zugventil (unter dem Sitz im Motorraum) 11 Verstauter Ski-Stock (unter Motorenabdeckung) 12 Entfernbarer Ski-Stock 13 Weiße Rundumleuchte...
-
Seite 92: Steuerung Und Kombi-Instrument
Steuerung und Kombi-Instrument Sportjet 345, 395 & 435 Skalenanzeige Taster für Bilge-Gebläse Taster für Bilge-Pumpe Taster für Navigationslampen Bootfunktionschaltern Zündschlüssel / Schalter Notstoppleine Kipphebel Lenkrad Auf der Abbildung sehen Sie das Lenkrad in abgesenkter Position Musikanschluss (USB – falls eingebaut) -
Seite 93: Neue Motoranlaufzeit, Betankung
Neue Motoranlaufzeit Bitte konsultieren Sie das Benutzerhandbuch für Geschwindigkeitsvariationen unterstützen eine Ihren Rotax-Motor. gute Anlaufzeit. Williams empfiehlt, dass nach den ersten 10 Betriebsstunden der Motor Eine Anlaufzeit von 10 Stunden ist vor dem von einem autorisierten BRP/JPS ROTAX- dauerhaften Betrieb bei voller Drosselung Marinemotorhändler geprüft wird. -
Seite 94: Vor Inbetriebnahme, Sicherheitsprüfung
Wassertiefe von 0,95 m liegt. Warnlampen ACHTUNG. Der Motor kann beschädigt werden. Wird während des Betriebs eine Warnleuchte oder Alarm aktiviert, STOPPEN Sie den Motor sofort und suchen Sie nach der Fehlerursache und/oder kontaktieren Sie Ihren autorisierten Williams-Händler. -
Seite 95: Startvorgang
Startvorgang Sportjet 345, 395 & 435 1 Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung und allen Warnschilder vertraut. 2 Alle losen Seile befestigen, die sich im Jet verfangen könnten. 3 Befestigen Sie sich an der Notstoppleine. WARNUNG. Bei Zuwiderhandlung besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 96: Motorraum
Motorraum: Sportjet 345, 395 & 435 Die Ansicht zeigt den Motorraum in Richtung des Hecks. Feuerlöscher Kühlmittelausgleichsbehälter 10 Batterie Motoröl-Messstab und Füller Motorsicherungen 11 Bilge-Pumpe (unter dem Auspuff) Bilge-Gebläse Thermoschalter/ Überstromschutzsicherungen 12 Rohwassersieb Zugventil Sicherungskasten Schalter für Leistungsbegrenzung... - Seite 97 Sportjet 460 & 520 Die Ansicht zeigt den Motorraum in Richtung des Hecks. Feuerlöscher Überstromschutzsicherung 11 Batterie Motorölstand-Messstab Magnetschalter 12 Ölbefüllung Bilge-Gebläse Kühlmittelausgleichsbehälter 13 Ferngesteuertes Relais für Batterietrenndiode Bilge-Pumpe (unter dem Motor) Motorsicherungen Zugventil 10 Sicherungskasten...
