Wichtig vor der Montage - Die Montage ist allgemein gültig und kann je nach Modell etwas abweichen. - Prüfen Sie vor der Montage die Packliste, ob das Produkt auch vollständig und unbeschadet ist. Eventuelle Reklamationen können damit leicht behoben werden. - Technische Änderungen im Sinne einer Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor.
Important before beginning to assemble - The assembly instructions apply in general and can vary from version to version. - Before starting to assemble check the packing list, if the product is complete and intact. Eventual complaints can be easily solved accordingly. - We reserve the right to perform technical modifications for the purpose of further product development.
Belangrijk vóór aanvang van de montage - De montage-instructies zijn van algemene aard en kunnen per model enigszins afwijken. - Controleer het product met behulp van de paklijst op compleetheid en beschadigingen vóór aanvang van de montage. - Eventuele reclamaties kunnen daardoor gemakkelijk worden afgehandeld. - Wij behouden ons het recht voor om met productontwikkeling als doelstelling, technische aanpassin- gen door te voeren.
Seite 5
Sauna Modell Indigo 2000 x 2000 Eckeinstieg Sauna model Indigo 2000 x 2000 corner access Sauna, model: Indigo 2000 x 2000 hoekingang...
Seite 6
Sauna Modell Indigo 2000 x 2000 Sauna model Indigo 2000 x 2000 Sauna, model: Indigo 2000 x 2000...
Seite 7
Sauna Modell Indigo 2000 x 1830 Sauna model Indigo 2000 x 1830 Sauna, model: Indigo 2000 x 1830...
Seite 8
Sauna Modell Indigo 2000 x 1660 Sauna model Indigo 2000 x 1660 Sauna, model: Indigo 2000 x 1660...
Seite 9
Abmessung (mm) Benennung Dimension Designation (mm) Benaming Afmeting (mm) Seitenwand side wall 1885 x 670 Zijwand Seitenwand side wall 1885 x 500 Zijwand Seitenwand side wall 1885 x 670 Zijwand Frontwand front wall 1885 x 670 Voorwand 1885 x 500 Türrahmen door frame 1790 x 670...
Seite 10
Abmessung (mm) Benennung Dimension Designation (mm) Benaming Afmeting (mm) Bodenkranz 70 x 55 x 2000 floor cornice 70 x 55 x 1464 Bodemkrans 70 x 55 x 758 70 x 55 x 1830 70 x 55 1660 Dachkranz 70 x 45 x 2000 roof cornice 70 x 45 x 1464 Dakkrans...
Seite 11
Abmessung (mm) Benennung Dimension Designation (mm) Benaming Afmeting (mm) Bankleisten 45 x 28 x 1200 bench battens 45 x 28 x 530 Banklatten 45 x 28 x 1000 45 x 28 x 600 Bankverkleidung bench facing 1850 x 330 Bankstoffering Rückenlehne back rest 1800 x 205...
1. Grundrahmen: Legen Sie den Grundrahmen an den dafür vorgesehenen Platz und beachten Sie den vorge- schriebenen Wandabstand von mindestens 5 cm. Verbinden Sie die einzelnen Grundrahme- elemente mit den Metallwinkeln und richten Sie den Rahmen mit der Wasserwaage aus (Bild 1 und Bild 2).
1. Base frame: Place the base frame in the intended place and take into account the required distance to the wall of at least 5 cm. Join the individual base frame elements with the metal squares and align the frame with the spirit level (fig. 1 and fig. 2). 2.
Seite 14
1. Basisframe: Plaats het basisframe op de locatie van uw keuze met inachtneming van de voorgeschreven vrije ruimte van tenminste 5 cm tot de muur. Verbind de afzonderlijke basisframeelementen met gebruik van de hoekijzers en stel het frame vervolgens waterpas (Afbeelding 1 en afbeel- ding 2).