-
Seite 98: Bilge-Pumpe, Spülung Des Abgassystems
Wasser ungehindert aus der Jet-Pumpe, Bereich vor. Bestimmte Komponenten im kontaktieren Sie sich an einen autorisierten Motorraum können sehr heiß sein. Direkter Williams-Händler. Kontakt mit heißen Teilen kann zu Hautverbrennungen führen. Berühren Sie 7 Schließen Sie den Wasserhahn. keine elektrischen Teile im Jet- 8 Lassen Sie den Motor 5 Sekunden lang bei Pumpenbereich, wenn der Motor läuft. -
Seite 99: Ladung
Sportjet 345, 395 & 435 Ablassschrauben im Fußraum Jetantrieb Jet-Pumpenanode Bilge-Pumpe und offene Kühlmittelkreisläufe Anode für Abdeckplatte Ausfahrbare Badeleiter Verankerungen Jetantrieb-Anode Sportjet 460 & 520 Ablassschrauben im Fußraum Jetantrieb-Anode Jet-Pumpenanode Lenkdüse Träger-Anode Anode für Abdeckplatte Ausfahrbare Badeleiter Motorspülanbau Verankerungen Jetantrieb... -
Seite 100: Sicherungskennzeichnung
Sicherungskennzeichnung Die Sicherungen befinden sich im Motorraum auf der Backbordseite. 12 V-Anschluss: 20 Amp FUSE 13 FUSE 14 FUSE 15 FUSE 16 Bilge-Pumpe 7,5 Amp Schalter für Bilge-Pumpe: 7,5 Amp Navigationslampe: 5 Amp Bilge-Gebläse: 7,5 Amp VHF: 5 Amp Kartenplotter: 7,5 Amp CAN-Leistung: 5 Amp WARNUNG. -
Seite 101: Den Sportjet Anheben
Verletzungs- oder Todesgefahr. Beachten Sie bei Verwendung von Williams- Hebebändern oder der Einpunkt-Hebebühne die mit dem Gerät gelieferten Anweisungen und halten Sie die Werte für die sichere Arbeitslast wie folgt ein: Alle Sportjet-Modelle: 750 kg max In den Sportjet wieder einsteigen... -
Seite 102: Regelmäßige Wartung
Motor erfordert Spezialwerkzeug, NUR US SPORTJETS Training und originale Ersatzteile, die nur Dieses Boot entspricht den Sicherheits- bei Williams Tenders USA, inc. erhältlich normen der US Coastguard ab der sind. Das Kraftstoffsystem darf nur von Ausstellung des Zertifikats mit Ausnahme... - Seite 103 Witterungserscheinungen zu minimieren. weißes Schmiermittel auf den Schalter der BATTERIE Batterietrenndiode, die Druckknöpfe der Polster Die Batterie im Sportjet ist eine Trockenbatterie. und Fahrlichtbasisstecker auf. Tragen Sie Dies bedeutet, dass der Bestand von Elektrolyten Wartungsspray auf den Schlüsselschalter auf. in einem speziellen Gewebe absorbiert wird, Tragen Sie auf dem Motor, den elektrischen ohne das ein Nachfüllen erforderlich ist und in...
-
Seite 104: Inspektion- Und Wartungstabelle
Inspektion- und Wartungstabelle Bitte sehen Sie diesen Abschnitt als Wartungsanweisung und das Benutzerhandbuch des Rotax- Motors für allewartungsfähigen Motorteile. Diese Aufgaben erfordern grundlegende mechanische und/oder elektrische Kenntnisse. Bitte wenden Sie sich an einenqualifizierten Techniker, wenn Sie die Wartungsmaßnahmen nicht selbst vornehmen wollen. Erste 50 Alle 100 Alle 200... - Seite 105 Erste 50 Alle 100 Alle 200 Auszuführen Stunden Stunden Stunden oder 1 Jahr oder 1 Jahr oder 2 Jahre Elektrisches System Zündkerzen Prüfen Prüfen Ersetzen Werkstatt Zündspulen Prüfen Prüfen Prüfen Werkstatt Elektrische Verbindungen und Befestigungen (visuelle Prüfen Prüfen Prüfen Werkstatt Inspektion) Überwachungssignal Prüfen...
-
Seite 106: Eingeschränkte Herstellergarantie
Bläschenbildung sein über 1 Jahr, vorausgesetzt das Boot wird zu keinem Zeitpunkt in Polyäthylen verpackt; e) alle Komponenten am Boot, die von Williams im Werk oder danach gemäß der Garantie installiert wurden, sind frei von materiellen und handwerklichen Schäden über 2 Jahre ab dem Datum der Erstregistrierung. - Seite 107 B. elektronische Geräte) eigene Herstellergarantien. In diesen Fällen müssen Garantieansprüche bezüglich dieser Teile direkt an den jeweiligen Hersteller und nicht Williams gerichtet werden. Williams behält sich vor, die Garantie trotz Nachweis der korrekten Wartung in folgenden Fällen zurückzuziehen: m) Schäden durch Yacht Launch-Systeme, die nicht entsprechend der technischen Daten von Williams installiert wurden oder aufgrund fehlender Wartung defekt sind.